“看劇本時邊讀邊哭,腦中不斷浮出影像。”
他在片中飾演來自台灣的醫學生嚴澤坤,代替哥哥出征成了軍醫,被迫與「青梅竹馬」的日本女孩雅子(長澤雅美飾)分離,兩人的唯美愛情成了揪心苦戀,身在亂世中各種不由自主的無奈,對於始終被外界當成貴公子的金城武來說,在內心戲的詮釋上,等級相對提高不少,金城武告訴吳宇森:「演戲這麼多年,就是在等這個角色。」
他坦言當初因為導演吳宇森力邀才加入演出,光看到劇本就深受感動,「王蕙玲筆下對於大時代裡的情節刻畫非常細膩,澤坤全然不顧時局環境,愛上了對方,有一種屬於時代的糾結和掙扎,看劇本時腦中就不斷浮出影像,已經是邊讀邊哭,能參與這部電影是導演給我的機會,劇本好,導演好,沒有不接的理由。」所以三年前他拍完電影《武俠》後,推掉了其他邀約,就是在等這部《太平輪》。
不過,等待的時間裡,金城武也做足了功課,他原本就喜歡考究歷史,不但完整研讀關於「太平輪事件」的種種事蹟,也對當時的時代背景深入研究,彷彿將累積了三年的能量一次大爆發,這次他對《太平輪》的投入,不單單只是稱職地扮演好演員的角色,更有著對這部電影的想法和期待。吳宇森形容拍攝過程,金城武主動提供不少橫跨台日的感情故事和範例給他參考,也會因應時代背景,自行發揮台詞,加入台語對白,一幕要和弟弟楊祐寧解釋誤會,在沒有台詞可參考下,兩人依然一搭一唱,還邊說邊哭地足足演了八分鐘,極為入戲,就連聽不懂台語的吳宇森,即便不知道他們講了什麼,卻還是受到氣氛渲染跟著落淚,揮灑自如的臨場演技,也讓吳宇森對他刮目相看。
|