「僕がやってきた役者のスタイルは香港式だから台本を覚えて何回もリハーサルをやってというのは、難しいかもなあ。香港では台本は頻繁に変わります。すばらしい脚本だと思ってやっても、『アレ、全然話が違うじゃん!』ということになる。でもそこからのジャンプ力ですごいものが生まれる可能性はある。逆に全然変わらない日本の台本の場合は、撮影に入っていろいろな困難にぶつかっても『いや、台本がこうなんで』って(笑)。そんなの変えればいいのにね。ともかく僕は両方知られてよかったと思います」作者:
sara 時間: 2008-10-16 12:23
又要勞煩會曰文的給大家翻譯
[ 本帖最後由 sara 於 2008-10-16 18:58 編輯 ]作者:
sara 時間: 2009-2-10 19:36