HMV 現發售"死神的秘密"..Sweet Rain??? - 新聞報導區 - 金城武.NET 討論區

中級會員

UID 278
精華 0
積分 261
帖子 115
閱讀權限 30
註冊 2006-12-11
來自 HK
狀態離線

發表於 2008-9-8 23:48 資料短消息

HMV 現發售"死神的秘密"..Sweet Rain???

今天去了HMV走一round..
竟然發現sweet rain的封面..還貼上$139..
以為是台灣版出現了..當然想買啦..

不過仔細看看...甚麼!?死神的秘密????
再看看其他字體..簡體字..
語音跟字幕方面...發現中文字幕..但亦出現了中文語音...

內地已發售正版死神の精度??
還是某地發行的在HMV出現??
因為趕時間沒詢問sales..請問有人知道嗎

http://www.hmv.com.hk/ch/product/dvd.asp?sku=67686

[ 本帖最後由 kh- 於 2008-9-8 23:56 編輯 ]

sara

論壇元老

UID 38
精華 17
積分 8990
帖子 2772
閱讀權限 90
註冊 2006-10-8
狀態離線

發表於 2008-9-9 11:51 資料短消息

回復 #1 kh- 的帖子

知到國內己有賣所謂中文版,在網上己有盜版下載. 及..上存分享(中國人的悲哀

)

線上看過, 如過往的盜版版本, 好暗..顏色不鮮, 字幕比較簡單~ ~

YeasAsia 只有日本版出售, 不知到 HMV 賣的是有授榷還是沒有授榷

因為最近在國內把金城武多年流傳的照片收集了便自行出了一本所謂特刊

HMV 都有放賣!!!???

商業道德有問題

己正式上映《Sweet Rain 死神の精度》的台灣都末出DVD, 國內未上已發行DVD ?? 我不相信這是授權

kh-

中級會員

UID 278
精華 0
積分 261
帖子 115
閱讀權限 30
註冊 2006-12-11
來自 HK
狀態離線

發表於 2008-9-9 13:07 資料短消息

回復 #2 sara 的帖子

所以雖然是在HMV..但我也沒有買到..

阿管

超級版主

UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態離線

發表於 2008-9-9 18:21 資料文集短消息

Thanks kh- , Thanks sara
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

盜版下載 Sweet Rain
所謂金城武特刊
etc, etc..........

盜用版權!!!!

[ 本帖最後由阿管於 2008-9-9 18:25 編輯 ]

kh-

中級會員

UID 278
精華 0
積分 261
帖子 115
閱讀權限 30
註冊 2006-12-11
來自 HK
狀態離線

發表於 2008-9-9 23:51 資料短消息

回復 #4 阿管的帖子

但有事不明..
為何一間較有名氣的國際連鎖店 - HMV..
會售賣"盜版?"光碟..
是有誤會存在嗎????還是..........

阿管

超級版主

UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態離線

發表於 2008-9-10 19:16 資料文集短消息

回復 #5 kh- 的帖子

Thanks kh!

HMV賣的 Item 我還沒有看到, 不可以評論.
會不會是Singapore 版本??
________________________________________________________

我在#4 的帖子
談到:
1. 網上盜版下載 Sweet Rain
中文翻譯錯誤百出.....

2. 所謂金城武特刊
所謂第一本金城武图文志

我不相信有得到授榷
_______________________________________________________________

我希望是我誤會了

盜版侵榷

sara

論壇元老

UID 38
精華 17
積分 8990
帖子 2772
閱讀權限 90
註冊 2006-10-8
狀態離線

發表於 2008-9-12 15:32 資料短消息

Kh,

我今天在 HMV 買了金城武的 <Accuracy of Death 死神的秘密>

是新加坡版, 日華語對白, 中英文字幕, innoForm Media Pte Ltd. 發行.

http://www.corporate.mediacorp.sg/studio/mer_video_more2.htm

不知到香港會不會有機會上大銀幕 ~ ~, 由開始知到阿武拍 <死神的精確度>到現在快2年了…真是等不到台灣的繁體版.

雖然要HKD139 , 比劉華的三國 108 還要貴, 但是和日本版一樣,
有 Trailer, interview, behind the scenes 和 photo gallery, 都是 worth.

http://www.hmv.com.hk/ch/product/dvd.asp?sku=67686

[ 本帖最後由 sara 於 2008-9-12 17:14 編輯 ]

kh-

中級會員

UID 278
精華 0
積分 261
帖子 115
閱讀權限 30
註冊 2006-12-11
來自 HK
狀態離線

發表於 2008-9-13 00:00 資料短消息

回復 #7 sara 的帖子

oh..原來新加坡版...
抱歉我見識淺..以為只有內地才用簡體字..所以才會以為是內地發行

請問字幕會有繁體嗎??
現在考慮等台灣版還是現在買...
始終見到cover是簡體字..感覺差了點..

靜兒

金牌會員

UID 148
精華 8
積分 1356
帖子 431
閱讀權限 70
註冊 2006-10-22
狀態離線

發表於 2008-9-13 11:54 資料短消息

臺灣或者香港版的碟不知道什麼時候出，等的好漫長，只要有中文字幕不管簡體繁體都可以，希望能比新加坡的便宜點哦，我不會在網上看電影的，正規的線上觀看我也不願意，坐在電腦前人要直直的，那麼小的螢幕簡直是種折磨。

sara

論壇元老

UID 38
精華 17
積分 8990
帖子 2772
閱讀權限 90
註冊 2006-10-8
狀態離線

#10

發表於 2008-9-13 17:29 資料短消息

QUOTE:

原帖由靜兒於 2008-9-13 11:54 發表
臺灣或者香港版的碟不知道什麼時候出，等的好漫長，只要有中文字幕不管簡體繁體都可以，希望能比新奶?@意，坐在電腦前人要直直的，那麼小的螢幕簡直是種折磨。

kh,

沒有繁體, 完全同意靜兒... 等的好漫長，只要有字幕不管簡體,繁體,英文都可以. 書一早讀了, 故事早已知到, 要是看金城武演譯,
還有訪問和幕後花絮雖然說日語,有字幕和傍白 ~

P.S.
Creamy, recommend youbuy this version, good quality,
especially it includes 2 interviews of which I know you will like to keep.

[ 本帖最後由 sara 於 2008-9-15 00:34 編輯 ]

kh-

中級會員

UID 278
精華 0
積分 261
帖子 115
閱讀權限 30
註冊 2006-12-11
來自 HK
狀態離線

#11

發表於 2008-9-16 11:48 資料短消息

回復 #11 露希法的帖子

之前都聽說過...戲入面用了很多懂日文才會明白的語句(就像粵語笑話)
不知道不懂日文只看字幕..差別有多遠..
希望可以買到最完美的中文翻譯..(台灣版?新加坡版?)

Creamy

版主

UID 300
精華 38
積分 11601
帖子 3477
閱讀權限 255
註冊 2006-12-20
狀態離線

#12

發表於 2008-9-16 14:58 資料文集短消息

回復 #10 sara 的帖子

hmmm....I dont like simplified chinese

let me wait a little bit longer, hoping that there will be traditional chinese version.
ah ! one of my Japanese teachers is in Japan now, maybe she can buy me a Japanese one

let me contact her sin

sara

論壇元老

UID 38
精華 17
積分 8990
帖子 2772
閱讀權限 90
註冊 2006-10-8
狀態離線

#13

發表於 2008-9-16 17:11 資料短消息

看了之後就明白香港片商為甚麽不購入這部電影上主流電影院放 ~
商業原素欠奉, 導演處理鏡頭,塲景等都只可以說是水平一般.故事本身好, 但拍不出戲味,
大塲面欠俸,小品電影, 少算人的與趣, 這部電影最可取的是, 一如海外評語所說, 有知名度的金城武担演.

金城武有知名度, 這部電影雖然在中國, 香港沒上演, 也被關註, 一早已在國內網站廣泛流傳,
有很多公開下載的連結. Yahoo 的 blog, 也有多人買了DVD, 急不及待的在網誌把全套戲上連播放

DVD 嗎...應該都是衝著金城武愛護者出, 要買的都一定捧塲, 不會理在線有沒有得看.
不會買的, 免費也不一定有興趣呢!

阿管, 所謂 copyright 等事, take it easy 吧!

P.S.
這樣大塲面欠俸, 少算人的與趣, 非主流的小品電影,
日本正式上演時也可以一連2星期賣座入10大, 金城武的媚力不可檔呢!
好欣賞金城武一路以來,工作都不只是向錢看的 !!

是啊 ~ 他說過他是不喜歡跟隨別人的脚印的 ~
金城武好型, 不單是因為有"美貌", 是因為有 "個性"

[ 本帖最後由 sara 於 2008-9-16 17:28 編輯 ]

yen

註冊會員

UID 1287
精華 1
積分 145
帖子 37
閱讀權限 20
註冊 2008-7-19
來自香港
狀態離線

#14

發表於 2008-9-17 01:26 資料短消息

同意Sara所說, 上次到台灣時, 在網上搜尋了很久才找到哪間戲院有上畫呢... 坦白說整個台北有上<Sweet Rain>的院線寥寥可數, 台灣其他地區也不用說了... 我是在天母區看的, 天母區該是全台北最多日本人, 最受日本文化影響的區份之一吧! 原以為日文原聲的電影會很多人看, 但... 去看的時候只是上了畫一兩天吧, 入場人數真的不多

戲本身很清新, 很有feeling, 但就如sara所說, 商業元素並不多, 而且就中國及香港的文化而言, 也許未必會引起"非金城武迷"的興趣...
不過不要緊吧, 阿武這麼努力, 也是想認同他的人看看他演戲的不同面...