金城武.NET 討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: 「2008年度日本語能力試驗」合格了，向二級邁進 [打印本頁]

作者: Creamy 時間: 2009-2-27 00:57 標題: 「2008年度日本語能力試驗」合格了，向二級邁進

記得老師跟我說，如果我想完全聽得懂金城武說的日語，便要努力學習那本很悶的書。好的，就為了這句話，我會試著努力

"彼のことばが全部わかるように、おもしろくない教科書で一生懸命勉強して、がんばってください"

作者: 阿管 時間: 2009-2-27 08:01

おめでとうございます！！
請努力, 小忌廉加油啊!

作者: 露希法 時間: 2009-2-28 00:52 標題: 回復 #1 Creamy 的帖子

恭喜 ! 恭喜 ! ~

以後就能請 Creamy 幫忙翻譯日語的工作了呢 !

我現在工作很忙，沒時間能幫忙翻譯了 !

作者: Creamy 時間: 2009-2-28 01:31 標題: 回復 #3 露希法的帖子

我哪會翻譯啊，我所學的皮毛，只夠我上上日文網站尋寶吧了
專業的翻譯工作，還是交給 lovelavender 吧

作者: littlejan 時間: 2009-2-28 23:09

Creamy:
恭喜妳， Creamy好厲害，向二級邁進。好羨慕。
我也在學日文，不過只是初級，而且我覺得日文好難，唉，我不夠聰明，要好勤力，
還是妳夠拼勁！

作者: 露希法 時間: 2009-3-17 00:27 標題: 回復 #1 Creamy 的帖子

QUOTE:

原帖由 Creamy 於 2009-2-27 00:57 發表
記得老師跟我說，如果我想完全聽得懂金城武說的日語，便要努力學習那本很悶的書。

好的，就為了這句話，我會試著努力

""彼のことばが全部わかるように、おもしろくない教科書で一生懸命勉強して、がんばってください"

我原本想問妳< 那本很悶的書 > 是什麼書 ?

因為我也想完全聽懂小武所講的日語。

在回復時仔細看了一下底寫的日文才發現原來妳指的< 那本很悶的書 >是

< 不好玩的、無趣的 " 課本 " > . Orz

還要妳< 拼命學習 >、請努力 → 請努力的拼命學習

天啊 ! ~ 好嚴格的老師；我會想翹課 .

作者: Creamy 時間: 2009-3-17 01:36 標題: 回復 #6 露希法的帖子

事情是這樣的，有一天收到老師的電郵，說最近大家的上課氣氛差了，是什麼原因呢，我回答說，自從三級的課本教完了，換了另一家出版社的二級程度的課本，圖片少了，沒有錄影帶看，沒有會話時間 (背熟錄影帶內容，然後模仿角色表演一次)，新書只有練習、作句、練習、作句，有什麼氣氛可言呢? 於是老師便拿武大人來威脅我，要聽懂他的話，便要好好地學日文

作者: 露希法 時間: 2009-3-17 02:42 標題: 回復 #7 Creamy 的帖子

沒辦法 ~ 確實是如此啊 !

日本人的個性本來就是比較<謹慎>、<嚴肅>、<嚴格>的 .

有的人需在這種嚴厲的老師的督促之下，才能出現好成績；

有的人卻是會出現反效果的( 像我就是這樣

) .

沒辦法 !

這種種的委曲、犧牲，都是為了咱們家偉大的武大人啊 !

只好忍耐了 !

加油 ! 加油 ! 加油 !

[ 本帖最後由露希法於 2009-3-17 02:43 編輯 ]

作者: megumi 時間: 2009-3-24 01:53 標題: 回復 #1 Creamy 的帖子

資料來源:http://www.lttc.ntu.edu.tw/JLPT.htm

[ 本帖最後由 megumi 於 2009-3-24 01:57 編輯 ]

歡迎光臨金城武.NET 討論區 (http://www.takeshikaneshiro.net/forum/)