『Sweet Rain 死神の精度』 完成報告記者会見

久々の日本映画で金城武が演じるのは、なんと“死神”！

日時：1月27日（日）
場所：東京国際フォーラム
出席者：金城武、小西真奈美、富司純子、筧昌也監督



ウォン・カーワイ、チャン・イーモウ、アンドリュー・ラウ、ジョン・ウーら世界が認めるアジアの監督の作品で活躍する金城武が6年ぶりに主演する日本映画『Sweet Rain 死神の精度』が完成し、共演の小西真奈美、富司純子、監督の筧昌也と共に記者会見に臨んだ。金城が演じるのは、人の生と死の判定を下す死神役。ただし、死神というおどろおどろしいイメージとは180度異なるユーモラスでユニークなキャラクターだ。人気作家伊坂幸太郎の「死神の精度」を原作に、自ら脚本を手がけメガホンをとったのは、本作が長編映画デビューとなる『美女缶』の新鋭・筧昌也。1985年、2007年、2028年を舞台に繰り広げられる人間ドラマの撮影をそれぞれが振り返った。

http://eiganavi.gyao.jp/news/2008/01/sweet-rain-607d.html

まずは死神・千葉役の金城武さんからご挨拶

金城：「死神の千葉です。今日は会見に来ていただいてありがとうございます」


続いて、度重なる不幸に見舞われるＯＬ・藤木一恵役の小西真奈美さん

■小西：「撮影はだいぶ前に終わったんですが、最初のシーンから金城さんとはまったく噛み合っていなくて（笑）、その噛み合っていない具合が絶妙にこの作品をいい方向に持って行ってくれていると思います」


次に、美容師のかずえ役、富司純子さん

■富司：「とても楽しい撮影の時間を過ごさせていただいた作品です。どうぞよろしくお願いします」



そして、監督・脚本の筧昌也さん

■筧：「皆さん初めまして。初めての長編映画であり、これだけの規模の公開の作品自体初めてで光栄に思っています。こういう記者会見も今日が初めてなんで、世の中にこんなにカメラがあるのかと思うぐらいフラッシュがすごくて、ただでさえ目が細いのに（笑）、多分つぶっちゃって使えないと思いますが、よろしくお願いします」

昨年の5月から7月末にかけて撮影が行われたということですが、まず、思い出のエピソードをお話いただけますか。

■金城：「千葉が現れると必ず雨が降るという設定なので、5月から7月の梅雨狙いで撮ったんですが、生憎あまり降ってくれなくて。常に雨を降らせる機材が傍にあって。今日はダメだなとなったら、すぐに雨を降らせる仕込みに入っていました。雨を降らせる準備を待つという印象が強く残っています」

■小西：「やはり雨のシーンは印象的でしたね。でも、私が撮影に入る日はほとんど晴れるというか、実は晴れ女の要素を持っているので、現場に行く度に申し訳ないなと思いながら、こんなにも雨を願うシーンを撮らせていただくのは初めてでした。もちろん本物の雨もあるんですが、スタッフの皆さんが降らせてくれたことが何度もあって、その雨のシーンはこの作品の中でほんとうに印象的に描かれていて素晴らしいと思います」

■富司：「美容室はロケ・セットだったんですね。前日に下見に行ったんですが、美容室のセットの一軒家がほんとうに素晴らしくて、映らないだろう後ろ側まできちんと出来上がっていて、そのときに心を掴まれたというか、こんな素敵なセットをつくってくださって、きっといい映画になるなという予感があって、とても幸せな時間が過ごせましたので、ぜひ楽しんで観ていただきたいなと思います」

■筧：「３章構成の映画でして、すべてに関わっているのは僕と金城さんで、小西さんが1章、富司さんは３章目ということでなんですが、僕は皆さんのキャラクターづくりの考え方の深さに日々感動していました。打合せのときに、富司さんと衣装合わせをして、どんな髪形にするか、僕なりにイメージがあったんですが、それをいい意味で覆していただいて、とても良かったなと思います。小西さんは初日のシーンで、藤木一恵像しっかりつくられてきていて、自分が書いた本なのにも関わらず、自分の力不足を感じつつ、非常に感動しました。そして、毎日毎日、全シーンに関して千葉役の金城さんとはどんな芝居をするか話し合ったんですが、一流俳優である金城さんはにはクリエイターというか、作り手の立場にたったアドバイスやアイディアも出していただきました。毎日一緒にいて、密度の濃い2ヶ月間を過ごしたと思っています」


金城さんは特異な死神を演じられましたが、これまで抱いていた死神に対するイメージは変わりましたか？　また、死神の役作りはどのようになさいましたか？

■金城：「死神を演じるというよりは伊坂さんの小説を読んで、その千葉役ということでしたから、一般的なマンガで描かれるような鎌を持ったイメージというのはなかったんです。伊坂さんの描く千葉という死神がユニークで、そのイメージがありましたから、ギャップというのはなくて、台本ではどういう風に描かれるのかなって思って読んでました」



いたる所にミュージックが溢れた映画ですが、撮影現場では実際にヘッドホンやラジカセでどんな音楽を聴いていたんですか？

■金城：「ヘッドホーンをしているシーンですか？　あれは日本映画の素晴らしいところだと思うんですけど、あの時代の音楽が流れていたんです。僕も聴いたことないんで、分らないんですけど（笑）、こういう感じだよって聴かせてもらって。でも本番は音が漏れちゃうから消してくださいってことだったんですけど。ほんとうに気を遣ってものをつくっているのはすごいなと思いました」

■筧：「あれは80年代から90年代のコンピレーション・アルバムのようなものを用意したんです」

http://eiganavi.gyao.jp/news/2008/01/sweet-rain-607d.html

[ 本帖最後由 阿管 於 2008-1-30 18:01 編輯 ]

具体的な曲名は？
■筧：「僕も77年生まれなんで（笑）」

■金城：「聴いたことないけど、懐かしい感じでしたね」

■筧：「荒井由実とか尾崎豊が入ってたかな」

■小西：「私も80年代のものを聴かせていただきました。ヘアメイクさんや衣装さんもその時代の洋楽を現場に持ってきてくださって、それも聴いて新鮮な気持ちになりました」

■富司：「私のシーンは音楽は流れていませんでしたし、待ち時間もカットの練習、ハサミの練習をしておりました（笑）」


小西さんは特別な声の持ち主という設定でしたが、演じるにあたって気をつけたことはありますか？

■小西：「声だけを重要視して芝居をすると声だけで演じてしまうことになるので、それは避けたかったんです。そこはなるべく気持ちでやらせていただいたんですね。あなたの声が欲しいと言われて、声というセリフがありまして、そこは現場で監督と何度も話し合い、声に重きを置いてみたり、逆にフラットにしてみたり。雨の音がある場面では、監督の思い入れもあり、後から声のみを録ったこともありました」



金城さんは映画の中でも取材の場でも抜群のユーモアを発揮されますが、共演した小西さん、富司さん、お茶目なエピソードなどあれば聞かせてください。また、富司さんのカットの手さばきがプロのようでした。その技術を習得するためのご苦労は？

■小西：「金城さんとは一番最初に出会ったシーンが、お互いの撮影の最初のシーンで。脚本を読ませていただいたときに、いい意味で噛み合っていない関係というのが作品全体にとって大切なんだと思ったんですね。たとえば一恵の過去には不幸な出来事がたくさんあるんですが、死神から見たらちょっと意味が違っていたり。くすっと笑えたり。でも、それは狙ってできることではなくて、難しいなと思っていたんですが、お互いになんの話し合いもせずに、シーンに入ったら、ほんとうに上手い具合に絶妙に噛み合っていなくて（笑）、それがほんとうに面白くて。きっといい作品になるなと思いました。それ以降も２人で会話をするシーンでは、金城さんが現場で色んなアイディアを出してくださって、それに対して私も動いたり、一緒につくらせていただいたのはとても面白かったです。ユーモアを持った方だということは現場に行く度に感じました」

■富司：「この映画に入る前に金城さんの映画を観せていただき素敵な人だなと思いました。美容室で金城さんをシャンプーするシーンがあったんですが、嘘でも気持ちいいと言ってくださったので（笑）、優しい人だなぁと思いました。カットに関しては、最初美容学校に行って教わったんですが、一回ぐらいでできるようなものではなく、私の行きつけのお店に何度も通いました。親指しか動かしちゃいけないんですね。それと、腕の角度もタンゴを踊るようにしなくちゃいけないとか、姿勢とか、腱鞘炎になるほどがんばりましたが、それが画面に出ていると嬉しいんですが」

■金城：「抜群のユーモアと言っていただいてありがとうございます（笑）。僕自身は面白いシーンだったら、どうやったら面白くなるのかなって、止めてくれないとどんどん考えちゃうんで。そういう意味では嫌いじゃないですね。本と違うことを考えるのが楽しいんです。でも、コインランドリーのシーンでも現場でアイディアを出したんですが、使われたかったので（笑）、そんなに抜群じゃないです」

http://eiganavi.gyao.jp/news/2008/01/sweet-rain-607d.html

もし、7日後に死ぬことを知ってしまったら、皆さんどう過ごされますか？

■富司：「うーん、そうですね、普通がいい。あるがままで。今の毎日が幸せだから、特別にとは思わないですね。ただ、金城さんのような素敵な死神が来てくれれば（笑）」

■金城：「今、映画に入ってるのでちょっと困るかな（笑）、交渉してみます。それでもダメだったらプロデューサーさんたち関係者を呼んで、事情を話して早く代役探した方がいいって、迷惑かけないようにちゃんと伝えて、残った時間は友だちと食事をしたり、親の傍に帰ってごろごろしていようかな」

■小西：「私も自分のために何かをするより、友だちとか仲間とか家族とかに手土産を持って、今までありがとうとお礼に行きます」

____________________________________________________________________________

『Sweet Rain 死神の精度』
配給：ワーナー・ブラザース映画
公開日：2008年3月22日
劇場情報：丸の内プラゼールほか全国にて
公式HP：http://www.shinigaminoseido.jp/


（C）「Sweet Rain 死神の精度」製作委員会


あらすじ
人間が不慮の死を遂げる7日前に現れて“実行＝死”か“見送り＝生かす”がを判定する死神の千葉は、1985年のある日、新たなターゲットである27歳の藤木一恵に接触する。孤独な影をひきずる彼女は、いつしか千葉に心を許し不幸な過去を告白するのだった。

http://eiganavi.gyao.jp/news/2008/01/sweet-rain-607d.html

プロフィール

金城武

1973年台北出身。ＣＭ出演、歌手活動を経て俳優デビュー。ウォン・カーワイ監督の『恋する惑星』『天使の涙』で大ブレイク。以後、得意の語学力を生かして国際派俳優として活躍。主な出演作に『世界の涯に』『不夜城』『リターナー』『LOVERS』『傷だらけの男たち』など多数。最新作はジョン・ウー監督の超大作『Red Cliff（原題）』。


小西真奈美

1978年鹿児島県生まれ。つかこうへい劇団を経て、舞台、ＴＶ、映画と活躍の場を広げる人気女優。主な出演作に日本アカデミー賞をはじめ数々の新人賞を受賞した『阿弥陀堂だより』の他、『blue』『UDON』『叫（さけび）』などがある。また、本作では藤木一恵役として美しい歌声も披露している。


取材・文：齊田安起子

投稿時刻 10:37 記者会見レポート（conference） | 個別ページ

http://eiganavi.gyao.jp/news/2008/01/sweet-rain-607d.html

回歸日影壇金城武想與死神講數

2008-1-29


　 金城武闊別日本影壇六年的新作《Sweet Rain死神的精確度》，將於三月在當地上映。電影公司於本月二十七日在東京丸之內舉行完成報告會，金城武與女主角小西真奈美等均有出席。電影改編自伊坂幸太郎的同名小說，講述熱愛音樂、代號千葉的死神（金城武飾）奉命到人間觀察將被索命的對象，七日後再決定是否取去對方的性命。

索命與否感猶豫　

千葉今次的目標是名為藤木一惠（小西真奈美飾）的女子；藤木的戀人一個接一個地死去，本來千葉打算在七日後執行任務，但他發現了藤木的一項才能，令他感到動搖。　 電影的背景包括一九八五、二00七及二0二八共三個年份，不同年代的出場人物各有聯繫。

心繫工作唔死得　

金城武演的死神，每次出場都會下雨，不過電影在拍攝時卻經常都是大晴天，小西笑言自己是「晴天女」，只要她出現便會天晴。　 而扮演死神的金城武，被問到如果尚有七日便要死亡的話，將會如何打算，他笑言自己現時有戲在身，所以想與死神商量一下，如果真的要死的話，便要及早叫電影監製換人，看來他即使要死也是心繫工作呢。

外國取經今為用　

金城武又表示，他在拍攝時參與了很多意見，雖然他已有一段時間沒有在日本拍戲，但希望能將外面吸收回來的演戲經驗，帶到日本的電影之中，令本來有趣的鏡頭變得更加有趣，為觀眾帶來驚喜。　 小西亦說，金城武是一個幽默的人，而且有很多主意，對他讚不絕口。

http://www.takungpao.com/news/08/01/29/UJK-857454.htm

更新日期:2008/01/30 04:39 　葉宜欣卅綜合報導
　金城武出馬宣傳新片《魔鬼天使》，首映會上女性觀眾尖叫不斷，連同劇女演員都大讚他演技佳，不愧是「史上最帥宅男」。


　金城武日前在東京出席《魔鬼天使》首映，片中資深女演員富司純子為他洗頭的畫面，讓觀眾看了直呼羨慕，富司也笑言：「我技術不佳，他卻說洗得很舒服，真是個溫柔的人。」在劇中演出死神的金城武則表示，若是自己被宣告死期，會趕快交代工作、回家陪爸媽。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080130/4/sq9o.html

雖然來來去去都是同樣的
但看見阿武的名字還是不能不貼上來

我遲來了~~
最近工作忙得快要死 , 所以沒時間過來
謝謝阿管 , 謝謝大家的努力
就讓我試試日文的部份吧

回應第一頁~~~

#1
「Sweet Rain 死神的精確度」 記者招待會前的導演和千葉
談笑中 !
很快就是記者招待會和舞台訪問

#2
金城武担任沒法理解人類語言的死神角色
［2008年1月27日14時48分］
電影 「Sweet Rain 死神的精確度」(筧昌也導演 , 3 月22 日公開) 的完成發報會於 22 日 , 在東京都內舉行 , 主角金城武 (34) 和女主角小西真奈美 (29) 富司純子(62) 一同出席 . 金城滇出對目標人類進行7天觀察 , 作出生或死的判決之死神一角 . 結著領呔 , 襯著黑色西裝 , 帶著白色手套的形象讓人留下深刻印象 . 「在開始看原作小說時 , 並沒有在漫畫中拿著鎖鐮(L: 長長的鐵鏈 , 另一邊連著鐮刀) , 披著披肩的場面 , 但覺得很有趣.」因為對人類的言語不能理解 , 從而交替著幽默的對白 . 小西說: 「我覺得是有些微妙幽默的對白 , 把作品引導著一個希望的方向」

#3
在「Sweet Rain 死神的精確度」的記者會上 . 各方的媒體堆滿了會場 . 大概有300 多人吧 . 相當受注目呢 .

#8
「Sweet Rain 死神的精確度」: 1 月27 日完成發表試映會速報 ! ①
相比很快開始的舞台訪問 , 卻讓人更感受到 “王子 , 歡迎回來!!”

嘉賓們為什麼都好像很開心的樣子

太熱鬧了

雖然說過很多次了 , 王子這次是死神啊 !!
(↑根本沒關係!!!)  (L: そんなの関係ぇねえ！！ 是日本近來很受歡迎的對白/ 笑點)

#9
「Sweet Rain 死神的精確度」: 1 月27 日完成發表試映會速報 ! ②

舞台訪問 , 還有 電影放映後 , 像沒什麼特別的樣子步出禮堂
筧導演在簽名中 (在中間!!)
在這之後大家依著次序地和導演拍照.  
很厲害吧
這就是我們的電影了 !!

回覆 P. 3

#31
小西真奈美於記者會中發表激烈告白 , 與金城武不咬呟
01.28 更新  

得到年輕一代的熱烈支持 , 作家 ･伊坂幸太郎的小說 「死神的精確度」之電影版 「Sweet Rain 死神的精確度」舉行完成報告會 , 導演筧昌也 , 主角金城武 , 小西真奈美 , 富司純子亦一起出席.

6 年沒有出演日本電影的金城武 , 對大家的第一句的招呼 「我是死神千葉」. 由去年 5 月開始拍攝 , 回顧過去 7 個月的電影拍攝生活 「電影的設定是每當死神出現時總是下雨 , 所以選了在梅雨季節進行拍攝 , 遺憾地沒有下太多的雨呢 . staff 們就一直在為下雨的場景作準備 , 這個讓我印象深刻」

另一方面 , 死神的判定對象 , 是飾演 OL 一惠的小西 「與金城先生最初的拍攝場面感覺是完全不搭調的感覺 … (笑) 但 就是因為有這樣的沒契合的部分 , 對這電影有著很重要 , 作為了很好的方向」. 問到對金城武的印象 「看完劇本後覺得千葉和一惠之間完全各說各的部份很有趣 , 實際上的情況是真的和金城武不合啊 (笑) 」「但在其他的場景中 , 金城武發表出不同的建議 , 能一起做出來感到很高興 , 感覺是每次到現場時也有著很幽默的氣氛」


同樣是千葉的 target , 飾演美容師的富司 「美容室的佈景 , 真的是很細微的部份也做得佷仔細 , 最初看到佈景的時候 , 我就確信著這會是一部好電影」被問到金城武的事 , 富司微笑著說: 「當中有著我替他洗頭的場面 , 可能是謊話也說不定 , 但他還是對我說 『很舒服啊 ~~ 』 真是個相當溫柔的人呢 」

最後談到有關story 的事 , 被問到 「如果7 天後就要死了會怎樣 ?」, 金城武說 「無論怎樣 , 先向現在拍攝中的電影的製作方面說明 , 建議他們快點找個替代我的人吧 (笑) 之後就和朋友吃個飯 , 又或是呆在家中吧」

#32
小西真奈美和金城武 , 對話不投機 ?
2008/01/28


聽說對話微妙地不投機的小西真奈美和金城武 . 描述與眾不同的死神和一女性相遇 , 開始能理觧人類的人生 , 「Sweet Rain 死神的精確度」(3 月22 日公開) . 完成報告會在 1 月27 日(日) 舉行 , 離這次的作品已是 6 年沒有演出日本電影的金城武 , 和以這作品作為長編電影debut 的筧昌導演一起登場.

之前的 「美女瓶」在國內外的電影節中廣受注目 , 電視界中也很活躍的筧導演 . 以豪華 guest 作為初次長篇電影而受到觸目 . 「這次擔任了劇本製作和導演兩個職務 . 不但是我的初次長編 , 也是首次著手去做這麼大規模的製作 , 很高興」被眾多的記者群擁擠著感到錯愕的同時 , 以冷靜的語調來對大家作出致詞

這次 , 更讓傳媒朋友注目的 , 是以亞洲作中心 , 在世界各地活躍的國際性演員金城武 , 6 年沒演出日本電影 . 對原作相當感興趣 「我想可以成為有趣的電影的」抱著這樣的感觸 , 決定接受拍攝的挑戰的金城武 , 在拍攝現場作出提議 , 對於拍攝也是一邊和導演相討 , 一邊演出著角色 . 筧導演說 「他有很豐富的經驗 , 給予我們不同的 idea 」他更說到金城武擔任了角色的演出 , 提出幽默的構想 , 給拍攝工作很大的支持

由左方起筧昌也導演 , 小西真奈美 , 金城武 , 富司純子 .

另一方面 , 讓死神 (金城武) 心動 , 飾演藤木一惠的小西真奈美說 「和金城武 … 以好的方面來說的話 , 是自然地有著不搭調的對話」發出了沖擊 (!) 的告白 . 就是有著這種自然的不搭調的幫助 , 更凸顯出死神當中的沉穩男性魅力 , 和 抱著孤獨陰影的 OL – 藤木感覺有著鮮明的落差 , 自然流露出來 , 讓作品更能抓緊那種感覺 . 再者 , 演出擁有特異聲線的角色 「試著名種的 (聱線) pattern , 因為沒法以聲線來演譯出來 ,要以感情來加強演出 」
對於這樣的女性 , 筧導演對她有著高度讚賞 「她比我更細讀劇本 , 從而製作出她自己的角色」

小西真奈美 , 更以劇中角色藤木一惠的身份主唱這作品的主題曲 , 發成CD debut . 在超過 300 多首候補曲中 , 小西自己選的這首曲 , 有著纖細的歌詞和節奏 , 讓人留下印象的中調音樂 . 在電影公開 (3 月22 日) 的同時期 , 3 月19 日發賣

#33
金城武主演談戀愛的死神 「Sweet Rain 死神的精確度」完成

伊坂幸太郎的暢銷小說 「死神的精確度」的電影版「Sweet Rain 死神的精確度」完成 , 1 月27 日在東京有樂町的國際 forum 中 , 男主角金城武 , 小西真奈美 , 富田純子 , 筧昌也導演舉行了完成發報會

這作品描寫在7 日後就將會接受意外去逝的人類的面前出現 , 作出死亡或是留步的判決的死神 (金城) , 遇上了對象一惠 (小西) .  對人類的感情作出理解 , 去明白的愛的夢物語

演出死神的金城武 , 在台灣 , 日本 , 香港 , 亞洲等地活躍著 . 擁有豐富經驗 , 對拍攝現場提出各式各樣的意見 , 而且帶動在場氣氛 . 小西想起拍攝時的事情「要表現出千葉和一惠之間微妙的落差感 , 是第一天的談話拍攝 , 幾乎絕妙的不搭對的談話 , 『啊 ~ 這樣的話就很順利 ~』 有了這樣的想法」這說出了拍攝初日的不可思議的得心應手 . 還有 , 以本作作為長篇 debut 的筧導演說出了他的感謝: 「金城先生一邊演出著主角的角色的同時 , 也站在製作的立場上提出了很多意見 . 是非常有意義的拍攝過程」

但當導演一說出這句話 , 金城武卻說 「在自助投幣洗衣店的一幕 , 我的意見卻被退卻了 (笑) 」讓大家也笑出來 . 被問到 「若現在死神出現的話 ?」「現在有著另一部電影的拍攝 , 會試著對他 (死神) 說『這樣很困擾喔』 (笑) 若還是不行的話 , 就要召集製作的工作人員 , 向他們說明 , 盡快找出代替我的角色 , 希望不要麻煩到他們 , 之後就回家 , 和家人一起渡過」輕妙的回答 , 讓會場由始至終有著歡笑的氣氛


#34
死神金城武, 但一點也不可怕 -「Sweet Rain 死神的精確度」完成報告會

伊坂幸太郎的小說電影化 「Sweet Rain 死神的精確度」(3月22日公開) 的完成報告會在 27日 東京國際 forum 中舉行 , 主角金城武 , 小西真奈美 , 富司純子 , 筧昌也導演一起出席 .

對目標人物進行 7天的觀察 , 作出生或死判決的死神 – 千葉(金城) , 對target 女性 – 一惠 (小西) 作出和平常的死亡 不一樣的判決 , 決定要讓她生存下來的故事 . 金城武所主演的是很吸引 , 帶點幽默 , 卻又不可怕的死神 , 從一惠的生命慢慢地對人類的想法有著變化 , 電影舞台由 1985 年 , 2007 年 , 2028年的轉移 , 登場的人物也以意外的形態有著一點點的關連

就如題目 「Sweet Rain ~」般 , 設定千葉在人間出現的日子 , 沒原因的總是下著雨 , 在電影中有著很多下雨的戲份 . 金城武回顧說 「本想要乘著梅爾的機會在 5 月至 6 月的期間進行拍攝 , 但最後卻沒有怎樣的下雨 , 為了下雨 , 等待的時間很長呢」. 小西也說 「因為我是晴女啊 , 真不好意思呢 , 我參與了這次的拍攝 ~~  」

金城說「原作的千葉是很幽默的 . 劇本會怎樣寫呢 , 曾讓我很期待」

小西說「和金城先生一起的場面 , 有著良好意義的不搭調 , 但這樣的不搭調對這個作品的狀況相當重要」

6 年沒參與日本電影的金城武 「一直在想著這個有趣場面怎樣才能更有趣」不斷地向導演提出idea . 筧導演對他作出讚揚 「金城先生從製作人立場上為我們想了很多 , 實在是幫了我很大的忙」

小西以這作品的主題曲「Sunny Day」以歌手身份 debut (3月19 日發售)

「Sweet Rain 死神的精確度」由3 月22 日起在丸の内プラゼール等院線在全國公開

#35
男演員金城武 (34) 主演死神一角的電影 「Sweet Rain 死神的精確度」(筧昌也導演) 的完成報告會在 27 日 , 東京都內舉行 . 金城武和共演的小西真奈美 (29) , 富司純子 (62) 也一同出席 . 準備要死的人類的最後 7 天進行觀察 . 「若我知道自己只剩下 7 天的生命的話 , 我會和朋友家人一起悠閒地渡過 . 但我現在有新的電影在拍攝中 ,所以不能死 !」讓全場充滿笑聲

神秘的美容師一角的富司笑說 「若有著如金城先生一樣的死神的話 , 我什麼時候也 welcome 」, 熱心地為了角色而到美容學校進行體驗學習 , 「我們做出了很好的作品」充滿著自信 . 3 月22 日公開

#37
Sweet Rain : 完成披露試映會順利完成

今天舉行的「Sweet Rain 死神的精確度」試映會順利完成

參加的各方人們 , 對電影有著怎樣的想法呢 ?
公式網站中的 message board 開始了 , 敬請到那邊看一下吧
電影由現在開始會對大概 2 萬人進行規模的試映會 , 筧導演會到大阪 ,九州、北海道、名古屋等地
落選的大家 , 你們會看到由現在開始還有各種的試映會 , 請不要放棄地來信抽選吧
還有 , 前賣卷有著好評呢 , 3 月 22 日開始公開 , 有 250 電影院播放 .
這都是因為得到大家的支持的原故
繼續下來也請多多指教

#44
金城武 , 被小西真奈美說 「我們合不來」也很 gentleman !
18時40分


27日 東京國際 forum 中 . 舉行「Sweet Rain 死神的精確度」的完成報告會, 主角金城武 , 小西真奈美 , 富司純子 , 筧昌也導演一起出席 .

6 年沒有參與日本電影的金城 , 問到初次合作的小西 , 對和金城的拍攝感想 「初次一起拍攝的場面的印象是 『和這個人好像真的合不來呢 … 』 (笑)」率直地發言 , 身旁的金城直接反應地露出錯愕的表情 , 但 , 這只不過是小西的幽默 「但 , 就是在那種不搭調的氣氛 , 對作品的製成有著很好的影響」看起來和金城的共演很滿足呢

被小西說 「不搭調」而露出複雜表情的金城 , 沒有發怒 , 也沒有表現不好的脾氣 , 反而盡顯平常的男士風度 . 特別讓人印象深刻的 , 是擔心著小西 , 富司等人 , 在拍攝大合照時 , 為了更凸顯女性陣 , 率直地讓她們踏前一步. 退場時更 「請先行 ~ 」地對女士讓路 , 盡顯 lady first 的精神 . 溫柔而又紳士的金城武性格 , 在一瞥間顯露 .

「Sweet Rain 死神的精確度」橫跨3 個時代 , 金城演出的死神在和人類接觸的時機中 , 體會到什麼是重要的事 , 是讓心靈和暖起來的娛樂作品 . 隨著時代改變而更改金城的髮型 , 還有發揮他漫畫般的獨特幽默 , 也是必要留要的

#45
金城武 6 年不見的主演作品「Sweet Rain 死神的精確度」
金城武飾演無邪的死神一角　

最新電影「Sweet Rain 死神的精確度」 (筧昌也導演 3月22日公開) 的完成報告會和 premiere在 27日 東京國際 forum 中舉行 , 主角金城武 , 小西真奈美 , 富司純子 , 筧昌也導演一起出席 .

原作伊坂幸太郎的作品 「死神的精確度」. 和以動漫 , 短篇電影活動著的筧導演的初次長編電影也是這次的賣點

故事在 1985 年 , 2007 年 , 2028 年 3 個不同的時代舞台上展開 , 幽默的死神對target 進行 7 天的觀察 , 進行「實行 = 死亡」或「留步 = 生存」來作出判決 . 描寫死神與人類的心靈交流

下雨的場景很多 , 所以去年的5 月開始至 7 月進行拍攝 , 但雨卻沒有下 , 所以依靠機器來幫助情況很多 , 主角金城先生說「因沒有下雨 , 要移送器材也花費很多時間 , 所以 『等待下雨』的時間很多」

這次和角色名字一樣 , 以藤木一惠之名在電影中唱歌 , 1985 年中飾演薄幸女英雄小西說 「雖然對下雨的場景很有印象 , 但我是晴女啊 」


飾演在2028 年中的美容師一角「かずえ」的富司小姐以和服登場 , 「佈景的美容室是很優美的 , 很細微的部份也做得佷仔細 , 真的很感動 . 確信著這會是一部好電影」

沒有鐮鎖的新死神 ?

這作品是首個長篇作品的筧導演說 「在相談的時候 , guest 的 character 的創作很認真 , 實在是很吃驚 . 有著力不足的同時也很感動」問到對金城先生的印象 「演員的同時也以creator 的身份來參與 , 給予我們很多建議 , 讓我渡過了很刺激而又充實的2 個月」


記者詢問到 「有關死神的製作 ?」金城武說 「看了伊坂先生的小說 . 發現那個會著鐮鎖的死神都沒有了 」, 在電影中飾演很會打扮 , 穿著黑色西裝 , 帶著白手套 , 牽著黑色拍擋犬 , 對音樂熱烈喜愛 , 有點與眾不同的死神角色 . 被問到「劇中其實聽著怎樣的音樂?」「1985年當時的音楽」

筧導演說 「插入了荒井由実、尾崎豊等歌曲的 compilation album , 還有當時的西洋歌曲飄揚著 . 我是 77 年出生的 , 是沒聽過的音樂 , 現在起來感覺很新鮮」佈景或是衣服也加入了日本80 年代風氣 , 讓人很懷念的感覺

[ 本帖最後由 lovelavender 於 2008-2-6 18:57 編輯 ]

lovelavender, 除了感激你，真的不能再用其他詞語來形容我們的心情了

感谢！！lovelavender!!~~~~

回覆 P. 4

#46
死神一角 , 金城武 , 很幽默 , 卻又是個怪人

被問到對金城先生的印象 , 小西說 : 「第一次見面時 , 是要拍很多對話的場面 , 好的方面來說的話 , 微妙地和他完全不搭調呢 (笑) 會讓人 “噗!” 一聲笑出來 , 卻不是特意要讓你笑出來的那種 . 投幣洗衣店的那場也很有趣 .」飾演美容師一角的富司小姐說 : 「他就如看電影一樣的帥 . 有一場是拍我替他洗頭的場景 , 他對我說 『好舒服啊 ~』 讓我覺得很高興」聽到她這樣說 , 會場中的人也笑了出來

飾演美容師的富司小姐說到她為這電影的付出 :「去過美容學校去練習 , 一直有光顧的美容院也有教我很多事 , 他們告訴我 , 拿剪刀的時候 除了拇指以外其他的都不可以動 , 我就練習到腱鞘發炎」

被問到 「死神一角又怎樣 ?」的金城先生說 「他們說要做些和原作不一樣的東西 , 我就想出了很多 surprise idea , 卻被退回來 …」相當可惜的樣子呢 ~

被問到「若 7 天後就死去的話會做些什麼呢 ?」

富司 :「普普通通的過就可以了 , 就像現在般就好 , 因為現在的我很幸福啊 」很有大明星的風采 ~ 但是 , 她望向金城武笑著說「若有很帥的死神來的話 , 我什麼時候也 welcome 的」
金城 : 「現在 , 有電影拍攝的工作在忙 , 要先和對方的代表好好地溝通一下才行 . 之後就是和朋友吃個飯 , 回家和父母一起在家呆著就好」看到他很認真的一面
小西說「相比說是為了自己 , 我想我會是拿著小手信拜訪著工作關係者 , 朋友們 , 對他們說說 『今後也請多多指教』」


#50
死神 – 金城的耳機中聽著是由實的歌 ? 「死神的精確度」終於完成 !
『Sweet Rain 死神的精確度』描述酷愛音樂的怪異死神 – 千葉 , 這個死神遇上了他的目標人物 , 苦命的女性 – 一惠 . 他作出了和死神一向不一樣的決定 , 當接觸到她的才能的同時 , 竟讓他心動起來 , 讓他慢慢的起變化
暢銷作家 - 伊坂幸太郎的同名小說電影化 , 本作將會在 3 月22 日(六) 公開,.在 1 月 27 (日) 舉行了完成報告會 , 主角金城武 , 小西真奈美1 , 富司純子 還有筧昌也導演也有出席這活動 .

6 年沒演出日本電影的金城先生 . 被問到拍攝中的有趣事 「千葉這角色被設定是每次出現時都會下雨 , 因為這樣 , 我們選了 5 月至7 月期間進行拍攝 , 可惜今年卻沒有下太多的雨 . 所以 , 唯有先準備好人造雨的器材 , 到了現場看過 , 若是估計不會下雨的話 , 立即就要 staff 們準備人造雨的工作 . 要一直等待 “雨” 的來臨讓我印象深刻」.

對於他這說法 , 小西小姐笑說 「因我是晴女啊 ! 在我拍攝的日子 , 大部份都是好天氣的 . 每次當我出現在拍攝場時也會感到不好意思呢 . 這樣一直祈望能下雨的拍攝 , 可說是首次呢」「有著很多時候無論如何也不會下雨 , staff 們就以人造雨來拍攝 . 雨在這電影之中有著很重要的描寫 . (有著 staff 們的努力)我想我們也拍到了很優秀的場景」讚賞著 staff 們的努力

千葉是愛好音樂的死神 , 有著他帶著 headphone 的場景 . 被問到金城先生當時在聽什麼音樂 「實際上在拍攝的時候因為擔心音樂會流出來 (影響真正收音工作) 所以都靜音了 . 但在 testing 的時候為了要配合時代 , 都會播著 80 至 90 年代的音樂」
導演說 「都會是荒井由實或尾崎豐的作品 . 我們並沒有設定千葉喜歡那個類型的作品 . 所以就準備了適合拍攝現場氣氛的音樂」
金城先生一副很感激的樣子說 「很微細的地方也小心地去做著 , 我覺得這就是日本電影中一個很優秀的地方」

飾演美容師的富司小姐對工作人員們作出了高度的讚賞「拍攝的前一天讓我到了佈景 , 美容院的佈景真的漂亮 , 就連看不到 佈景背後的微細地方也好好地做著 . 看到了這個 , 我就覺得這會是一部結集了很多優秀的工作人員 , 必定能成為一部很出色的作品」
對於自己美容師的角色 , 富司小姐一副滿意的表情說 「在美容學校學習了剪髮和洗頭 , 當然一次不能就完全學懂 , 也去了很多次自己一向有光顧的美容店 . 他們教我除了拇指以外其他的手指不能動 , 手指的角度也是有規定 , 像跳探戈般很酷地收好剪刀的動作也教授給我 . 我就訓練到患上到腱鞘炎 , 但若這樣能在畫面中呈現出來的話會很高興」

當小西小姐被問到和金城先生一起的拍攝情況「一惠和千葉初見面的對話 , 也是我和金城先生一起的首次拍攝 . 在那個場景 是要説 2 人的對話中有著微妙地不搭調 , 讓人噗一聲笑出來的有趣一幕 . 最初我們開始展開對話時 , 也真的絕妙地不搭調 (笑) . 我當時就覺得  這必能成為一部很好的作品 . 在那次之後金城先生在現場提出了各式的意見 , 例如在投幣洗衣店中的一幕 , 大家很高興的一起去創作出來」
另一方的金城先生卻苦笑說 「但在那個投幣洗衣店的一幕 , 我所提出的意見卻沒有被用上 …」
這次是首次執導長篇電影的筧導演說  「他們三位對這個劇本 , 這個角色做出了很深入的了解和努力 , 十分感動」對演員們沒有質疑的稱讚著
最後問到和故事有關 , 若知道自己的壽命只剩下 7 天會怎樣
富司小姐: 「像現在很普通的過每天也很幸福 , 沒有特別想要做什麼 . 若有像金城先生一樣這麼優秀的死神 , 我什麼時候也 welcome 的 (笑)」
小西小姐 : 「會會些小手信去工作上的伙年 , 朋友 , 家人的地方去探望他們」
金城先生 :　「說真的 , 現在有著另一個拍攝的工作 , 會很困擾呢 … 要和死神試試交涉一下 . 若不行的話無論如何也告訴電影方面的人們 , 要他們盡快找個代替我的人 . 之後剩下來的時間就和朋友吃個飯 , 回到父母的家 , 呆在家裡便足夠了」
「Sweet Rain 死神的精確度」 3 月 22 日 (六)在丸の内プラゼール等地全國公開

#51
「你對死亡有什麼看法 ?」 --「Sweet Rain 死神的精確度」記者會


人氣小說電影化 「Sweet Rain 死神的精確度」
人気小説を映画化した「Sweet Rain 死神の精度」舉行完成報告會 , 金城武 , 小西真奈美 , 富司純子 , 筧昌也導演也一同出席

一直都是帶著白手套 , 熱愛音樂 , 空餘的時間就會走到CD 店的試聽區男子 – 千葉 , 他的真正身份是死神 . 在7天中對人類作出觀察 , 實行 = 死亡 , 留步 = 生存 , 判定生或死是他的工作 . 今天也依舊 , 7 天後將會死亡的新 target – 27 歲 , 純樸的OL , 藤木一惠 …

聽說千葉出現在凡間的日子總是下著雨 , 有著 「雨男」的設定 . 本來打算趁著去年梅雨的季節 5 月~7月進行拍攝 , 可指天公不做美 . 女主角小西苦笑說 「其實是因為我是晴女 , 每次在現場時也會感到不好意思 . 這樣的一直祈求著下雨的拍攝也是首次呢」
金城說 : 「的確 , 散水車等機械一直就在旁邊準備著 , 下人工雨也很耗時間 , 記憶中很多時都是在等待 (笑)」


因千葉沒法理解人類的說話 , 給人的感覺有時很酷 , 又有時是天然的呆笨樣 . 和現在為止的死神感覺有著 180 度的不同 . 「在看過原作以後 , 電影中並沒有漫畫那個拿著鏈鐮 , 很帥的image . (在我心裡) 伊坂先生所描繪的死神的色彩仍殘留在我心上 , 若是千葉的話大概會這樣做 ; 若是有趣的情節 , 能不能做出更有趣的事 ; 考慮了很多 , 提出了各種意見 .」

能看到金城這麼帥氣的小西 「拍攝初日真的覺得和金城先生是絕妙地不搭調 (笑) 讓人噗一聲的笑出來 , 是這作品很重要的一點 , 所以那時就確信著這電影一定能順行的」
另一方 , 美容師的富司對金城的印象 「有著我替金城君洗頭的一幕 , 他笑著對我說『很舒服啊 ~』 他可能是在說謊 , 但我還是很高興 . 他真是個佷溫柔的人 .」

這個作品音樂部份也是賣點 . 飾演一惠 展示了她歌藝的才能的小西很感慨地說 「沒有特別的意識到自己的聲線 , 首先是以感情去演譯 . 但當被說到 『想要用上你的聲線』的時候 , 那一幕 , 一邊自己不斷的嘗試 , 一邊和導演談論著 , 很重視地去演那一幕」
負責主唱主題曲「Sunny Day」的小西 , 以角色名字 – 藤木一惠的身份向歌手方向 debut

最後被問到若知道自己只剩下 7 天後就要死去的話會怎樣 ? 「現在有其他的電影在進行拍攝工作 , 那樣的話會很困擾 (笑) 會試著和死神交涉 , 不行的話 , 就要和 producer 他們談一下 , 讓他們早點找到代替我的人 . 剩下來的時間就和家人一起悠閒地渡過」(金城) 「就像平常一樣 , 因為每天也過得很幸福 , 所以就這樣就好 . 但若有像金城先生一樣優秀的死神的話 , 我是一直也 welcome 的」(富司) 「拿著小手信 , 到那些一直照顧我的人的地方去拜訪他們」(小西)

究竟一惠是實行 , 還是留步 ? 透過與她的相遇 , 死神 – 千葉得到的會是什麼 ? 讓人清爽的感動「Sweet Rain 死神的精確度」3 月22 日在丸の内プラゼール等地全國公開

lovelavender 辛苦了!
謝謝你在忙碌中為武迷翻譯 ! 感動啊∼


「....當小西小姐被問到和金城先生一起的拍攝情況「一惠和千葉初見面的對話 , 也是我和金城先生一起的首次拍攝 . 在那個場景 是要説 2 人的對話中有著微妙地不搭調 , 讓人噗一聲笑出來的有趣一幕 . 最初我們開始展開對話時 , 也真的絕妙地不搭調 .....」

唉~~~金城武的魅力之一就是...有他自已的一種調子,和現實的世界也真的絕妙的不搭調