金城武.NET 討論區


 
標題: 「K-20 怪人二十面相・伝」
megumi
高級會員
Rank: 4


UID 1195
精華 3
積分 834
帖子 149
閱讀權限 50
註冊 2008-4-23
來自 Formosa
狀態 離線
發表於 2008-8-12 19:52  資料 短消息 


QUOTE:
原帖由 阿管 於 2008-8-12 12:30 發表
2008.8.12
急告:K-20 予告第1弾

8月末から公開となる「超人気コミック実写映画化作品」の上映館で、「K-20」予告第1弾をみることができます。
本日、編集したものを観ましたが、はやくも完成がむちゃくちゃ楽しみになること間違いなしのクオリティ(現段階ですでに!)です。
みなさま、ご期待ください。
02:24  |  Posted by 小出真佐樹(アソシエイトプロデューサー)  | 

http://movies.robot.co.jp/diary/


緊急通知   K-20 第一波預告片
從8月底開始陸續公開,由超人氣漫畫翻拍而成的電影作品「K-20」的第一波預告片。
今天,看了編輯的東西,對於即將完成的現階段,近乎完美的品質,感到非常的欣慰。
各位觀眾,敬請期待!!


[ 本帖最後由 megumi 於 2008-8-16 20:33 編輯 ]

本帖最近評分記錄
阿管   2008-8-13 20:14  武氣  +15   感謝megumi!
頂部
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2008-8-13 20:18  資料 文集 短消息 
感謝megumi給武迷翻譯!!

我覺得這裡是一個大家願意付出,共同耕耘的園地
謝謝megumi!
頂部
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2008-8-13 20:26  資料 文集 短消息 
2008.8.13
急告その2:K20 ホームページ

予告第1弾の上映にあわせ、K20のホームページでも予告編を見ることが出来るようにしようと思っています。
が!今日その予告の初号だったのですが、何度見ても見飽きない90秒!最初は、やはりスクリーンで見ていただくと喜び倍増になること間違いなしです。ぜひ、劇場へ足をお運びください。
運が良ければティザーチラシと出会えるかもしれません。
17:40  |  Posted by 小出真佐樹(アソシエイトプロデューサー)   
| 

http://movies.robot.co.jp/diary/
頂部
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2008-8-13 20:31  資料 文集 短消息 
運が良ければティザーチラシと出会えるかもしれません。
頂部
megumi
高級會員
Rank: 4


UID 1195
精華 3
積分 834
帖子 149
閱讀權限 50
註冊 2008-4-23
來自 Formosa
狀態 離線
發表於 2008-8-14 21:06  資料 短消息 


QUOTE:
原帖由 阿管 於 2008-8-13 20:26 發表
2008.8.13
急告その2:K20 ホームページ

予告第1弾の上映にあわせ、K20のホームページでも予告編を見ることが出来るようにしようと思っています。
が!今日その予告の初号だったのですが、何度見ても見飽きない90秒!最初は、やはりスクリーンで見ていただくと喜び倍増になること間違いなしです。ぜひ、劇場へ足をお運びください。
運が良ければティザーチラシと出会えるかもしれません。
17:40  |  Posted by 小出真佐樹(アソシエイトプロデューサー)   | 

http://movies.robot.co.jp/diary/

緊急通知-2  K20網頁
隨著第一波預告片的播出,計畫在 K20 的網頁,也能看得到預告篇。
今天是第一波預告片的首播;90秒的預告,不論看幾遍也不會膩。
對於第一個(預告片),如期在銀幕呈現,感受到欣喜若狂。
請務必移駕戲院觀賞。

運氣好的話,或許還能遇見teaser(吸引人的廣告)。

[ 本帖最後由 megumi 於 2008-8-16 20:35 編輯 ]

本帖最近評分記錄
阿管   2008-8-15 18:26  武氣  +15   感謝megumi 翻譯!!
頂部
megumi
高級會員
Rank: 4


UID 1195
精華 3
積分 834
帖子 149
閱讀權限 50
註冊 2008-4-23
來自 Formosa
狀態 離線
發表於 2008-8-14 21:22  資料 短消息 

那麼 K-20 的網頁  到底什麼時候才能看到預告片啊!!!



來源:http://www.k-20.jp/


目前還是只有圖一張

頂部
megumi
高級會員
Rank: 4


UID 1195
精華 3
積分 834
帖子 149
閱讀權限 50
註冊 2008-4-23
來自 Formosa
狀態 離線
發表於 2008-8-14 21:42  資料 短消息 
ティザーチラシ(teaser)

所謂ティザーチラシ是指不採取直接(讓觀眾明白)的廣告手法,
隱藏廣告訴求,一點一點的做零星片斷的情報,進而引起消費者興趣的手段

為了這個單字,這篇短短的文章,我竟翻譯了兩天...........
頂部
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2008-8-15 18:53  資料 文集 短消息 
十分感謝megumi 的翻譯 , 分享!!
辛苦了!
頂部
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2008-8-15 19:09  資料 文集 短消息 
回復 #22 megumi 的帖子

翻譯確實是一件很困難的工作
翻譯也是一件很有趣,又很有挑戰性的事
因為是兩個文化,兩種語言的轉換交錯

感謝megumi 的辛勞翻譯!
頂部
嘉(Jia)
新手上路
Rank: 1



UID 1398
精華 0
積分 2
帖子 2
閱讀權限 10
註冊 2008-8-15
來自 台灣
狀態 離線
發表於 2008-8-16 09:57  資料 主頁 短消息  Yahoo!
剛加入,
這個網站真的很棒!

謝謝分享,武好忙XD
頂部
靜兒
金牌會員
Rank: 6Rank: 6


UID 148
精華 8
積分 1356
帖子 431
閱讀權限 70
註冊 2006-10-22
狀態 離線
發表於 2008-8-19 10:17  資料 短消息 
回復 #22 megumi 的帖子

謝謝megumi 幫我們翻譯,辛苦了,預告片期待中。
頂部
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2008-8-19 12:25  資料 文集 短消息 
2008.08.18

K-20回顧録14

鳥?
飛んでるんだよ(笑)。
20:14  |  Posted by 安藤親広(プロデューサー)   




http://movies.robot.co.jp/diary/
頂部
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2008-8-25 20:27  資料 文集 短消息 
回復 #15 靜兒 的帖子





[ 本帖最後由 阿管 於 2008-8-25 20:34 編輯 ]
頂部
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2008-8-25 20:30  資料 文集 短消息 


頂部
miho73
新手上路
Rank: 1



UID 1440
精華 0
積分 12
帖子 8
閱讀權限 10
註冊 2008-8-26
狀態 離線
發表於 2008-8-26 17:23  資料 短消息 
回復 #28 阿管 的帖子

嘩~~感謝阿管的圖啊.
好想看到這預告片...請問在那裡可以看到!!
頂部
 


當前時區 GMT+8, 現在時間是 2020-10-22 12:27

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.017341 second(s), 7 queries

清除 Cookies - 聯繫我們 - 金城武.NET - Archiver - WAP