Thanks Rainbowmama

金城武 放得滿滿的待你帶回家 ~ ~ 香港是沒有可能



Thanks Rainbowmama sharing

謝謝sara 的努力才能讓我們看到這訪問

任何角度看都會有不同感受的有趣作品


在歷史上留名的天才軍師 , 由金城武飄逸地演出

票房收入突破50億日元，成為日本中亞洲電影史上最高記錄的「赤壁I」。吳宇森導演把「三國志」中「赤壁之戰」電影化，在這個超大的製作當中，金城武飾演天才軍師諸葛孔明一角。

「孔明是個被許多人仰慕著，像神明一樣存在，所以得到孔明這個角色，感到十分高興。做孔明的話，就沒有我不擅長的動作場面了吧 (笑) 。孔明在歷史書、小說、漫畫、還是電動裡也有著各種不一樣的存在，想要突破那些固有的形象，能表現出更濃厚的色彩的話就太好了，所以向導演提出了不同的建議。在討論當中不多不少地把孔明的想法加了進去。我真貪心呢 (笑)」

目前為止在亞洲各國無界限活躍中的金城武，也是第一次嘗到製作費100 億日元的現場。被那巨大的規模所壓倒。

「原來都有著吳宇森導演的製作規模龐大的印象。而且題材又是「三國志」，實際現場裡的工作人員數目真的很多，還有服裝，美術，小道具等也很優秀。集合各國的演員們也很豪華。現場的製作規模太過龐大了，想要把全體都好好把握也不可能呢 ! 而曹操一角，更加是一次共演的機會也沒有，想把握都把握不到 (笑)。就專心在自己的角色上就好。」


拍攝中，專注在孔明一角的金城武，又以一個「三國志」的fans 身份去看這電影的完成作。

「『三國志』fans 的話，看到熟識的張飛、關羽等人物登場時，都會有(高興得) 想要拍手的念頭吧。說到吳宇森導演的話，感覺都是有動作，從任何角度看都會有不同感受的有趣作品。」

在DVD之後，4 月就『赤壁2』的上映。

「希望大家不要把孔明太神話化，在當中(『赤壁2』) ，是以讓觀眾們看到會覺得很有趣的心情去演的『孔明借風』一段。希望大家會留意吧。」

[ 本帖最後由 lovelavender 於 2009-3-7 17:14 編輯 ]

非常感謝lovelavender的翻譯以及sara的雜誌封面、內容。
哇...滿滿的takeshi讓人帶走，真好耶!
這時真想有小叮噹的任意門可以自行來去，就可以拿走了
.....嘿嘿