金城武.NET 討論區


 
標題: <投名状>2007年12月6日北京首映礼实录
北京貓
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 36
精華 20
積分 4018
帖子 926
閱讀權限 255
註冊 2006-10-8
來自 北京
狀態 離線
發表於 2007-12-9 22:17  資料 文集 短消息  Yahoo!
20071206投名状北京分厅采访拍照时间

武帅翻了!!!静儿提供^^




頂部
布布貝爾
金牌會員
Rank: 6Rank: 6


UID 61
精華 1
積分 1542
帖子 627
閱讀權限 70
註冊 2006-10-9
狀態 離線
發表於 2007-12-9 23:30  資料 短消息 
北京貓的聲音字正腔圓很好聽的,聽不出來有抖的 阿武的表情好豐富喔~而且回答問題的口氣好溫柔 就算有白目的記者提問了「赤壁」的問題也是很和顏悅色的向她說明現在是「投名狀」的宣傳不適合問「赤壁」的問題~ 那男記者在一片女記者中提問真的也要很大的勇氣啊~夾縫中求生存~ 還有男記者請阿武到海報前拍照,就聽到他說「這裡這裡這裡」「這邊這邊這邊」哈哈哈~ 感謝再感謝~太棒了!!!
頂部
阿佩
金牌會員
Rank: 6Rank: 6
*~宇宙无敌超人~*


UID 31
精華 7
積分 1690
帖子 557
閱讀權限 70
註冊 2006-10-8
來自 Malaysia 马来 ...
狀態 離線
發表於 2007-12-9 23:56  資料 主頁 短消息  Yahoo!
呵呵呵~~~ 多谢多谢~ 心中的万分感激不知如何表达。 感激……




人生充满未知数与不可能的任务…
頂部
北京貓
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 36
精華 20
積分 4018
帖子 926
閱讀權限 255
註冊 2006-10-8
來自 北京
狀態 離線
發表於 2007-12-10 21:00  資料 文集 短消息  Yahoo!
20071206投名状北京新闻发布会

武把玩着自己投明状中造型的玩偶,笑得很开心^^ 谢谢静儿拎着重重的礼物,还为大家带回精彩视频




頂部
tulip
高級會員
Rank: 4


UID 29
精華 1
積分 730
帖子 310
閱讀權限 50
註冊 2006-10-8
狀態 離線
發表於 2007-12-10 21:06  資料 短消息 

Here comes 1 of 8 of Beijing Cat's clip. Enjoy!

感激所有到现场为我们冒险的粉丝。<img src="./images/smilies/handshake.gif" border=0 smilieid="17">

Before I start, I must say that he looks and sounds so sincere throughout the session. I am deeply touched by this.

This guy, you (or me rather) just got to love him.

 

(Came in, sat down, waited for 5seconds, no one said anything)

 TK: No questions? (Pretended to leave the room)

Everyone: Yes! Lots of questions…

Jing-er (fans from Shanghai): Xiao Wu… (Little Wu, only those who loves him as much as we do will call him by this name) (Beijing cat corrected: Not Xiao WU, Jing Cheng Wu)

Jing-Er: Jing Cheng Wu, I want to ask about the last scene at which you killed Jet Li, Cheng Xiao Dong (the martial art director for this film) said that it is very distinguished; you also said that it was a difficult scene for you. Was it hard because of the actions that you have to do or the way you have to handle your emotion? Were you worried about being hit by Jet Li?

TK: No, it was hard because the directors put a lot of emphasis on the last scene, and they usually have many ideas about the last scene. As it is the last scene, everyone tried to present the best for this major scene to get the best result. We spend a lot of time in planning and thinking over and over how we would like it to be done. In the end the director chose this style as he wanted us to express the story rather than trying to do the right thing. During the process of shooting, in getting the correct perspectives, it wasn’t simple but not hard either. But we needed rain for that scene and some computerised background to be added to the scene and those are the things that made it hard.

Jing-er: how many days did it take you?

TK: How many days? (thinking hard) around one week

Jing-er: Did you hurt yourself?

TK: erm…. I don’t remember

Jing-er: Thank you

TK: (quietly) you’re welcome

 

To be continued….

[ 本帖最後由 tulip 於 2007-12-10 22:41 編輯 ]

本帖最近評分記錄
阿管   2007-12-14 20:27  武氣  +15   谢谢翻译!!辛苦了!!




金城所至,金石为开
頂部
北京貓
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 36
精華 20
積分 4018
帖子 926
閱讀權限 255
註冊 2006-10-8
來自 北京
狀態 離線
發表於 2007-12-10 21:28  資料 文集 短消息  Yahoo!
tulip 太让我感动 你在翻译我录的视频,我替广大听不懂看不懂的外国武迷谢谢你 DAKETAKE,ninjakitten1...终于有救了




頂部
北京貓
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 36
精華 20
積分 4018
帖子 926
閱讀權限 255
註冊 2006-10-8
來自 北京
狀態 離線
發表於 2007-12-10 21:51  資料 文集 短消息  Yahoo!
20071206投名状北京辛苦守候的武迷身影

奋战在四五级寒风中两小时的大家太让我感动了




頂部
北京貓
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 36
精華 20
積分 4018
帖子 926
閱讀權限 255
註冊 2006-10-8
來自 北京
狀態 離線
發表於 2007-12-10 22:04  資料 文集 短消息  Yahoo!
20071206投名状北京辛苦守候的武迷身影2

不完整纪录,大家辛苦了!!




頂部
北京貓
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 36
精華 20
積分 4018
帖子 926
閱讀權限 255
註冊 2006-10-8
來自 北京
狀態 離線
發表於 2007-12-10 22:48  資料 文集 短消息  Yahoo!
20071206投名状北京武迷喊声震天

猫公拍的,大家找找金城武 相信这里的大家是火眼金睛的,都照到武抬手了,再拍一点就可以录到冲我们挥手了 澄清一下那位高喊"金城武,太帅了!"的绝对是男记者,因为是在媒体专区.纳闷这次夸武帅的全是男记者,也对,女记者都看傻眼了




頂部
北京貓
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 36
精華 20
積分 4018
帖子 926
閱讀權限 255
註冊 2006-10-8
來自 北京
狀態 離線
發表於 2007-12-10 23:18  資料 文集 短消息  Yahoo!
20071206投名状北京武迷喊声震天

这个版本是我拍的,静儿举的照片刚好挡到 54名武迷真不是盖的,喊声山响,大家好样的!




頂部
北京貓
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 36
精華 20
積分 4018
帖子 926
閱讀權限 255
註冊 2006-10-8
來自 北京
狀態 離線
發表於 2007-12-11 00:24  資料 文集 短消息  Yahoo!
20071206投名状北京首映晚会之姜午阳(上)

粉丝角度看晚会,武接受单独采访之上部




頂部
海米
中級會員
Rank: 3Rank: 3



UID 128
精華 1
積分 321
帖子 155
閱讀權限 30
註冊 2006-10-15
來自 wonderland
狀態 離線
發表於 2007-12-11 01:15  資料 短消息 
猫,静儿,赞!!!~ 哇塞塞,记者席离阿武这么近,口水~口水~~(流口水应该都看得见吧 ) “别叫小武,叫金城武” 恩,姚小姐的眼神确实是粉恐怖
頂部
海米
中級會員
Rank: 3Rank: 3



UID 128
精華 1
積分 321
帖子 155
閱讀權限 30
註冊 2006-10-15
來自 wonderland
狀態 離線
發表於 2007-12-11 01:31  資料 短消息 
阿猫对静儿低声一句:“死神都拍完了” 大家的“演技”都很棒,身份的掩藏很成功,提问的感觉和记者不分仲伯嘛,估计连阿武都分不出吧 和之前相比,阿武这一次似乎开心很多
頂部
布布貝爾
金牌會員
Rank: 6Rank: 6


UID 61
精華 1
積分 1542
帖子 627
閱讀權限 70
註冊 2006-10-9
狀態 離線
發表於 2007-12-11 15:07  資料 短消息 
54名武迷真不是盖的,喊声山响,大家好样的! 「纳闷这次夸武帅的全是男记者,也对,女记者都看傻眼了」 ---->哈哈哈哈哈~男記者們忍了粉久了吧~哈~好大聲的雄性呼喊的聲音 阿武出現時現場真的一片混亂,阿武一面要趕著進場一面要當老徐的護花使者,還不忘給熱情的武迷粉絲們揮手打招呼~ 不過,也希望大家下次出席這樣的活動時要小心別在推擠中受傷了才好~也要注意保暖別感冒了~ 谢谢静儿拎着重重的礼物,还为大家带回精彩视频! 阿武和老徐聊得很開心~在台上等著主辦單位準備的公仔,好像小朋友在台上等著老師發獎品~哈哈~(可愛!) 謝謝北京貓精采的影片、還有幫忙攝影的北京貓老公以及在天寒地凍的天氣裡辛苦等候阿武的每位武迷朋友們! [ 本帖最後由 布布貝爾 於 2007-12-11 15:18 編輯 ]
頂部
ninjakitten1
金牌會員
Rank: 6Rank: 6


UID 983
精華 6
積分 1171
帖子 230
閱讀權限 70
註冊 2007-11-4
狀態 離線
發表於 2007-12-11 17:06  資料 短消息 
1. 北京貓 , 我曾经看过你的录像带多次. 金城武令我太高兴。你让我开心。我的心停止,我每次见到金城武. 谢谢, 北京貓 2. 这是最好的金城武范网站 (Again, I am sure my response above is a mess.... )




頂部
 


當前時區 GMT+8, 現在時間是 2020-1-29 18:57

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.027897 second(s), 8 queries

清除 Cookies - 聯繫我們 - 金城武.NET - Archiver - WAP