JET Magazine -- Hong Kong 2013 - 新聞報導區 - 金城武.NET 討論區

阿管

超級版主

UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態離線

#46

發表於 2013-4-7 20:14 資料文集短消息

回復 #32 mary 的帖子

I've always admired Mr Leonardo DiCaprio. He truly is an actor. He never ceases to amaze me with all the different characters he can play, bringing them to life as only he can. Leonardo is a superstar in every way: an inspiration, creative, and so irresistibly charming.

It doesn't really matter to me whether he wins any Oscars......he only does worthy movies.
Do we enjoy Mr Leonardo DiCaprio's movie just because if he wins any Oscars?
No, of course not!
Seriously, who cares.

阿管

超級版主

UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態離線

#47

發表於 2013-4-7 20:24 資料文集短消息

回復 #33 理得的帖子

可以是人，也可以來自人間世外。這不叫演技，
請繼續別給他任何演技獎項，甚至提名。

這句話很有意思.
如何理解我認為是看對金城先生的了解有多少, 從什麼角度去認識他.
你的解釋也對:
"因為演技很好很自然早就不需要別人來肯定"

阿管

超級版主

UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態離線

#48

發表於 2013-4-7 20:29 資料文集短消息

回復 #41 mary 的帖子

My husband and I will have a self-drive holiday in New Zealand (Northern Island ONLY) starting this Sunday. We will be back in Sydney in May. I'll see what I can do. However, if anyone is interested in translating this interview into another language, all welcome.

I will also post the whole Chinese Vision of Takeshi Kaneshiro's interview in May.

阿管

超級版主

UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態離線

#49

發表於 2013-4-7 20:39 資料文集短消息

回復 #42 tulip 的帖子

Tulip 好久不見
任何人工作不為生活只為興趣好玩, 都是幸福的.
Uncle5 很幸福哦

mary

等待驗證會員

UID 49638
精華 0
積分 132
帖子 104
閱讀權限 0
註冊 2013-1-15
來自 Italy
狀態離線

#50

發表於 2013-4-7 23:32 資料短消息

'Seriously, who cares'... ahahah, too much funny!!

With regard to my request of translation, I was particularly curious about Mr. Kaneshiro's opinion on that movie... and also impatient

Besides, taking out Chinese ideograms from the image is not easy, but no problem, I will wait!

In the meanwhile, have a nice journey and relaxing holidays with your husband!

一朵浮雲

金牌會員

UID 75
精華 5
積分 1457
帖子 500
閱讀權限 70
註冊 2006-10-10
狀態離線

#51

發表於 2013-4-8 23:49 資料短消息

回復 #45 阿管的帖子

呵呵呵~~是啊~~Takeshi 真的是全宇宙最幸運的人了。
是什麼樣的緣分，讓所有喜愛Takeshi的人，都如此的有默契，低調又熱情的喜愛著他。

我們這些粉絲也何其有幸能跟他一起

關於「可以是人，也可以來自人間世外。這不叫演技，請繼續別給他任何演技獎項，甚至提名。」
若以一部漫畫來形容，Takeshi 應是【男版的玻璃假面】(北島マヤ)

不論發生什麼事,只要想到有一件讓你開心的事,即使很細小,那一天就是美好幸福的!!!

Takeshi 是一道永不褪色的彩虹。淡淡的、柔柔的，如此自在、如此舒服。

阿管

超級版主

UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態離線

#52

發表於 2013-4-9 20:22 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 mary 於 2013-4-7 23:32 發表
With regard to my request of translation, I was particularly curious about Mr. Kaneshiro's opinion on that movie... and also impatient
Besides, taking out Chinese ideograms from the image is not easy, but no problem, I will wait!

Mr kaneshiro did not mention or comment too much about this movie.. Here is the translation:

J:
Any foreign films you saw recently you like?
Could you share one or two movies with us that you really enjoyed?

T:
Yes, I did watch some .... some are drama series, and some are movies. " Life of Pi" -
my deep admiration for this movie, that I've seen not long ago.

阿管

超級版主

UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態離線

#53

發表於 2013-4-9 20:58 資料文集短消息

回復 #50 mary 的帖子

From pristine rainforest to pastoral farmlands, majestic fiords to geothermal wonderlands and the stunning natural beaches that surround..... an amazing variety of awe-inspiring landscapes to enjoy. New Zealand truly has a lot to offer. What better way to take it all in than on a self-drive holiday?
We will definitely enjoy it. Thanks Mary!

mary

等待驗證會員

UID 49638
精華 0
積分 132
帖子 104
閱讀權限 0
註冊 2013-1-15
來自 Italy
狀態離線

#54

發表於 2013-4-9 23:28 資料短消息

so kind 阿管 translating for me while being on holiday <3