金城武.NET 討論區


 
標題: [分享] TV TARO─《死神的精確度》宅神訪談
Shel
中級會員
Rank: 3Rank: 3



UID 1667
精華 5
積分 365
帖子 25
閱讀權限 30
註冊 2009-4-3
來自 Taiwan,Taipei
狀態 離線
發表於 2009-5-8 16:19  資料 短消息 
TV TARO─《死神的精確度》宅神訪談



[ 本帖最後由 Shel 於 2009-5-8 16:24 編輯 ]
頂部
Shel
中級會員
Rank: 3Rank: 3



UID 1667
精華 5
積分 365
帖子 25
閱讀權限 30
註冊 2009-4-3
來自 Taiwan,Taipei
狀態 離線
發表於 2009-5-8 16:26  資料 短消息 
來源: TV Taro 2008年4月期
翻譯:Shel



活躍於世界舞台的演員•金城武睽違六年終於在日本電影再次亮相。將一個被稱為「雨男死神」的奇異角色,趣味可愛地詮釋出來的金城,主演作品持續不斷。讓我們聽聽往後動向仍備受矚目的他對電影的想法是?


「我以前曾經有幻想過一個以月下老人的主角的劇本。人的相遇、分離都是有其定數的。不管是愛情抑或親情都是如此。所以我想冥冥之中,肯定有一個隨時根據狀況一邊記錄著,一邊為我們牽引那一條命運紅線的神明存在吧….而當我讀過原作後,發現到說『啊!原來有人跟我有一樣的想法啊!』」


或許正是這不可思議的緣分的安排吧?金城武在離開了日本電影圈六年之久後再次復歸,演出的恰恰是這主宰人類死亡的雨男死神?!一個以效命於黑狗上司,會改變外表趁機接近目標,並審判其該不該死的獨特角色。


「首先,原著小說真的很棒!而看了筧(昌也)導演的作品,深深覺得他是一個風格大膽,原創性和品味都很有趣的電影人。
剛剛好SCHEDULE也空著,沒什麼拒絕的理由就接下來了。可是第一次跟原作者伊
頂部
Shel
中級會員
Rank: 3Rank: 3



UID 1667
精華 5
積分 365
帖子 25
閱讀權限 30
註冊 2009-4-3
來自 Taiwan,Taipei
狀態 離線
發表於 2009-5-8 16:38  資料 短消息 
回復 #3 Shel 的帖子

啊啊,我的翻譯一直貼不上來啦
誰來幫幫我
頂部
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2009-5-8 17:54  資料 文集 短消息 
Shel
妳的翻譯我沒有辦法COPY
貼不上來啦
頂部
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2009-5-8 18:07  資料 文集 短消息 
特別感謝Shel 在繁忙的事務中, 翻譯及整理豐富精彩的宅神寶藏

感謝分享!

http://shellin.pixnet.net/blog/post/27661102

[ 本帖最後由 阿管 於 2009-5-8 18:09 編輯 ]
頂部
Shel
中級會員
Rank: 3Rank: 3



UID 1667
精華 5
積分 365
帖子 25
閱讀權限 30
註冊 2009-4-3
來自 Taiwan,Taipei
狀態 離線
發表於 2009-5-8 18:41  資料 短消息 
回復 #6 阿管 的帖子

感激阿管的幫忙和測試
那就麻煩有興趣的人移步到我的blog觀賞了
我很喜歡武神說月下老人那一段喔 >///<
頂部
Creamy
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 300
精華 38
積分 11601
帖子 3477
閱讀權限 255
註冊 2006-12-20
狀態 離線
發表於 2009-5-8 20:28  資料 文集 短消息  Yahoo!
回復 #6 阿管 的帖子


本帖最近評分記錄
阿管   2009-5-11 20:35  武氣  +10   Thanks Creamy!




頂部
露希法
該用戶已被刪除









發表於 2009-5-9 00:17 
回復 #4 Shel 的帖子

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***
Shel
中級會員
Rank: 3Rank: 3



UID 1667
精華 5
積分 365
帖子 25
閱讀權限 30
註冊 2009-4-3
來自 Taiwan,Taipei
狀態 離線
發表於 2009-5-9 01:14  資料 短消息 
回復 #9 露希法 的帖子

喔喔!太感激Creamy和阿法了!!
辛苦你們勞心勞力替我轉載這篇文章
自己不才的翻譯能讓更多喜歡武迷欣賞到
Shel真的覺得很幸福啊!多虧有你們∼∼!!
頂部
nana034
註冊會員
Rank: 2


UID 42
精華 0
積分 61
帖子 34
閱讀權限 20
註冊 2006-10-8
狀態 離線
發表於 2009-5-9 13:46  資料 短消息 
thanks for traslation ~~SHEL~
頂部
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2009-5-11 20:33  資料 文集 短消息 
回復 #6 Shel 的帖子

人的相遇、分離都有其定數,不管是愛情抑或親情皆是如此.........

我很喜歡這一句話
緣起或緣滅 皆在隨緣間
頂部
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2009-5-11 20:34  資料 文集 短消息 
感激Shel, Creamy和阿法!!   
頂部
775愛唷
新手上路
Rank: 1



UID 2424
精華 0
積分 25
帖子 17
閱讀權限 10
註冊 2010-1-5
來自 台灣
狀態 離線
發表於 2010-1-6 21:17  資料 短消息  Yahoo!
NICE!!
頂部
775愛唷
新手上路
Rank: 1



UID 2424
精華 0
積分 25
帖子 17
閱讀權限 10
註冊 2010-1-5
來自 台灣
狀態 離線
發表於 2010-1-6 21:40  資料 短消息  Yahoo!
看不到圖 ..

圖片外連使用量以達上限

看不到圖 ..  怎麼辦  
頂部
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2010-1-7 06:17  資料 文集 短消息 
回復 #14 775愛唷 的帖子

Welcome 775愛唷.

可以看到圖啊
如果看不到圖, 請看#8 露希法 的帖子  
頂部
 


當前時區 GMT+8, 現在時間是 2019-9-24 17:18

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.028165 second(s), 7 queries

清除 Cookies - 聯繫我們 - 金城武.NET - Archiver - WAP