金城武.NET 討論區


 
標題: 金城武日本宣傳<赤壁II>
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2009-4-2 19:12  資料 文集 短消息 
金城武日本宣傳<赤壁II>


矢が刺さった船で映画「レッドクリフ」後編をPRするジョン・ウー監督(中央)と金城武さん(右から2人目)ら=2日午後、大阪・ミナミ  

スター乗った船が道頓堀に レッドクリフ後編をPR

--------------------------------------------------------------------------------
 
 川をじゅうたんに見立て、レッドカーペットならぬリバーカーペットにスターが登場-。昨年公開され大ヒットした映画「レッドクリフ」後編のPRで、ジョン・ウー監督や俳優のトニー・レオンさん、金城武さんらが乗り込んだ船が2日、大阪・ミナミの道頓堀に出現した。

 映画は「三国志」の中で最も有名な「赤壁の戦い」を題材にした2部作。諸葛孔明が敵陣近くに船を進め、敵が放った10万本の矢を集めた故事にちなみ、5000本の矢が刺さった船を用意した。

 金城さんが船上から「大阪に来られて興奮しています」とあいさつ。女優のリン・チーリンさんは「道頓堀のカーネルさんに会いに来ました」と日本語で話し、集まった5000人を沸かせた。

 映画は10日から全国で公開される。

http://www.chugoku-np.co.jp/News ... 000720_Culture.html

[ 本帖最後由 阿管 於 2009-4-2 19:13 編輯 ]
頂部
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2009-4-2 19:18  資料 文集 短消息 
4月2日
大阪




[ 本帖最後由 阿管 於 2009-4-2 19:22 編輯 ]
頂部
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2009-4-2 19:21  資料 文集 短消息 


頂部
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2009-4-2 19:23  資料 文集 短消息 


頂部
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2009-4-2 19:25  資料 文集 短消息 


「大阪パワーは熱い」映画レッドクリフPRに10万本の矢船
2009.4.2 20:05


10日に公開される映画「レッドクリフart2」のイベントで、道頓堀を矢船に乗って登場した女優のリン・チーリン=大阪市中央区 (飯田英男撮影) 大阪・道頓堀川の川面に2日夕、無数の矢が刺さり、わらで覆われた船が出現し、観光客らを驚かせた。

 実は中国の三国志が舞台の映画「レッドクリフ PartII-未来への最終決戦-」(10日公開)のPR。劇中で軍師の孔明が使った秘策「10万本の矢船」を再現したという。

 船上には出演者のトニー・レオンさんや金城武さんらが登場し、川岸のファンは大熱狂。ジョン・ウー監督も「大阪パワーは熱い」とヒットを確信!?

http://sankei.jp.msn.com/life/tr ... 904022009008-n1.htm
頂部
Creamy
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 300
精華 38
積分 11601
帖子 3477
閱讀權限 255
註冊 2006-12-20
狀態 離線
發表於 2009-4-2 22:03  資料 文集 短消息  Yahoo!
回復 #3 阿管 的帖子



很有創意及宣傳效果的草船,可惜,我第一眼看到的竟然是後面的蟹、哈哈 (かに、かに 




頂部
露希法
該用戶已被刪除









發表於 2009-4-3 00:07 
*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***
露希法
該用戶已被刪除









發表於 2009-4-3 00:15 
*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***
露希法
該用戶已被刪除









發表於 2009-4-3 00:20 
*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***
露希法
該用戶已被刪除









發表於 2009-4-3 00:38 
回復 #2 阿管 的帖子

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2009-4-3 07:37  資料 文集 短消息 
回復 #10 露希法 的帖子

Thanks  阿法
頂部
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2009-4-3 07:43  資料 文集 短消息 
トニーが金城が道頓堀川でアピール
『レッドクリフⅡ』PRにファン5000人
2009/04/02



“矢船”で大阪のファンを騒然とさせた(左から)リン・チーリン、トニー・レオン、ジョン・ウー監督、金城武、チャン・チェン
 
ジョン・ウー監督が、アジア映画史上最高となる製作費100億円を投じて2部作で描く歴史大作の第2弾『レッドクリフpartⅡ-未来への最終決戦-』のジャパンプレミアが2日(木)、大阪・西区の大阪厚生年金会館 芸術ホールで行われた。

 ウー監督と、主演のトニー・レオン、金城武、チャン・チェン、リン・チーリンが顔をそろえて舞台挨拶を行うのはこれが最後になるという。ウー監督は、「大阪の皆さんの熱い情熱に感謝します。前作を超えるスケールで、アジア人として共通の心を見つけることができる作品になりました」と話し、深々と頭を下げた。


見納めになるという5人での最後の舞台挨拶 

チーリンが日本語で「まいど、おおきに」と叫ぶと、大阪のファンは大喜び。レオンは、「大阪は『花様年華』以来です。感傷的で優しい役が多いけれど、(今回は)軍人としての男らしさをしっかりと演じられた」と笑顔で声援に応えた。

 舞台挨拶前には、全長17メートル、重さ5.5トンの船に乗り込んで、道頓堀川に現れた一行。三国志の「赤壁の戦い」の中の有名なエピソードで、天才軍師・孔明が3日で集めた10万本の矢を使った秘策を再現したもの。約4000本の矢が突き刺さった“矢船”による“リバー・カーペット”の登場に、えびす橋周辺の約5000人のファンは熱狂した。

 東宝東和とエイベックスの配給で、10日(金)から東京・有楽町のTOHOシネマズ 日劇ほか全国700スクリーン規模で公開。

http://www.varietyjapan.com/news/movie_dom/2k1u7d00000m69bv.html
頂部
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2009-4-3 07:47  資料 文集 短消息 
金城武、感動!道頓堀“リバーカーペット”
2009.4.3 05:04



船で道頓堀川を渡りながら映画をPRした出演者ら=大阪市中央区(撮影・浜坂達朗)【フォト】

 「三国志」が舞台の日米中など合作映画「レッドクリフPartII-未来への最終決戦-」(ジョン・ウー監督、10日公開)のジャパンプレミアが2日、大阪市内で行われ、道頓堀川がレッドカーペットならぬ、“リバーカーペット”になった。

 ウー監督(62)作品のトレードマーク、鳩200羽が飛び立った後、道頓堀川には劇中で孔明が10万本の矢を3日で集める場面にちなんで6000本の矢が刺さった“矢船”が登場。中から孔明役の金城武(35)や主演の香港俳優、トニー・レオン(45)、台湾女優のリン・チーリン(34)らが現れると約5000人の浪速ッ子から大歓声があがった。

 春らしからぬ冷たい風が吹き抜ける中、「感動してます」と興奮気味の金城を横目に、胸元もあらわな金色のミニドレス姿のチーリンは日本語で「寒い」と苦笑い。それでも「まいど! カーネルおじさんに会いに来ました」と笑わせた。

 約2500万円を投じた道頓堀川で初めての映画イベント。「みなさんの熱い思いに感謝」と喜ぶウー監督に、大阪市の平松邦夫市長(60)は「大阪で映画を撮って」とリクエストした。
頂部
Shel
中級會員
Rank: 3Rank: 3



UID 1667
精華 5
積分 365
帖子 25
閱讀權限 30
註冊 2009-4-3
來自 Taiwan,Taipei
狀態 離線
發表於 2009-4-3 15:56  資料 短消息 
大家好,初來乍到,我是Shel
好開心來到這個地方,更感謝許多武友們大方分享的第一手宅神消息!!
原來許久不見的宅神是跑到大阪去宣傳赤壁啦!
隨手翻譯了昨天武神大阪宣傳的新聞稿和發言。請大家笑納∼∼

來源:http://www.cinematopics.com/cinema/c_report/index3.php?number=3996


這正是所謂「魚水之交」啊!(譯註:「魚水之交」出自諸葛亮傳,比喻他與劉備君臣間親密融洽的關係,後借用為難分難離的交往。)

這一天,由吳國水軍名將•周瑜所率領的聯合大軍的群雄,浩浩蕩蕩來到了水之都•大阪!


以「水都大阪」為傲的市街、景氣皆以再生為目標,為了替景氣吹來希望之風,在日創下紀錄的大HIT作品「赤壁」的導演和主要演員陣容,乘著插滿6000枝希望之箭的草船號蕩入場,為大阪帶來了熱烈的應援。沿岸大概有5000名觀眾圍觀,氣氛一片沸騰。


《舞台的發言》



吳宇森導演:赤壁是一部可以喚起我們亞洲人共感的作品。Part2超越了Part1的規模,因此成為了可以讓大家感到滿足的作品。非常感謝今天盛大支持我們的大家,也很感激熱情的大阪。Part2裡頭充滿了眾所期待的鏡頭。請各位期待囉!


梁朝偉:剛剛乘船入場真是很棒。來大阪不是第一次了,7、8年前也曾經為了「花樣年華」的宣傳來到此地。因為我總是演一些悲傷又溫柔的角色,這次的周瑜是一個軍人,我很努力的呈現出他男子漢的一面。


宅神:能乘著船入場,真的非常感動呢!演孔明,肉體上並沒有感覺到特別辛苦,跟大家比起來,完全沒有辛苦的動作戲,而且在酷暑中,大家的造型都是金戈鎧甲非常悶重,只有我是一身輕裝便履,還能手持蒲扇搧風,感到很涼爽呢!(笑)

對於從Part1以來就靜心等待我們的日本觀眾,非常感謝!因為我只是一個演員,Part1能獲得這麼廣大的迴響,想到導演為此所付出的努力,更加倍覺得開心!



張震:我不太常演歷史劇,因此學習了很多關於那個時代的一些作法等等。動作戲方面,我也不算辛苦,因為我演的孫權只要無時不刻粘著梁朝偉就行了(笑)



林志玲:感謝大家的光臨,我是志玲。非常謝謝(關西調)在詮釋上,我比較注意的是在跟導演進行各式各樣的討論後,與其展現演技,不如說是更貼近小喬。小喬是一個兼具堅強與柔弱的女性,這一點跟現代女性是很類似的呢!

本帖最近評分記錄
阿管   2009-4-3 20:44  武氣  +15   精品文章! Thanks Shel!
頂部
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2009-4-3 20:56  資料 文集 短消息 
Oh..............My God!!!
傳說中的Shel 真的來了
歡迎!歡迎!!

感謝翻譯!~!
頂部
 


當前時區 GMT+8, 現在時間是 2020-10-29 00:30

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.029072 second(s), 7 queries

清除 Cookies - 聯繫我們 - 金城武.NET - Archiver - WAP