劉 偉 強 與 麥 兆 輝 執 導 ， 金 城 武 、 梁 朝 偉 、 舒 淇 和 黃 伊 汶 主 演 的 電 影 《 傷 城 》 於 聖 誕 檔 期 上 映 ， 金 城 武 與 劉 偉 強 本 應 合 作 愉 快 ， 可 是 一 個 廣 東 話 差 ， 一 個 普 通 話 爛 ， 結 果 拍 攝 時 鬧 出 不 少 笑 話 。


黃 伊 汶 解 畫
早 前 眾 人 到 數 碼 港 一 醫 院 取 景 ， 劇 情 講 到 飾 演 金 城 武 女 友 的 黃 伊 汶 自 殺 ， 金 城 武 抱 受 傷 的 女 友 跑 入 急 症 室 ， 但 戲 中 的 他 因 足 部 曾 受 傷 ， 故 十 分 容 易 倒 ， 每 次 他 狀 似 跌 倒 時 ， 劉 偉 強 便 笑 說 ： 「 仆 街 ！ 仆 街 ！ 」
拍 完 該 鏡 頭 後 ， 金 城 武 終 忍 不 住 問 劉 偉 強 ： 「 你 一 直 笑 說 我 甚 麼 ？ 」 劉 偉 強 便 以 沒 人 聽 得 明 的 普 通 話 說 ： 「 我 是 『 雪 』 你 不 該 這 樣 子 走 呀！ 不 該 這 樣 ， 明 唔 明 ？ 」 金 城 武 擺 出 一 副 似 明 非 明 的 表 情 ， 在 旁 的 黃 伊 汶 已 忍 俊 不禁 ， 在 他 耳 邊 輕 聲 地 說 ： 「 劉 偉 強 整 蠱 你 呀 ， 句 係 廣 東 俗 語 ， 咒 人 趴 落 街 度 咁 解 ！ 」 金 城 武 隨 即 用 半 鹹 淡 廣 東 話 說 ： 「 你 估 我 唔 知 佢 鬼 馬 ， 我 見 佢 笑 起 來 個 鬼 馬 樣 ， 就 知 佢 一 定 講 緊 衰 啦 ！ 」 令 全 場 捧 腹 。

阿武那麼瘦，再抱一個人跑，那一定會很累很喘

黃依汶不認識

查了一下黃小姐，才想起，偶很久以前捉過她這張圖，原來這就是她~(還說不認識人家 )
她有170公分，阿武抱這麼大一隻，難怪跑得快跌倒了~呵~



[ 本帖最後由 布布貝爾 於 2006-11-1 17:11 編輯 ]

可不可以翻譯一下?
不懂意思阿
３Ｑ

http://www.appledaily.com.tw/App ... &Art_ID=2996826

【賴怡佳╱綜合報導】大明星金城武演《傷城》被導演劉偉強惡整，他在片中為搶救自殺的女友黃伊汶，必須抱著她狂奔，讓他跑到腿軟，劉偉強非但不同情，還用廣東俗話笑他跑得不好，一副快跌倒的模樣。
金城武在《傷城》中由陽光警察轉變為落魄私人偵探，不再帥氣露臉，還得被潑滿血漿，抱著扮演他女友的黃伊汶跑來跑去。

差點撞牆

因金城武曾拍《十面埋伏》墜馬摔斷腳筋，跑起來格外辛苦，他抱著她一直跑，又喘又沒力，一副快跌倒的模樣，劉偉強還在鏡頭後面笑說：「仆街，仆街（跌倒，也可當罵人為去死）。」
除了跑到腿痛，腳上的名牌靴子也和金城武作對，他被自己絆倒，差點一頭撞向牆壁，但他不受影響，擦擦鞋後立刻表示可以再跑一回，讓劉偉強不再取笑，讚他敬業。

by~台灣蘋果

怎麼阿武拍戲老是需要跑,辛苦啊

黄伊汶应该是位香港歌手吧...

可怜的阿5....

可怜的阿武....
幸福的黄伊汶!!!
对, 黄伊汶是位香港歌手.

這是今天自由時報的剪報,但我貼上來都怪怪的(怎麼貼都是這個大小)

所以只有請大家點進去看好了

唉~學習之路真是漫長

[ 本帖最後由 柳柳 於 2006-11-1 20:11 編輯 ]

導演粉過份耶…武那麼敬業
還盡說一些話 這不素75武武嗎…
武一直跑已經很可憐嚕…

武~~辛苦你嚕!!

金城武不是很會跑的嗎？
那女的是幾公斤阿？？？

170，再怎么瘦应该还是有点重的吧。。。

呵呵

http://yule.sohu.com/20061101/n246132782.shtml
【来源：中国新闻网】

金城武《伤城》抱女友狂奔 软脚遭导演骂

金城武演《伤城》被导演刘伟强恶整，他在片中为抢救自杀的女友黄伊汶，必须抱着她狂奔，让他跑到腿软，刘伟强非但不同情，还用广东俗话笑他跑得不好，一副快跌倒的模样。

　　据台湾媒体报道，金城武在《伤城》中由阳光警察转变为落魄私人侦探，不再帅气露脸，还得被泼满血浆，抱着扮演他女友的黄伊汶跑来跑去。

　　因金城武曾拍《十面埋伏》坠马摔断脚筋，跑起来格外辛苦，他抱着她一直跑，又喘又没力，一副快跌倒的模样，刘伟强还在镜头后面笑说：“仆街，仆街(跌倒，也可当骂人为去死)。

　　除了跑到腿痛，脚上的名牌靴子也和金城武作对，他被自己绊倒，差点一头撞向墙壁，但他不受影响，擦擦鞋后立刻表示可以再跑一回，让刘伟强不再取笑，赞他敬业

Takeshikaneshiro.net
十面埋伏 - HK TVB 訪問
http://www.takeshikaneshiro.net/ ... &extra=page%3D2

主持人問 金城武 復原末, 他回應..斷了2條脚筋..  ....刘伟强還恶整他， 心痛

想當年 武 傷得很重, 沒有借機做新聞, 作大牌 (呢看那xx玲..).
靜靜的回了曰本養傷,停了拍攝,才有播導, 末複完, 為了大局, 又重投拍攝...
可以想像他的辛苦  
~~ 不過, 整件事他也沒有自已提及和拍照上報, 這些平實的作風, 就叫我們愛死金城武

但是,阿武呀! 為甚麼你在戲中老是要跑!?

[ 本帖最後由 sara 於 2006-11-2 22:54 編輯 ]

謝謝sara ~

這樣看來清楚多了