http://big5.ce.cn/ent/yspl/ysply ... 61229_9933301.shtml
劉偉強稱《傷城》不"傷" 看兩遍才能體會真味
--------------------------------------------------------------------------------
2006年12月29日 14:07
《傷城》自上映以來，票房口碑一路上揚。近日，更出現大批觀眾在看過一遍之後，再次買票進場觀看《傷城》的情景，觀眾表示，《傷城》無論演員表演還是影片的內在氣質，都非常獨到，其情節錯綜複雜、絲絲入扣，在不經意間留下很多伏筆和懸念，需要人仔細玩味，因此在看完一遍影片之後，仍然有再看一遍的衝動和慾望，而且，大批看過兩遍電影的觀眾表示，看第二遍的時候感覺比第一遍更精彩。昨天，筆者就此事訪問了剛剛返港的導演劉偉強，劉偉強表示《傷城》的確應該看兩遍。
作為金牌組合劉偉強、麥兆輝、莊文強構思1年多的心血之作，《傷城》劇本幾經修改，中間又融入發生於今年3月份轟動全港的“現實版《無間道》警察連環殺人案”的真實情節，其懸念與結果的顛倒設置令人耳目一新，作為香港商業電影的的金牌組合，劉偉強，麥兆輝，莊文強，即擅長把握影象風格和營造氣氛，又擅長塑造人物和設計橋段，他們的水準在《無間道》和《頭文字D》裏早有體現。雖然當年《無間道》成了香港的“救市”電影，但《傷城》又為我們呈現了一個完全不同的故事，不再是老掉牙的警匪爭鬥，而是一個復仇與救贖的故事。這一次在《傷城》中，他們先交出兇殺案的謎底，再不斷製造新的懸念，並最終給觀眾一個驚奇。在這個過程中，攝影，配樂，剪輯，表演，以及故事推進的節奏，每個環節都精細工整，十足高檔類型片氣質。
劉偉強告訴筆者：由於第一遍看《傷城》，觀眾很容易被故事本身所吸引，而錯過了片中更多精緻的細節；諸如片中：“酒好喝的地方，在於它難喝。”這樣的精彩對白，就值得觀眾玩味。而象這樣設計精巧的伏筆和呼應在《傷城》裏有很多，建議觀眾有機會的話應該觀賞第二遍，才能體會其中暗含的心思和滋味。
“萌發這個故事創意的時候正是2003年香港電影最難的時候。很多人都在傷心過後尋求復原的方法。只有受傷才會傷心，有了傷心的人才會有傷心的城市。”劉偉強這樣解釋《傷城》構思的由來，他本人則剛剛遭遇人生的“傷城”：至親的過世，使他錯過了《傷城》亞洲盛大的首映，獨自到美國奔喪。“《傷城》雖名傷城，實則“不傷“，它揭開一道傷，卻沒有止步於此。我更喜歡《傷城》片名的英文翻譯，The Confession of Pain(痛苦的自白)，更貼近我所說的主題：每人雖然有很多傷痛，但可能復原，我們更應該積極面對及治療這傷口。”
就如劉偉強所說：06年底，在娛樂圈一片吵鬧聲之外，我們也在經歷“傷城”：中國人失去了相聲大師馬季，美國人失去了靈魂樂教父詹姆斯·布朗；體育界，休斯敦也成為小巨人姚明的“傷城”，無怪乎有媒體把“傷城”作為06歲末的關鍵詞。在《傷城》影片結尾，佈下迷局的梁朝偉和破譯了迷局的金城武走到同一個終點，他們做出了同樣的醒悟，只是對於梁朝偉來說，這醒悟來得太晚。他已經得到了愛，由於無法忘掉恨，重又變得一無所有。而這醒悟對金城武是個開始，他走出過去的陰影，重又獲得真愛。所以，《傷城》其實說的是，復仇與救贖。其中的味道，想必真得要看兩遍，才能對此有所體味。
來源：新浪
