他的伤：刘正熙属下警员，因女友自杀导致精神濒临崩溃，脱离警队，成为私家侦探。与刘正熙夫妇友情甚笃，但后来酗酒成性，直到遇见啤酒妹，重新燃起生活信心。他的型：长发，高大，颓废帅气，由于酗酒眼神迷离。他的人：前女友同时在丘健邦与另一男子之间游移不定，性情阴郁，堕胎之后最终自杀；丘健邦之后碰到的啤酒妹(舒淇)，天真烂漫，性感撩人。爱好：前期无不良嗜好，但女友死后一直酗酒。星座(推测)：来无影去无踪，常给人以永远是局外人的印象，而且充满永无休止的求知欲和好奇心。从个性来看，似乎偏向双子座，有一个侦探的智力天赋。
第一部曲 所有人都想他演天使
由于梁朝伟出演反派刘正熙，谁来与他搭档成为一道难题。庄文强表示，梁朝伟的退出可以让私家侦探这个角色变得更年轻。当剧本第六稿出来时，所有人的第一个想法就是找金城武。“金城武给人的感觉，从来就是对一切都无所谓的态度，剧本里就是这样。”庄文强说。此前他们与金城武合作过《神偷谍影》、《天涯海角》等片，彼此熟稔。剧本给到金城武，他立马答应。金城武也相当期待与一众老友再度携手。
第二部曲 《十面埋伏》的脚伤至今未治
“金城武是一个外星人。”庄文强形容。早前他在无线电视工作，某年港姐竞选去南非拍外景，当时男星许志安和金城武参与拍摄。庄文强清楚记得金城武在香港机场找厕所的那一幕，“他在机场找厕所，但是找不到，就一直站在那里……那个样子很帅！”多年后再遇金城武，庄文强依然觉得他好像什么都没所谓，好像这个世界上所有的东西都不适合他。“嘿，地球是很危险的。”庄文强常对金城武说。金城武给他看自己的手机，上面全是他和他妈妈的照片和 Vid eo ，“开心的，不开心的，他都拍下来。”
拍《伤城》前金城武只身来港，助手还比他迟到一天。“他什么都没带，穿一条牛仔裤，两套衣服，我们照顾他一天。”拍摄中放假三天，金城武躲在酒店三天哪里都不去，叫同一家外卖，“他就是这么无所谓。”连拍《十面埋伏》时坠马受的腿伤，金城武至今都不肯去治好，“他说很麻烦，结果拍《伤城》时他跑步和走路好难看。”拍戏间隙，金城武就躲在片场打电动。麦兆辉觉得多年来他都是这样，“拍《天涯海角》那时，他常常都很沉默，现在的他比以前更沉默。”
第三部曲 “金城武式杀手锏”：醉酒
面对影帝梁朝伟，任何明星都得打足十二分精神演出。金城武算不算一个例外？但梁朝伟就是他的偶像，所以在片场金城武每天都会说，“哇，他好帅！”梁朝伟拍戏时，他也一直在一旁边看边赞，毫不掩饰。
“以前以为他拍戏就是来摆个姿态，念念对白就赚钱了。”庄文强说，谁知金城武在拍摄前两个星期就到了香港，谈剧本谈了十天，剧本又修改了多种可能性。谈及金城武的演戏方式，庄文强认为他大部分的时间是在用自己的气质演戏，“我觉得他也蛮认识自己的气质的。”以此来对抗梁朝伟，也算是一种捷径，不过金城武会认真地分析研究人物每一个行动背后的动机。但是电影结局的一场，他和梁朝伟最后交手，“他跟我谈了差不多十天，每天都谈，我也改了很多可能性。”
金城武在电影中的一个杀手锏是：醉酒。由于剧情需要，他一直在喝酒，而且是真喝。“没办法，连黄秋生那么有演技的人都没办法演醉酒。”庄文强表示，醉酒就一定要真醉，否则没法瞒过观众，因此一开始便与金城武摊牌：“连黄秋生也要喝醉，那你一定要喝醉啊。”就这样，一个平常不酗酒的大好青年在片场成了一个醉鬼。不过，金城武的目光开始松散了，偶像气质也自有了另一种味道。但是结尾戏的三页台词，醉酒之中的金城武仍要求自己从头念到尾。
天使自述：遇到不开心的事，我会躲起来哭
我今年33岁，我想得最多的是，要做好现在的工作。
其实，我不是人家说的那么不识人间烟火啦。堕落天使？哇！太夸张了吧！堕落天使是什么样子？你见过吗？我没见过。
其实我就是我，金城武。大家觉得我和其他演员不一样，不就是说我不喜欢出门，不喜欢出席一些活动，不喜欢打扮而已吗？我承认在这方面比较不一样，因为我已经决定过———要做一份单纯的工作。你看，我没有唱歌，没有演电视剧。所以我没有每天曝光，观众可能就有一点误解。因为明星的曝光是必须，但是做演员就不必。我比较不好运，刚好卡在中间———想要做一个演员，但是公司和整个演艺的系统，都是明星化的作风。
我的选择是不唱歌，不做歌友会，就是好好演戏。为什么要这样选择？因为我是我啊，我为什么要跟人家一样？我爸爸是日本籍，妈妈是台湾籍，我的成长背景就和大家都不一样，我早就想清楚了，我只要做一个好演员，演几部好戏。
《伤城》吸引我的地方，其实还不是剧本，而是刘伟强他们和梁朝伟的组合。因为会觉得，很有亲切感，当年的好朋友们都回来了(金城武曾在《重庆森林》中和刘伟强、梁朝伟有过合作)，而且大家都成长了。我很想和梁朝伟合作，我喜欢他的演技。他演戏的时候，我都会坐在旁边看的。最羡慕的就是他的稳，他在现场，可以让每个人都安静下来。跟他聊天，会不太敢看他的眼睛，因为眼神太让人舒服，太友善了。和梁朝伟对戏，有压力。但是压力少过荣幸，少过期待。
演这部戏，我快成酒鬼。当然，说要进戒酒班那种话，是有点夸张了。不过我拍完戏，就觉得身体很累，那种累，就是因为喝多了酒，整个身体都有一种颓的感觉，怪怪的。喝酒的戏很难演，要借助酒的作用，又不能真的醉到不记得台词。最后一场戏，我是有一点猛灌自己。麦兆辉他们说我那天拉着大老板林建岳聊了半个钟，我不记得了，有点怀疑是不是他们在吹牛。我只记得我一演完，大家都劝我回去休息。好像都在说“你快走啦，你快走啦。”其他的不记得。
不工作的时候，我喜欢打电动游戏。打电动不是为了缓解压力，比如要背台词，打完电动还不是要背的？只是躲一下而已。有空我喜欢陪妈妈，陪家人，说说话。不喜欢去人多的地方，不喜欢去公众活动。我说过了，就是做一个演员，这么简单。遇到特别不开心事，说实话，我会躲起来，有时候会哭。我不会分担，不会诉苦，就是一个人默默地去想。
我不知道自己是不是一个自由的人。我选择了自己想要的生活，但是很难讲我是不是真的自由。看起来一切很鲜亮，但是其实我行动的空间不大。每个人都对我很好，但很难讲我的生活可以真的很好。
---
繁體版本
他的傷：劉正熙屬下警員，因女友自殺導致精神瀕臨崩潰，脫離警隊，成為私家偵探。與劉正熙夫婦友情甚篤，但後來酗酒成性，直到遇見啤酒妹，重新燃起生活信 心。他的型：長髮，高大，頹廢帥氣，由於酗酒眼神迷離。他的人：前女友同時在丘健邦與另一男子之間遊移不定，性情陰鬱，墮胎之後最終自殺；丘健邦之後碰到 的啤酒妹(舒淇)，天真爛漫，性感撩人。愛好：前期無不良嗜好，但女友死後一直酗酒。星座(推測)：來無影去無蹤，常給人以永遠是局外人的印象，而且充滿 永無休止的求知欲和好奇心。從個性來看，似乎偏向雙子座，有一個偵探的智力天賦。
第一部曲 所有人都想他演天使
由於梁朝偉出演反派劉正熙，誰來與他搭檔成為一道難題。莊文強表示，梁朝偉的退出可以讓私家偵探這個角色變得更年輕。當劇本第六稿出來時，所有人的第 一個想法就是找金城武。“金城武給人的感覺，從來就是對一切都無所謂的態度，劇本裏就是這樣。”莊文強說。此前他們與金城武合作過《神偷諜影》、《天涯海 角》等片，彼此熟稔。劇本給到金城武，他立馬答應。金城武也相當期待與一眾老友再度攜手。
第二部曲 《十面埋伏》的腳傷至今未治
“金城武是一個外星人。”莊文強形容。早前他在無線電視工作，某年港姐競選去南非拍外景，當時男星許志安和金城武參與拍攝。莊文強清楚記得金城武在香 港機場找廁所的那一幕，“他在機場找廁所，但是找不到，就一直站在那裏……那個樣子很帥！”多年後再遇金城武，莊文強依然覺得他好像什麼都沒所謂，好像這 個世界上所有的東西都不適合他。“嘿，地球是很危險的。”莊文強常對金城武說。金城武給他看自己的手機，上面全是他和他媽媽的照片和 Vid eo ，“開心的，不開心的，他都拍下來。”
拍《傷城》前金城武隻身來港，助手還比他遲到一天。“他什麼都沒帶，穿一條牛仔褲，兩套衣服，我們照顧他一天。”拍攝中放假三天，金城武躲在酒店三天 哪里都不去，叫同一家外賣，“他就是這麼無所謂。”連拍《十面埋伏》時墜馬受的腿傷，金城武至今都不肯去治好，“他說很麻煩，結果拍《傷城》時他跑步和走 路好難看。”拍戲間隙，金城武就躲在片場打電動。麥兆輝覺得多年來他都是這樣，“拍《天涯海角》那時，他常常都很沈默，現在的他比以前更沈默。”
第三部曲 “金城武式殺手鐧”：醉酒
面對影帝梁朝偉，任何明星都得打足十二分精神演出。金城武算不算一個例外？但梁朝偉就是他的偶像，所以在片場金城武每天都會說，“哇，他好帥！”梁朝偉拍戲時，他也一直在一旁邊看邊贊，毫不掩飾。
“以前以為他拍戲就是來擺個姿態，念念對白就賺錢了。”莊文強說，誰知金城武在拍攝前兩個星期就到了香港，談劇本談了十天，劇本又修改了多種可能性。 談及金城武的演戲方式，莊文強認為他大部分的時間是在用自己的氣質演戲，“我覺得他也蠻認識自己的氣質的。”以此來對抗梁朝偉，也算是一種捷徑，不過金城 武會認真地分析研究人物每一個行動背後的動機。但是電影結局的一場，他和梁朝偉最後交手，“他跟我談了差不多十天，每天都談，我也改了很多可能性。”
金城武在電影中的一個殺手鐧是：醉酒。由於劇情需要，他一直在喝酒，而且是真喝。“沒辦法，連黃秋生那麼有演技的人都沒辦法演醉酒。”莊文強表示，醉 酒就一定要真醉，否則沒法瞞過觀眾，因此一開始便與金城武攤牌：“連黃秋生也要喝醉，那你一定要喝醉啊。”就這樣，一個平常不酗酒的大好青年在片場成了一 個醉鬼。不過，金城武的目光開始鬆散了，偶像氣質也自有了另一種味道。但是結尾戲的三頁臺詞，醉酒之中的金城武仍要求自己從頭念到尾。
天使自述：遇到不開心的事，我會躲起來哭
我今年33歲，我想得最多的是，要做好現在的工作。
其實，我不是人家說的那麼不識人間煙火啦。墮落天使？哇！太誇張了吧！墮落天使是什麼樣子？你見過嗎？我沒見過。
其實我就是我，金城武。大家覺得我和其他演員不一樣，不就是說我不喜歡出門，不喜歡出席一些活動，不喜歡打扮而已嗎？我承認在這方面比較不一樣，因為 我已經決定過———要做一份單純的工作。你看，我沒有唱歌，沒有演電視劇。所以我沒有每天曝光，觀眾可能就有一點誤解。因為明星的曝光是必須，但是做演員 就不必。我比較不好運，剛好卡在中間———想要做一個演員，但是公司和整個演藝的系統，都是明星化的作風。
我的選擇是不唱歌，不做歌友會，就是好好演戲。為什麼要這樣選擇？因為我是我啊，我為什麼要跟人家一樣？我爸爸是日本籍，媽媽是臺灣籍，我的成長背景就和大家都不一樣，我早就想清楚了，我只要做一個好演員，演幾部好戲。
《傷城》吸引我的地方，其實還不是劇本，而是劉偉強他們和梁朝偉的組合。因為會覺得，很有親切感，當年的好朋友們都回來了(金城武曾在《重慶森林》中 和劉偉強、梁朝偉有過合作)，而且大家都成長了。我很想和梁朝偉合作，我喜歡他的演技。他演戲的時候，我都會坐在旁邊看的。最羡慕的就是他的穩，他在現 場，可以讓每個人都安靜下來。跟他聊天，會不太敢看他的眼睛，因為眼神太讓人舒服，太友善了。和梁朝偉對戲，有壓力。但是壓力少過榮幸，少過期待。
演這部戲，我快成酒鬼。當然，說要進戒酒班那種話，是有點誇張了。不過我拍完戲，就覺得身體很累，那種累，就是因為喝多了酒，整個身體都有一種頹的感 覺，怪怪的。喝酒的戲很難演，要借助酒的作用，又不能真的醉到不記得臺詞。最後一場戲，我是有一點猛灌自己。麥兆輝他們說我那天拉著大老闆林建嶽聊了半個 鍾，我不記得了，有點懷疑是不是他們在吹牛。我只記得我一演完，大家都勸我回去休息。好像都在說“你快走啦，你快走啦。”其他的不記得。
不工作的時候，我喜歡打電動遊戲。打電動不是為了緩解壓力，比如要背臺詞，打完電動還不是要背的？只是躲一下而已。有空我喜歡陪媽媽，陪家人，說說 話。不喜歡去人多的地方，不喜歡去公眾活動。我說過了，就是做一個演員，這麼簡單。遇到特別不開心事，說實話，我會躲起來，有時候會哭。我不會分擔，不會 訴苦，就是一個人默默地去想。
我不知道自己是不是一個自由的人。我選擇了自己想要的生活，但是很難講我是不是真的自由。看起來一切很鮮亮，但是其實我行動的空間不大。每個人都對我很好，但很難講我的生活可以真的很好。
