[wmv]http://grm.cdn.hinet.net/xuite/1/9/2/2/10285948/blog_317857/dv/9028526/9028526.asx[/wmv]

金城武、阿雅（柳翰雅），他們為即將在7月17日上映的﹛泰山）擔任中文版配音，一個是泰山，一個是泰山的管家婆死黨--托托。

尋找最佳人選

金城武紅遍台灣、香港、日本地區，他的超人氣是迪士尼選定他作為泰山代言人的第一個理由，而他低沉的嗓音及擁有雙重血統.台灣、日本的背景，與泰山以人類之身、成長於猩猩族群，二者同樣面臨自我定位以及尋找歸屬感的難題，金城武絕對能體會其中心情上的矛盾，基於如此，他成為泰山在亞洲地區同時為日本、香港、台灣三地配音的第一人。 而近來以主持人跨界歌手有亮麗成績的阿雅，她活力十足、活潑機智的形象，是托托不做二人想的代言人。

錄音室裡的難題

這次（泰山）台灣版配音的指導老師是王景平，金城武因為配音前已在迪士尼安排下、前往洛杉磯看過完整的影片，再加上又先為廣東版（泰山）配過音，所以情緒較能很快融入，聲音的表情也較能掌握。 而阿雅因為第一次作幕後配音人，常因為緊張而使得聲音放不開，再加上托托這個古靈清怪的角色，常常一句話裡可能有很多情緒轉折，這不但是高難度挑戰，也造成不斷NG重來狀況，最後阿雅把自己當作是動畫中人，情絡慢慢進入之後，配音的情形才漸入佳境，不但如此，阿雅說自己還有點走火入魔，有一次回到家大概因為入戲太深，不自覺有猩猩動作出現，引起家人一陣嘲笑。

金城武最感動和最滿意的.........

金城武說當泰山質問母猩猩卡 娜他究竟是誰時，卡娜知道時間已到該說真相的時刻，於是牠帶著泰山回到樹屋。泰山進入已荒廢多年的樹屋，拾起地上玻璃已破的相框，他凝視相片中的合照，最後一切都了然於心，下一個鏡頭是泰山穿著父親當年遺留下來的西裝.......布搧菪d娜和泰山，他倆悲傷的情緒直灌入自己的心情，這是他最感動的一段戲。 至於金城武最滿意的一段配音，你一定想不到，因為他最得意的是用猩猩話教心上人珍妮留下別走的那一段，想不到吧！ 記者會結束，有人問金城武他怎麼詮釋泰山的招牌呼喊“喔伊哦伊哦”，他說曾坐在馬桶上傷過腦筋，後來聽說全世界統一用一個版本而不需要他來配音時，他大大鬆了一口氣。 如果問我金城武和泰山之間有何共同點，我想是--專注，他總是用很專注的神情聆聽每一個問題，（泰山）中珍妮初見泰山就是被他認真的眼神所吸引，金城武也具備這樣的特質。 迪士尼對金城武、阿雅配音的成績相當讚許，7月17日您可以去戲院評比評比！

國際權威媒體CNN，第2度專訪已經受到國際重視的金城武。他以流利的英文精確傳達個人理念、透露自己從影的契機，讓CNN專業主播十分驚訝。東森新聞將在今(4)日下午完整報導專訪內容。 已成為國際巨星的台灣藝人金城武，繼1999年為好萊塢動畫「泰山」配中、粵、日3國語言，接受美國有線電視新聞網CNN訪問後，去年底，再度受CNN之邀，在該新聞網為亞洲知名人物特別開闢的節目「Talk Asia」中，接受專訪。 據悉，節目主持人對他由偶像歌手，轉型為專業演員的歷程相當感興趣，金城武則以流利的英文說：「當初是受到王家衛的影響，才決定放棄歌唱世界，專心當名演員，沒想到10多年後，不但成為國際巨星，也成為台灣的光榮。」而他一口流利的英文，也讓CNN的專業主播嚇了一大跳。

1. 小泰山

2. 你在我心里面 - 周华健/张艾嘉

3. 两个世界(电影版)
4. 大闹营地 - Phil Collins

5. 奇妙的感觉

6. 两个世界(延续篇)

7. 大闹营地 - Phil Collins And 'n Sync

8. 你在我心里面 ("泰山"片尾主题曲)

9. 两个世界

10. 快乐天地

11. 行动如猿猴,外表像人

12. 大猩猩

13. 一家人

14. 两个世界(终结篇) 

http://www.inkui.com/a/player.asp?t=1&r=0&rm=D9E373AA21DC70A325B6|D9E373AA21251BE024FE|D9E373AA216201C9EA16|D9E373AA2142CEF75F16|D9E373AA21190F7BEFD0|D9E373AA21F1062B5CB6|D9E373AA214FC55FBCDB|D9E373AA214D244CC053|D9E373AA2148BEC00252|D9E373AA213EB37FA720|D9E373AA2157191935A3|D9E373AA21B275C0FCEB|D9E373AA2120BDF66451|D9E373AA211CF2E849D1|

  1. 两个世界(华健电影版)

  2. 我深心的爱 - 周华健/刘雅丽

  3. 天之骄子

  4. 大闹营地(声音及敲击版)

  5. 世界睇清楚

  6. 两个世界(广东版延续篇)

  7. 大闹营地 - Phil Collins And 'n Sync

  8. 我深心的爱(周华健版)

  9. 两个世界(周华健版)

  10. 快乐天地  音乐

  11. 行动如猿猴,外表像人  音乐

  12. 大猩猩  音乐  

  13. 一家人  音乐

  14. 两个世界(广东版终结篇)

http://www.inkui.com/a/player.asp?t=1&r=0&rm=59D6887073DBE008B194|59D6887073E0AF334BE1|59D6887073C89E1A634B|59D6887073E82C2792E0|59D6887073173071373A|59D6887073FB9636F957|59D68870734FC55FBCDB|59D68870730C67FCCB2E|59D6887073AF53413036|59D68870733EB37FA720|59D688707357191935A3|59D6887073B275C0FCEB|59D688707320BDF66451|59D6887073B34799BB71|