金城武:找角色的顏色,或是個性
text_伍月
photo_Andoni and Arantxa
金城武很喜歡問問題。當然只限片場。他向來神秘、寡言,還與怕羞一詞拉上關係。然而,《武俠》中北野武上身的徐捕快,不怯不怯,還多次挑釁甄子丹飾的隱世狂人,吃完人家妻子湯唯的菜,時候不早了,他要睡人家的客房!
眾生皆有罪,人人都是同謀者……人人在等金城武借宿一宵!
請形容一下你在《武俠》中的角色。
我演的角色叫徐百九,簡單來說,他就是一個警察嘛……他就是要執法……看到有不對的事情,他就要去抓。
為甚麼要說四川話?
因為剛開始拍攝的時候,我們拍了幾天而我一直覺得我找不到……就是……這個角色的一種顏色……或是說個性……我一直覺得都不太對。那剛好因為拍攝的地方有各地來的工作人員,他們都有不同的口音,也都很特別。我聽他們講話,會覺得,雖然我不認識他們,但都覺得他們很有自己的個性,那時候 就隨便想,不如來講一個方言。那為甚麼是四川話……其實我也不知道,就跟工作人員隨便聊,他說他是四川人,我覺得這個腔調蠻好玩的,但就算是四川人,成都的口音或重慶的口音都不一樣,我只能盡量去學,拍攝的時候是一邊學一邊講的,我應該是不很正確的混合口音吧,哈哈哈哈。但是就是用了四川話口音拍了一個鏡頭,之後我和導演看回放,我們就覺得,徐百九出現了!
你相信角色曾在古代存在過嗎?
應該有吧,就是警察啊!
戲中滲入了穴位經脈等的解讀情節。你本身又有沒有對傳統中國醫學追求?
嗯……我對中醫沒有特別研究,覺得好玩……但是也沒有很懂。不過,現場是有專業的中醫在教我們……但是,有的時候因為鏡頭的關係,我們可能又會遷就,要鏡頭上看起來比較有戲劇性的話,就會有一些調整。譬如說有些針灸的鏡頭,如果是當時那些位置真的針灸,可能就是用短一點細一點的針,但是可能鏡頭上根本看不到,那我們就會選長一點的針來拍攝。所以有請專業的人指導,但還是會為配合戲的關係有一些調整。
戲中諸位都有妻子甚至兒女,連你也有李小冉做你的前妻。為甚麼夫妻關係在《武俠》被強化了?
這個……我不知道是不是刻意被強化的……我的前妻的部分,大概是因為強調徐百九這個角色的固執或是偏執,就是他要執法的時候是連岳父都不留情的,而最後又因為要捉劉金喜(甄子丹 飾)歸案,要去求一個他最不願意去求的人(前妻,李小冉飾演),應該是這樣的意思吧。
談談跟前輩王羽的初次見面和一些相處點滴。
我跟王羽大哥沒有太多機會對戲,只有最後一場的一小部分。雖然,只有一點點時間,看到他的時候還是會覺得:嘩~ 非常有大俠的氣勢!
人人都說甄子丹是「宇宙最強」,但武打場面以外,你眼中的甄子丹又是怎樣的?
我會很佩服他呀……因為,除了拍攝自己戲的部分,他還要兼顧武打的部分,我會看到他真的很想把一件事情做到很好的那種……精神吧!雖然,因為這樣要多花一點時間或更辛苦,但他還是要把他的部分做到更好,所以我很佩服他。
聽聞拍攝地雲南騰衝地區的環境不大好,但當中的銀杏村又極美。這是一趟怎樣的經歷和感受?
其實我覺得這次的環境已經很好,當然工作上會有一些很難克服的,因為我們拍攝的地方路都很窄,我們要去到現場,車子開進去都很難……有些工作需要的器材或車輛就更難進去,像我記得有一場下雨的戲要水車,那台水車那麼大,開上去拍攝地非常不容易,然後拍到一半水沒了又要換一台車,時間很緊急了,但大家還是要在那邊等,所有的人就很緊張。有些是技術上的問題,很困難……但我會覺得工作人員更辛苦吧!
你在拍攝空檔又是怎樣的?不用拍戲時,你又愛做甚麼?
打電動、看DVD……有空的時候……有時間就希望多陪陪家人。
你說過十分喜歡美國高安兄弟1998年的黑色喜劇《大保齡離奇綁架》(The Big Lebowski),你仍然希望能接拍類近的華語喜劇作品嗎?
我一直很喜歡喜劇……我也會想拍喜劇呀。但是,我覺得喜劇很難……因為每個地方的文化和語言都不同,可能在一個地方大家看得懂會覺得好笑,但是到另外一個地方就不一樣了,這真的很困難。
你渴望拍攝3D電影嗎?希望是一齣武俠片還是時裝動作片?
3D……其實還好……還是要看劇本內容合不合適做3D吧......
全文請參閱《JET》8月號
http://hk.lifestyle.yahoo.com/le ... tml?id=art_4e365b83