金城武.NET 討論區


 
標題: 金城武にインタビュー!
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2008-8-29 19:49  資料 文集 短消息 
金城武にインタビュー!

8/31(日)
ASIENCE SPIRIT OF ASIA (18:00-18:54)  


81.3 FM J-WAVE: GUEST INFORMATION: 金城武

http://www.j-wave.co.jp/blog/guest/archives/2008/08/post_544.html
頂部
sara
論壇元老
Rank: 8Rank: 8


UID 38
精華 17
積分 8989
帖子 2771
閱讀權限 90
註冊 2006-10-8
狀態 離線
發表於 2008-8-30 14:04  資料 短消息 
頂部
sara
論壇元老
Rank: 8Rank: 8


UID 38
精華 17
積分 8989
帖子 2771
閱讀權限 90
註冊 2006-10-8
狀態 離線
發表於 2008-9-2 19:09  資料 短消息 
赤壁宣傳的電台節目, 雖然不是明星現塲訪問,但也有梁朝偉和金城武的銾音介紹
感激日本Fans收銾了和大家分享
可惜我不會在這堣W存 音頻 !!!  Creamy, 你可以回歸末

先將節目內容主題貼上分享 ~ ~ 其實文字或聲音都是日文, 貼了都是不明白
這堛漱擗撠炊..加油, 先多謝 !

http://pod.j-wave.co.jp/blog/asia/asian_session/

2008年08月31日

ASIAN ENTERTAINMENT SP ② 〜“話題の最新アジア映画をご紹介!”

この夏、中国、香港,、台湾で公開されるやいなや記録的な大ヒットを飛ばし、中国では史上最大のヒット作となった話題の映画をいち早くご紹介します。
中国、日本をはじめ世界的に有名な「三国志」。そんな三国志を「フェイス・オフ」や「M:I-2」の監督、ジョン・ウーさんが映画化したのが「RED CLIFF」という映画。そしてこの映画で描かれるのは『赤壁の戦い』と呼ばれる三国志の中でも有名な戦いです。
今回この映画の主演をつとめるのは、日本でも人気の2大俳優、金城武さんとトニー・レオンさんのお二人です。
--------------------------------------------

「この映画で面白いとこはジョン・ウーが三国志を撮ったこと。三国志っていろんな角度で表現できる。でもジョン・ウーは真正面の角度から撮ったんだ。これは非常にいい映画で見終わった後希望を感じられる作品だと思うよ。」

・・・と語るのは、孫権軍の名称で絶世の美女「小橋」を妻に持つ。周瑜を演じたトニー・レオンさん。長いこと時代物の映画にはでていなかったという彼にとってこの映画は「大いなる挑戦」だった。

トニー・レオンさんと共に主演をつとめたのは軍師、諸葛亮孔明を演じた金城武さん。今回、番組では金城武さんに番組独自の取材をさせて頂きました。

「RED CLIFF」はカンヌ映画祭でも高い評価を受けるなど、世界的にも注目を集めた作品です。今、アメリカ、ヨーロッパといった欧米諸国ではこの作品の他にも多くのアジア映画が認められ、アジア映画が広がりを見せています。
金城さんはそんな映画の数々にも出演されているアジアを代表する俳優だと思うのですが、こうしたアジア映画の魅力について、どんな風に考えていらっしゃるのでしょうか?

<金城武コメント>
「中華圏のアジア映画の魅力だとしたら、今はいろんな国が参加しているおもしろさがあると思うし、なんかみんなごっちゃまぜにぶつかり合って作品を作っている。いろんな価値観のぶつかり合いが面白いと思う。中国マーケットが今徐々に成立してきているので、そこにアジアだけじゃなくて、欧米の資金、人材、技術が入ってきている。そこで作るアジア映画という意味ではおもしろいですよね。」

映画の中での孔明は高い志を持った夢を叶えるために努力していると思います。金城さん自身が、自分の夢を叶えるために大切にされていることはなんですか?

<金城武コメント>
「まず一番大事なのは夢があるならその夢を信じる事が大切だと思うんですよ。夢を信じて実現するよって思うこと。でも焦らないってことは大事だと思うんですよ。たとえその夢にたどり着けなくてもそれは何かしらの意味をあって起きているはずだから、そこはしっかり自信が持てるようにスタンスを変え、自分自身のスタンスを持っていくことが必要だと思いますよ。」
頂部
sara
論壇元老
Rank: 8Rank: 8


UID 38
精華 17
積分 8989
帖子 2771
閱讀權限 90
註冊 2006-10-8
狀態 離線
發表於 2008-9-2 19:14  資料 短消息 
感激日本Fan, shokaturyou , 把內容寫下分享 ..

http://blog.goo.ne.jp/shokaturyou_001/m/200808

放送内容の要約

↓ざっと採録しました。昔は武語は難解だったけど、最近はかなり容易になりましたね

金城さんからはですね、いま夢に向かって頑張るこの番組のリスナーの皆さんのためだけに素敵なメッセージを預かっています。どうぞこちらもお聴き逃しなく。
金城武さんに番組独自の質問をさせていただいたんですね。金城さんにとっての三国志のお話です。金城さんは三国志にどんな風に親しんでいらっしゃったんでしょうか。

僕はあのぉ台湾で生まれて台湾で育ったので、三国志という作品に触れる前に、えぇ、中国ではその中の人物何人かはもうお寺でまつられるくらいの神様にもなってるんでぇ、たとえば関羽とか孔明、孔明さんもまつられていたので、それから先になんか台湾に住んでるとそういうのがお寺とかいくので、これは関羽だよぉ、三国志の関羽だよぉとか、言われても分からないんですけど。でもそれからなんか、触れ始めたっていうかそれから知ってる人物ですね。
あとは台湾で育ったんですけど日本人学校なので、あんまりそんなに歴史の勉強として深く三国志には触れてないので。
三国志には関してはまぁ、あのぉ、台湾のテレビのドラマでもいいし、そういう劇、あとぉ学校だとまぁ、マンガ(笑)、マンガ、あとはゲームとかですよね。


アジア映画そのものが広がりを見せています。金城さんはそんな映画にもたくさん出演されている、アジアを代表する俳優だと思うんですけどもこうしたアジア映画の魅力についてはどんな風にお考えですか。

うーーーーむ、たぶん、僕はでも日本映画とか香港映画とか、昔からやっぱり実力あったと思うんですよね。
で、才能持ってる方もいたと思うし、それこそ黒沢さん時代、黒沢明監督時代からもやっぱり海外からもすごい注目浴びているくらい。
日本にも才能がある人たちがたくさんいると思うんですよ。だからいあっまであったんだけど寝てたのもあると思うんですよね。
で、中華圏のアジアの映画の魅力だとしたら今はひょっとしたらあのぉ、いろんな国が参加してる面白さがあると思う。なんかもうごっちゃまぜにみんなぶつかり合って、作品を作っている。
それは違うものを食べて、違う価値観で大人まで生きた方たちが、同じことをやろうとしているんだけど作り方が違うだけで。
同じ映像を撮る、同じカメラを置いて撮るんだけど、撮りたいもの、撮り方が違う。
でもそういうぶつかり合いがいまここでごっちゃごちゃにぶつかっているのが面白いと思う。
それは中国マーケットというものが今徐々に成立してきているんでそこにまぁ、アジアだけじゃなくて欧米、アメリカヨーロッパからも資金、人材、技術が入ってきてる中、そこで作るアジア映画なので、そういう意味では面白いですよね。

↑超熱く、クールに語っています(笑)

おっしゃる通りですね。今回の映画も日本から中村さんが出ていらして(略)
この番組では毎回様々な方に質問してることなんですけども、映画の中では孔明は高い志を持った夢の実現のために努力している人物です。では金城さん自身がご自分の夢をかなえるために大切にされてることって何ですか。


う∼∼∼∼ん、僕自身は、はは、寝て待ってるって感じ(笑)じゃないかな(いや∼∼ん、この笑いあかたが好きなんですぅ)
どうでしょう、うーーーん、まずたぶん一番大事なのは夢があるなら夢を信じると、思うんですよ。
この映画でやっぱりひとつ言いたいのは、「信じている、みんなが」
みんなひとつの団結して一つの力、になって、ひとつに夢に向かって、それを信じて、どんな大きな敵でも絶対それを超えれる、っていう、そういう勇気と信じ合っている心があると思うんですよね。
夢があるならその夢を信じる、これは実現するよって。ちゃんと思えば。
で、あせらない、っていうのは大事だと思う。
たぶんどういうことがおきても、すべての物事は意味あって起きてると思うから、たとえこういう夢を見ててもそこまでたどり着かないようなことがおきても、それはなんかのなんかの意味で発生してるるはずだから、そこはうまくチャンと自信を持てるように。スタンスを変える?スタンスを持っていくっていうことかなぁ。

↑そ、そのとおりですぅ。

ここで「心戦」の曲がかかります

さていよいよ武の「レッドクリフ」の宣伝です!

まぁ、レッドクリフは本当に僕が見た感覚では、やったときもそうですけど、ジョン・ウーさんの三国志だと思うんですよ。
で、僕はすごく楽しかった。
すごい三国志ファンだったんじゃないですけど、この仕事をするにあたって三国志を読み直したり、人物のことをもう一回勉強してみたり手そのあとにこの映画を撮ったってみると、ひとりひとりの人物が登場しただけですごく僕はうれしかったんですよ。
だから三国志ファンでもすごい楽しめると思うし、三国志ファンじゃなくても普通にほんとにこのすごいエンターテイメントだと思うし、で、一人一人の人物をほんとにちゃんとその色が出てて個性も出てて、お互い人物と人物の、僕は無かったんですけど、ラブストーリpもあれば、信頼関係とか、涙もあると思うし、あとは知恵の戦いっていう面白さもあると思う。
あと、アクション(あぁ、この言い方がかわいいんだなぁ!!)
監督が一番言いたかったのは、今までは戦略・こういう陣で攻めようとか、この陣をちゃんと描いていなかったんだけど、いま、こういうCG技術もあるし、今まで描かれてなかったことを彼は一生懸命CG化している、あとあれだけの人を使って再現してる、その偉大なアクションシーンを僕は見どころだと思うんですよね。すべて含んでほんとに、ぜひ観てください。

↑はい、本当に素晴らしい宣伝になりました
頂部
sara
論壇元老
Rank: 8Rank: 8


UID 38
精華 17
積分 8989
帖子 2771
閱讀權限 90
註冊 2006-10-8
狀態 離線
發表於 2008-9-2 19:17  資料 短消息 
Megumi 和 lovelavender 請努力 !   

呼喚 !!!  露希法 !!!! 你可否也帮忙翻譯
頂部
阿佩
金牌會員
Rank: 6Rank: 6
*~宇宙无敌超人~*


UID 31
精華 7
積分 1690
帖子 557
閱讀權限 70
註冊 2006-10-8
來自 Malaysia 马来 ...
狀態 離線
發表於 2008-9-2 21:37  資料 主頁 短消息  Yahoo!
阿法消失很久了……
到底去了哪?




人生充满未知数与不可能的任务…
頂部
megumi
高級會員
Rank: 4


UID 1195
精華 3
積分 834
帖子 149
閱讀權限 50
註冊 2008-4-23
來自 Formosa
狀態 離線
發表於 2008-9-7 00:18  資料 短消息 


QUOTE:
原帖由 sara 於 2008-9-2 19:09 發表

2008年08月31日

ASIAN ENTERTAINMENT SP ② 〜“話題の最新アジア映画をご紹介!”

この夏、中国、香港,、台湾で公開されるやいなや記録的な大ヒットを飛ばし、中国では史上最大のヒット作となった話題の映画をいち早くご紹介します。
中国、日本をはじめ世界的に有名な「三国志」。そんな三国志を「フェイス・オフ」や「M:I-2」の監督、ジョン・ウーさんが映画化したのが「RED CLIFF」という映画。そしてこの映画で描かれるのは『赤壁の戦い』と呼ばれる三国志の中でも有名な戦いです。
今回この映画の主演をつとめるのは、日本でも人気の2大俳優、金城武さんとトニー・レオンさんのお二人です。
--------------------------------------------

「この映画で面白いとこはジョン・ウーが三国志を撮ったこと。三国志っていろんな角度で表現できる。でもジョン・ウーは真正面の角度から撮ったんだ。これは非常にいい映画で見終わった後希望を感じられる作品だと思うよ。」

・・・と語るのは、孫権軍の名称で絶世の美女「小橋」を妻に持つ。周瑜を演じたトニー・レオンさん。長いこと時代物の映画にはでていなかったという彼にとってこの映画は「大いなる挑戦」だった。

トニー・レオンさんと共に主演をつとめたのは軍師、諸葛亮孔明を演じた金城武さん。今回、番組では金城武さんに番組独自の取材をさせて頂きました。

「RED CLIFF」はカンヌ映画祭でも高い評価を受けるなど、世界的にも注目を集めた作品です。今、アメリカ、ヨーロッパといった欧米諸国ではこの作品の他にも多くのアジア映画が認められ、アジア映画が広がりを見せています。
金城さんはそんな映画の数々にも出演されているアジアを代表する俳優だと思うのですが、こうしたアジア映画の魅力について、どんな風に考えていらっしゃるのでしょうか?

<金城武コメント>
「中華圏のアジア映画の魅力だとしたら、今はいろんな国が参加しているおもしろさがあると思うし、なんかみんなごっちゃまぜにぶつかり合って作品を作っている。いろんな価値観のぶつかり合いが面白いと思う。中国マーケットが今徐々に成立してきているので、そこにアジアだけじゃなくて、欧米の資金、人材、技術が入ってきている。そこで作るアジア映画という意味ではおもしろいですよね。」

映画の中での孔明は高い志を持った夢を叶えるために努力していると思います。金城さん自身が、自分の夢を叶えるために大切にされていることはなんですか?

<金城武コメント>
「まず一番大事なのは夢があるならその夢を信じる事が大切だと思うんですよ。夢を信じて実現するよって思うこと。でも焦らないってことは大事だと思うんですよ。たとえその夢にたどり着けなくてもそれは何かしらの意味をあって起きているはずだから、そこはしっかり自信が持てるようにスタンスを変え、自分自身のスタンスを持っていくことが必要だと思いますよ。」

http://pod.j-wave.co.jp/blog/asia/asian_session/

將這個夏天,在中國、香港、台灣上映,締造空前紀錄、迅速造成大轟動,自中國歷史上最暢銷的文學(三國誌)改編的,
熱門的電影盡快介紹給大家。

起源於中國、日本,全世界有名的「三國誌」。以三國誌(為題材),由「變臉」和「不可能的任務-2」的導演吳宇森,
所拍攝名為「赤壁」的電影。
並且用來描寫電影(情節)的「赤壁之戰」,是在三國誌裡,被認為最有名的戰役。
擔任此次電影的主演,是在日本也非常有名氣的影星,金城武和梁朝偉兩人。

在這部電影中,吳宇森用有趣的方式,用各種版本的三國誌來呈現。不過吳宇森是從正面(正向)的角度(觀點)拍攝的。
我想這是部,非常好的電影,是觀賞完之後,具有勵志性的作品。

在吳營中飾演周瑜的梁朝偉,擁有一位名為「小喬」的絕世美嬌妻。對於沒參加過(咬文嚼字)的古裝長片的梁朝偉來說,這部電影是「大挑戰」。

與梁朝偉先生一起擔綱主演,扮演軍師諸葛亮孔明的金城武先生。此次,讓節目做了專訪。

「赤壁」在坎城影展也受到高度的評價,同時引起全世界注目。現在,歐美各國,除了這個作品以外,
也有很多的亞洲電影受到肯定,顯見亞洲電影正蓬勃發展。

金城先生身為亞洲電影最具代表性演員的你來說,關於亞洲電影魅力,您有甚麼樣的看法?  

<金城武答覆>
如果是華語片的亞洲電影魅力,我想因為各國的參與。以及互相融合了各種價值觀所採集製作的作品是有趣的。
因為中國市場現在逐漸成形,所以此時,不只有亞洲,也注入了歐美的資金 人才以及技術。透過那樣創造出來的亞洲電影更有意思。

在電影中的孔明為了能實現遠大的志向而努力。金城先生認為實現自己的夢想,最重要的事是什麼?

<金城武答覆>
「有夢想的話,首先最重要的是信心,因為信心是實現夢想的基礎。可是,夢想這件事,是急不得的,因為實現夢想,
必然要踏實地,拿出自信,改變心態去實踐。即使夢想無法兌現,也能從中獲取經驗。」





[ 本帖最後由 megumi 於 2008-9-13 01:10 編輯 ]
頂部
megumi
高級會員
Rank: 4


UID 1195
精華 3
積分 834
帖子 149
閱讀權限 50
註冊 2008-4-23
來自 Formosa
狀態 離線
發表於 2008-9-7 00:33  資料 短消息 
其實我認為 這一篇報導內容 應該是除了金城武的部份是原文 (日文)以外
其他人(包括導演和其他演員)都是講中文.......
也就是說這篇報導(文章)原本是中翻日......
然後現在又給它日翻中.......
這樣翻來譯去的  意思都走味了.....
頂部
虫二1874
新手上路
Rank: 1



UID 1377
精華 0
積分 43
帖子 34
閱讀權限 10
註冊 2008-8-9
狀態 離線
發表於 2008-9-8 00:05  資料 短消息 
這又在激勵我好好學日語呢
頂部
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2008-9-8 17:22  資料 文集 短消息 
Thanks megumi!
頂部
Creamy
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 300
精華 38
積分 11601
帖子 3477
閱讀權限 255
註冊 2006-12-20
狀態 離線
發表於 2009-2-21 19:19  資料 文集 短消息  Yahoo!
回復 #3 sara 的帖子

是否有句話叫"有心唔怕遲"?



似乎不是每一次都能連線,聽不到便下載吧
http://staticmdb-002.ijigg.com/s ... U61ZELS1KSNZSML.mp3

[ 本帖最後由 Creamy 於 2009-2-21 21:22 編輯 ]




頂部
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2009-2-21 19:53  資料 文集 短消息 
Thanks Creamy 有心唔怕遲

有關金城先生的報導永遠不會遲
頂部
露希法
該用戶已被刪除









發表於 2009-2-22 19:22 
回復 #11 Creamy 的帖子

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***
 


當前時區 GMT+8, 現在時間是 2020-10-24 09:13

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.034745 second(s), 6 queries

清除 Cookies - 聯繫我們 - 金城武.NET - Archiver - WAP