Board logo

標題: 《傷城》進軍日本市場 金城武亮相(圖) [打印本頁]

作者: 阿管    時間: 2007-7-4 20:54     標題: 《傷城》進軍日本市場 金城武亮相(圖)

7月4日,在日本首都東京,金城武在媒體見面會上回答記者提問。






http://www.chinareviewnews.com/d ... amp;docid=100402845

[ 本帖最後由 阿管 於 2007-7-4 21:12 編輯 ]
作者: 阿管    時間: 2007-7-4 22:18

 アジアの人気俳優トニー・レオンと金城武のダブル主演映画『傷だらけの男たち』(7月7日全国公開)の来日記者会見が7月4日(水)に都内で行われ、金城武、アンドリュー・ラウ監督が登壇した。

 すでにレオナルド・ディカプリオ主演でハリウッドでのリメイクが決定している本作。「2人の素晴らしい演技。トニーは悪役、武さんは酔っ払いに初挑戦して、2人にとっては大きな突破になったと思う」とアンドリュー監督。金城は「真夏にお酒飲んで、革ジャン着て、走ってました。毎日現場に行くとグラスとお酒が置いてあって飲んでました。(今回で)酔っ払った芝居に自信が持てるようになった」と撮影を振り返った。

 また、共演したトニーを「彼の計り知れない並外れた安定感に感心して、影響されました。素晴らしい役者だと思った」と絶賛。トニーも本来会見に駆けつける予定だったが、天候の都合で次回作の撮影が遅れた影響で急遽来日中止。ビデオレターで「本作は私にとって特別な作品です。この役を演じるのは非常にやりがいがありました。みなさんも本作を楽しんで頂ければ嬉しいです」とメッセージを送った。

  


http://contents.oricon.co.jp/news/movie/46047/
作者: Creamy    時間: 2007-7-4 22:29     標題: 金城武が酒びたり!?


Yahoo News 7月4日18時45分 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070704-00000008-oric-ent


Yahoo News 7月4日20時46分 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070704-00000013-flix-movi

金城武が酒びたり!? 撮影中もアルコールを手放せなった理由とは?
4日、香港アクション映画『傷だらけの男たち』の記者会見が行われ、主演の金城武と、アンドリュー・ラウ監督が出席した。

 今回金城は、恋人の自殺をきっかけに刑事を辞め、酔っぱらいの私立探偵に成り下がった男を熱演。その役作りので、実際に本物の酒を大量に飲んでいたことを明かした。撮影現場には、常に金城専用のグラスと酒が用意されていたようで、「毎朝、監督から早く飲んでおけと指示されていた(笑)」とコメント。アンドリュー・ラウ監督にとっては、演技や役作りはもちろん、金城の“酔っぱらい度”が演出のカギだったようだ。

 一方、ダブル主演を務めた香港映画界の大スター、トニー・レオンは、新作の撮影スケジュールがずれてしまった関係で、急きょ、来日がキャンセルに。初めて犯罪者を演じた今作に対する思い入れは強い様子で、「日本に行けず、とても残念」とビデオメッセージを寄せた。

 『傷だらけの男たち』はすでに、レオナルド・ディカプリオ主演でハリウッドリメイクが決定済み。今年のアカデミー賞で作品賞ほか4部門を獲得した『ディパーテッド』が、アンドリュー・ラウ監督の代表作『インファナル・アフェア』シリーズのリメイクであることはよく知られているが、それに続く旋風を巻き起こすことが早くも期待されている。

『傷だらけの男たち』は7月7日より公開。
オフィシャルサイト http://drywhisky.com/
作者: amy    時間: 2007-7-4 22:30

阿武看起來精神奕奕,在日本拍片會比較輕鬆吧!

阿武努力,加油,我會永遠支持您
作者: Creamy    時間: 2007-7-4 22:32

哎也,梁朝偉最後都取消了日本的傳宣,這次首映很冷清呢
作者: 北京貓    時間: 2007-7-4 23:52



QUOTE:
原帖由 amy 於 2007-7-4 22:30 發表
阿武看起來精神奕奕

同感同感

武状态不错很开心嘛 不过冷到要穿皮衣吗
作者: sara    時間: 2007-7-5 01:36

http://news.brokore.com/content_UTF/Read.jsp?num=4607

文書番号:4607 2007-07-04 19:41   文:栃木(ブロコリ)卅撮影:高橋(ブロコリ)



アジアを代表する俳優トニー・レオン&金城武のダブル主演映画『傷だらけの男たち』(監督/アンドリュー・ラウ)の日本公開を目前に、主演の金城武とアンドリュー・ラウ監督が4日、東京・ラフォーレミュージアム六本木で記者会見を行いました。

代表亞洲的演員 梁朝偉 & 金城武 一同主演的電影『傷的男人們』,監督/安德魯·劉, 7月4日主演的 金城武 和 安德魯·劉 監督, 把它在日本公開, 在東京·Laforet博物館六本木進行了記者招待會。


昨年9月に映画『ウィンター・ソング』のR会見以来、およそ10ヶ月ぶりの来日となった金城武。集まった報道陣の熱い取材交戦に、注目の高さがうかがえました。

去年9月電影『winter·歌』的 PR會見以來,變成了大概隔了10個月的來日本的金城武。對集聚了的報道陣容的熱的採訪交戰,關注的高度能窺視

本作は、映画『インファナル・アフェア』から5年の時を経て、同作制作チームが再び集結し、製作されたもの。
会見では、撮影秘話やトニー・レオンからのビデオメッセージで会場は盛り上がっていました。

本作品,5年前攝製電影『無間道』,同作品製作隊再次集結,被製造了的東西。
在會場,用攝影秘史和來自梁朝偉的錄像消息令會場很熱烈。


詳細は明日のブロコリで!! お楽しみに!

詳細明天的burokori!! 樂趣!


映画『傷だらけの男たち』は、7月7日よりみゆき座ほか全国ロードショーです!

電影 『傷的男人們』,7月7日是Miyuki座位另外全國預演!





作者: sara    時間: 2007-7-5 01:39

Creamy...
密切留意播放, 一定要貼上來分享


作者: Creamy    時間: 2007-7-5 01:48

日本的電視節目吧,我就算拿到手也不敢貼啊,一定知道是從人家的網站下載的
作者: Creamy    時間: 2007-7-5 01:57     標題: 這個網站最近流行翻譯日文,我把電視上的兩句翻一翻

目を合わせて             合上眼
なぜか分からないけど  即使不知道原因
作者: sara    時間: 2007-7-5 01:59

Creamy...

曰本 Fan 祥細報告...

http://blogs.yahoo.co.jp/sweetmango727/34132158.html

作者: Creamy    時間: 2007-7-5 02:09

唉,武迷日昐夜昐,記者會就只有25分鐘,好像比 Biotherm 的記者會還要短
作者: 阿管    時間: 2007-7-5 08:27




作者: 阿管    時間: 2007-7-5 08:29







[ 本帖最後由 阿管 於 2007-7-5 09:14 編輯 ]
作者: 阿管    時間: 2007-7-5 09:21








作者: 阿管    時間: 2007-7-5 09:24


作者: 阿管    時間: 2007-7-5 09:28








作者: Creamy    時間: 2007-7-5 12:04

Cinema Topics Online http://www.cinematopics.com/cinema/c_report/index3.php?number=2826

       ^    按這裡可以看片段啊
作者: sara    時間: 2007-7-5 12:41

http://eiga.com/buzz/show/7871



May collect the photos
作者: sara    時間: 2007-7-5 12:45









  
作者: Creamy    時間: 2007-7-5 13:00     標題: AFP - BBNews

http://www.afpbb.com/article/entertainment/movie/2248661/1748456有四張相片,但不能下載,所以剪貼出來了
作者: sara    時間: 2007-7-5 13:20

Creamy..for you



[ 本帖最後由 sara 於 2007-7-5 13:31 編輯 ]
作者: sara    時間: 2007-7-5 13:27

More photos may check from here...

http://www.cinematopics.com/cinema/c_report/img_dir.php?number=2824&num=-1


作者: miranda    時間: 2007-7-5 13:50

謝謝各位分享!

好久不見武了~


#20帖的最後一張照片
武這樣的表情導致有點老化的趨勢...= =

這次好像沒帶佛祖頭項鍊耶...
作者: 阿管    時間: 2007-7-5 13:58     標題: 回復 #24 miranda 的帖子






作者: 露希法    時間: 2007-7-5 17:11

[wmv]http://www.cinematopics.com/cinema/tv/play.php?id=628&band=bb&media=wm[/wmv]
作者: 阿管    時間: 2007-7-5 19:54

阿法厲害!!!!


作者: sara    時間: 2007-7-5 20:44

露希法


作者: sara    時間: 2007-7-5 21:06

Source from : MSM

http://www.mainichi-msn.co.jp/entertainment/geinou/200707/graph/05/index.html


浜崎あゆみ:世界的名監督が出演依頼? 映画「傷だらけの男たち」試写

金城武さん(33)主演の香港映画「傷だらけの男たち」(アンドリュー・ラウ監督)のジャパン・プレミア試写会が4日開かれ、主題歌「Secret」を担当した歌手の浜崎あゆみさん(28)がスペシャルゲストとして登場。ラウ監督が「主題歌を提供してくれてうれしい。実は前作『頭文字D』の時に出演してほしいと思っていた」と明かすと、浜崎さんは「聞いてなかった」と驚き、「でも曲が使われて光栄です」と答えていた。

 映画は、かつて同僚だった刑事のヘイ(トニー・レオンさん)とボン(金城武さん)、ボンは恋人の自殺で、私立探偵となり、酒におぼれる生活を送っていた。一方、ヘイは富豪の娘と結婚し、幸せの絶頂にいた。ある日、その富豪が何者かに殺され、娘はボンに捜査を依頼する……というサスペンス・ストーリー。ハリウッドでリメークされたヒットシリーズ「インファナル・アフェア」のスタッフが再集結。既にレオナルド・ディカプリオさん主演でハリウッドでのリメークも決定している話題作だ。

 浜崎さんが、金銀ラメのノースリーブにミニスカートというセクシーな衣装で登場すると、客席から大きな歓声が上がった。昨年12月、香港でのプレミア試写会にも出席した浜崎さんは「候補曲が2曲あって、スタッフはもう1曲の方がいいと言ったんですが、私は『Secret』がいいと言っていた。監督に聴いてもらったら、同じ意見だったので、気が合いますね」と話すと、監督と笑顔で見つめ合っていた。

 金城さんは、アジアの大スター・レオンさんとの共演について「最初は目を直視できなかった。演技がとても安定していて見習おうと思った」と振り返り、ラウ監督は「この映画を撮るのがつらい時期もあった。これまでの経験を感傷的に描いた」と感慨深げに語った。

 映画は7日から、東京・日比谷みゆき座などで全国ロードショー公開予定。【細田尚子】

「傷だらけの男たち」公式サイト
http://drywhisky.com/index.html

2007年7月5日



More photos may collect..
作者: Creamy    時間: 2007-7-5 22:32     標題: 回復 #26 露希法 的帖子

露希法,我以為新聞區不能貼視頻的,你怎樣做到? 教教我
作者: 阿佩    時間: 2007-7-5 23:41

真是太帅了~

作者: Creamy    時間: 2007-7-5 23:49     標題: Live Taiwan

http://www.livetaiwan.jp/news/newsc/news_page.php?act=270705425



內容不重要,重點是這幅圖,能看、能下載 大家認著這幅圖,快到網站去尋寶吧

[ 本帖最後由 Creamy 於 2007-7-6 00:01 編輯 ]
作者: 露希法    時間: 2007-7-6 00:41

就讓我來貼出來吧 !
<  完整版    共 :  25 分 35 秒  >


[wmv]http://www.livetaiwan.jp/entertainment/digest/kizu_kaiken_500.asx[/wmv]





[ 本帖最後由 露希法 於 2007-7-6 00:46 編輯 ]
作者: 露希法    時間: 2007-7-6 01:06     標題: 回復 #30 Creamy 的帖子



QUOTE:
露希法,我以為新聞區不能貼視頻的,你怎樣做到?  教教我

請先按 進入

再按這個   在中間貼上 < 影片網址 >

即可貼出影片 .  


[ 本帖最後由 露希法 於 2007-7-6 01:09 編輯 ]
作者: Creamy    時間: 2007-7-6 01:15

我本來只吻武一個,你賺到了
作者: 露希法    時間: 2007-7-6 01:22     標題: 回復 #35 Creamy 的帖子

學會了是嗎 ?

恭 喜 !    恭 喜 !   

作者: Creamy    時間: 2007-7-6 02:06     標題: Yahoo News

某人說: "我不敢正視梁朝偉的眼睛",難道你那一雙眼睛,一般女子又受得了嗎?
金城武 酔っぱらい役をマジ酔いで演技2007年7月5日 更新

http://headlines.yahoo.co.jp/vid ... erview/g070663.html

阿管貼的視頻,就是從這裡下載,大家不用下載阿管的 youtube 版本,直接到以上網址下載吧

[ 4分58秒 動画  56k | 300k ] (Windows Media Player 単位:bps)

映画「傷だらけの男たち」の来日記者会見が行われ、主演の金城武が出席した。酒に溺れる私立探偵役の金城は本物の酒を飲んでから撮影を行っていたそうで、「本番前に監督から『もうちょっと飲んでこい』とか、『もうおさえて』と言われた。お酒のコントロールが難しかった」と振り返ったが、その甲斐あってか、「酔っぱらいの役に自信を持てるようになりました!」∼7月7日日比谷みゆき座ほか全国公開 配給:エイベックス・エンタテインメント∼ 
出席者:金城武、アンドリュー・ラウ(監督)

[wmv]http://meta.cdn.yahoo-streaming.jp/webevents/yahoo/news/stream/g070663m.asx[/wmv]

[ 本帖最後由 Creamy 於 2007-7-6 02:07 編輯 ]
作者: Creamy    時間: 2007-7-6 02:11

露希法,我成功了
阿管,我不是在踢"管"啊,是真的想讓大家找到下載的來源,下載 youtube 的質素不好嘛。
作者: Creamy    時間: 2007-7-6 02:26     標題: 完整的記者會記錄,睡不著的人請翻譯

ブロクリ http://news.brokore.com/content_UTF/Read.jsp?num=4611
映画『インファナル・アフェア』から5年。インファナルの制作チームが再び集結し、新しい映画を製作。
アジアを代表する俳優トニー・レオン&金城武のダブル主演最新作『傷だらけの男たち』(監督/アンドリュー・ラウ)の日本公開を目前に、主演の金城武とアンドリュー・ラウ監督が4日、東京・ラフォーレミュージアム六本木で記者会見を行いました。

金城武が登場すると、カメラマンから一斉にフラッシュの嵐!
そして、まずは「皆さん、こんにちは。金城武です。雨の中、記者会見にお集まりくださいましてありがとうございます。宜しくお願いします」と挨拶。続いて、監督のアンドリュー・ラウから「こんにちは。皆さん、本日はお会いできて大変嬉しく思っています。この映画、ぜひ気に入っていただければと思います」。

と、ここで当初来日予定だった、もう一人の主演トニー・レオンからビデオメッセージが公開されました。 梁朝偉的錄影片段
トニー:こんにちは。『傷だらけの男たち』のトニー・レオンです。現在私は次回作『レッド・クリフ』の撮影中です。突然の悪天候により撮影スケジュールが大幅に押してしまい、あいにくそちらにお伺いすることが出来ませんでした。大変申し訳ございません。大変残念に思っております。
本作『傷だらけの男たち』は、私にとって特別な作品です。なぜなら、この映画で、初めて悪役を演じたからです。この役を演じるのは非常にやりがいがありました。この作品、ぜひ楽しんでくださいね!
近いうちに日本でお会いすることを楽しみにしています。

そして、会場のアンドリュー・ラウ監督と金城武へのメッセージも。
トニー:今日一緒にいられなくてごめんなさい。天気だけは自分でどうすることもできないので私のぶんも二人で頑張ってください! 良く働き、良く遊び、寿司食べて酒飲んで楽しんできてください。二人と仕事が出来てよかったです! ありがとうございました。

トニーからのメッセージに会場のふたりは…
金城武:明るいですね・・・(笑)
アンドリュー・ラウ:こんなもんかな(笑)。彼は決してアクティブじゃないんだ。 是這樣吧,他不是活躍的人。


以下、記者会見の主な内容です。(金城武:金城 アンドリュー・ラウ:ラウ)

Q. 『傷だらけの男たち』の見所は? 傷城的精彩處?
ラウ:この映画の見所は主演のトニーと金城武の演技だと思います。この映画で、トニーは初めての悪役を演じ、金城武は初めて酔っ払いの役に挑戦しました。このあたりは、ぜひ見ていただきたいと思いますね。
劉: 我想這個電影的精采處是主演的梁朝偉和金城武的表演。因為他們兩個都有演技上的特破,梁朝偉第一次扮演反派的角色,金城武第一次挑戰了醉漢漢的角色,你也知道吧,以前金城武多帥的樣子。我發現最後那一句"ぜひ見ていただきたいと思いますね"是翻譯自己加上去的

金城:撮影チームと監督は『インファナル・アフェア』と同じですが、『インファナル∼』とは全く違ったタイプの映画であるということです。見所といえば、僕は久しぶりに香港に戻って映画の撮影をしました。監督も久々に香港で香港の映画を撮ったとおっしゃっていましたが、香港の街をここまでもか!っていうところを撮ってたなと、すごく思いました。そして真夏の中、お酒を飲んで革ジャン着て走り回ってました(笑)。辛かった成果を見てください!
金城武: 攝影隊和導演跟『無間道』一樣,不過,據說是與『無間道』完全不同類型的電影。要說精采處,我隔了好久返回香港做了電影的拍攝。導演也隔了好久在香港拍攝香港的電影,不過,到這裡也香港的街嗎?厲害地拍攝著所說的地方。並且在盛夏中,喝著酒,穿著皮革來回地跑(笑)。請看這辛苦的成果!

[ 本帖最後由 Creamy 於 2007-7-7 02:11 編輯 ]
作者: Creamy    時間: 2007-7-6 02:27

Q. 現場では本物のお酒を飲んで撮影したのか? 在現場是喝著真的酒來拍攝嗎
金城:はい。飲んでました。 是,是喝了的

Q. 撮影中のエピソードは? 攝影中的小故事
金城:僕が、毎朝現場に行くと僕のグラスとお酒があって、一人で飲んでからリハーサルしたりテストしたりして、(監督の指示によっては)もうちょっと飲んでこいというオファーもあれば、減らしてこいというオファーもあったりしました(苦笑)。どこまで酔えばいいのかが分からなくなりました。足りないと演技が嘘っぽく見えてしまうでしょうし、飲みすぎたら演技にならないでしょうし、とても難しかったです。
でも、お酒というアイテムを使えて芝居ができて少し助かりました。酔っ払った芝居に対する自信がつきました。
金城武: 每天早上到達現場,我的酒及玻璃杯已經預備好。我一個人先喝了酒,再綵排及測試,根據導演所說的,喝多了一點、喝少了一點(苦笑)。不知道要喝到多醉才好,喝得太少又不逼真,喝太多了又很難表演,非常難。但是,能使用酒這個道具使演譯稍微得救了。獲得了對喝醉的演戲的自信。

ラウ:現場は面白いことなんて一つもありませんよ(笑)。監督としては脚本を読んだ後に全員に注文をだしました。
この映画は、今までのどんな映画よりも詳細に撮っていかなければならないと。今まで色々な映画を撮ってきましたが、今回が一番時間かかりましたし大変だったと思います。通常、『インファナル・アフェア』を撮影した時には1日に8時間程度撮影をしていましたが、今回の映画では1日13時間から14時間越えて撮影をしました。ひょっとしたら自分は緊張していたかもしれません。そのせいもあって映画を撮り終えてみたら僕自身が“傷だらけの男”になっていました(笑)。あちこち傷だらけになったんですよ。幸い、心の傷はついていないので良かったと思っています(笑)。
劉: 現場一個有趣的事也沒有(笑)。作為導演,讀完劇本後,便向全體員工作出命令。這個電影,必須比到目前為止任何的電影都詳細地拍攝。所以這次用了很多時間去考慮,我想這次是我到目前為止所拍的種種電影中最辛苦的了。通常拍戲,例如無間道的拍攝,一日是八個至九個小時,不過這次的電影 ,每日拍攝超過十三、四個小時以上。也許我這次是比較緊張的。在這個因素下把這部電影拍攝拍攝完畢,我也變成了傷男(笑)。手、腰、腳都受傷了,幸好不是心的傷(笑)。

[ 本帖最後由 Creamy 於 2007-7-7 02:21 編輯 ]
作者: Creamy    時間: 2007-7-6 02:27

Q. トニー・レオンと金城武の共演はどうだったか? 梁朝偉和金城武的共同演出怎樣?
金城:トニーさんとは、僕が映画を始めた頃にウォン・カーワァイ(王家衛)監督の『恋する惑星』で、すれ違い程度でしたので、実際一緒に仕事をするのは今回が初めてでした。すごく嬉しかったですね。
実際撮影した時は、トニーさんの、はかりしれない安定感に感動しましたし、すごいと思いました。
香港の撮影スタイルは日本と違っていて、(カメラ)テストが少なく、ぶっつけ本番であることが多いんです。そんな中でトニーさんは、自分がどうするべきなのか分かっているんですね。すごいなあと感じます。自分にも彼の100分の1くらい、そんな能力があればいいなと思いました。
それからトニーさんは自分の役に対しての理解職がすごくあると思いました。考え込んで役に入り込むところが素晴らしいと思いました。
金城武: 梁朝偉,是我剛開始電影工作,在王家衛導演的重慶森林裡,因為拍攝是交錯地進行,因此實際一起合作,這次才是第一次,非常的高興。在實際拍攝的時候,被梁朝偉那計算不到的穩定感所感動,我覺得很厲害。香港的攝影風格與日本不同,(照相機)試驗很少,多數是正式地演。梁朝偉在那樣的情況中,明白自己應該怎樣做, 我覺得好厲害啊。我想自己的能力有他的百份之一就行了。而且他對自己的角色十分理解,我覺得沉思角色進入的地方極好。

ラウ:金城さんとは前から一緒に仕事をしたいと思っていまして、脚本をもらって読んでから、ぜひ金城さんに出演してほしいと思いました。
長い間、彼の出演している作品を見てきましたが、金城さんは何とも言えない人をひきつける魅力と迫力を持っていると思います。さっそく脚本が完成した時には金城さんのところへ飛んでいきました。そして、ぜひこの映画に出演してほしいとオファーをしました。
実は、毎回映画を作る時に、何か新しい要素を取り入れたいと思うんです。今回、映画を作る時に何が新しい要素になるかと考えた時に、金城さんに出演してもらいたかったんです。今回、とても申し訳なく思っているのは、金城さんにたくさんお酒を飲ませてしまったことです(苦笑)。大丈夫でしたか?実は、わざと飲ませたわけですが、以前の演技を消してしまおうと錯覚させました。金城さんの以前の演技が悪いわけではなくて、今回求めているものが新しいものだったからです。
トニーについては金城さんが全部話してくれたので省略します(笑)。一つだけ言うとすれば、トニーと金城さんが共演することによってとても見ごたえのある映画に仕上がっています。
トニーとアンディ・ラウ(映画『インファナル・アフェア』でのコンビ)も良いですが、トニーと金城さんのコンビも実に素晴らしいです。だから、現在撮影している『レッド・クリフ』でもトニーと共演しているんですよね(笑)?
次回作に金城さんを使う時はもうトニーは使えませんね。
劉: 我一直想和金城武合作,當收到劇本後,便決定要找金城武來加入劇組。當然,這麼多年都看著他成長,看了他的作品。我覺得金城武有一種很迷人的魄力,所以當接到劇本後便馬上飛到日本找金城武拍這套電影。
我很想找一些新的原素放入電影內,我跟梁朝偉合作了很多套電影,到底我們繼續合作拍攝會有什麼新的刺激,於是便找了金城武。這次真的很抱歉要金城武喝這麼多酒,其實是故意讓他多喝點酒,改變他以前演戲的方法。(武低聲問:"是我以前演得不夠好嗎?") 不是不好,是要另一種東西。不用說梁朝偉了,算吧。金城武已經全部說過了。總括來說,他們一起是很好看的。不單止是梁朝偉跟劉德華,梁朝偉跟金城武也很好看的,所以他這次的新電影也是跟梁朝偉合作。下次我要想辦法了,找金城武便不找梁朝偉,又要頭痛去找另一個演員。

ラウ:金城さんの好きな俳優さん誰かいますか?劉:你喜歡跟哪一個演員合作?
金城:僕がおろされるんじゃないですか(笑)? 金城武: 不是我被掉走嗎?
ラウ:いや、トニーをおろします(笑)劉:是梁朝偉被掉走

[ 本帖最後由 Creamy 於 2007-7-10 12:55 編輯 ]
作者: Creamy    時間: 2007-7-6 02:28

Q. スー・チーとシュー・ジンレイとの撮影エピソードは? 跟舒淇及徐靜蕾合演的小故事?
金城:スー・チーさんとは今回初めて共演したわけですが、同じ台湾出身ということもあってか嬉しかったです。彼女の活躍ぶりにしても、同じ場所からスタートして国際的に色々な映画に出演してきて、今回一緒に仕事ができてとても嬉しかったです。
スー・チーさんは僕の彼女の役なのですが、実際に僕と彼女のシーンは少ししかありませんでした。ですが、できあがった映画を見ると、二人の甘さがとてもよく伝わっているシーンに仕上がっています。監督の力だなぁと思います。
シュー・ジンレイさんについても今回初めて共演したのですが、僕が香港で初めて映画を撮った時の自分を思い出しました。なぜかと言うと、彼女は広東語を唯一理解していませんでしたし、まわりが広東語の中で一人だけ中国から来たので頑張って北京語で対応しているんです。そして二言だけど広東語のセリフを頑張って練習している彼女を見て、自分も当初はこうだったなーと思いました。
すごく素晴らしい方で、彼女は僕と年齢は変わりませんが、自分で監督をして映画を何本か撮っているんですよね。彼女とはこの後の映画でも一緒に共演しました。
金城: 這次是第一次跟舒淇合演,因為大家同是台灣出身而很高興。從同一個地方開始,到國際的各種電影,這次能一起合作真的很高興。在電影中她演我的女朋友,實際上一起的場景很少。看到完成的作品,二人的甜密片段是很好地傳遞出來,我想是導演的力量。這次也是第一次跟徐靜蕾合演,她令我想起剛開始在香港拍電影時的自己。原因是,她是電影中唯一不會理解廣東話,在周圍都說著廣東話時,她是唯一來自中國,努力地用普通話來應付著。雖然是兩種語言,但她仍努力地去練習廣東話的台詞,我當初也是這樣的。她最厲害的地方,是跟我年齡差不多,已經導演過幾套電影。我在之後的電影也是跟她合作。

ラウ:この場を借りまして、女優さん二人に助けてくれてありがとうと感謝を申し上げたいと思います。なぜかと言いますと、僕の映画はどうしても芝居のメインが男性なので、女優さんの出演が必要になってきます。それで二人に電話して助けてほしいと頼んだんです。二人とも快くOKしてくださって、なおかつ素晴らしい演技をしてくださって感謝しています。彼女たちは我々男よりもさっぱりしているんです。
シュー・ジンレイさんは、賞を受賞した大変素晴らしい監督でもあります。そこで僕は彼女に、自分の出るシーンは自分で監督して撮影をしたら?と言ったんですが、あっさりイヤだと言われてしまいました(笑)。
まあ、たぶん彼女は僕のほうが上だと思ってくれたから断ったんだと思いますけどね(笑)。彼女とは10年以上の付き合いで親友です。今回スー・チーさんとシュー・ジンレイさんにはとても感謝しています。
劉: 其實我很多謝兩位女主角來幫我,大家都知道,因為我拍的電影,戲份都集中在男主角,這次我親自打電話聯絡她們,其實她們各自只有十組、八組戲份,不多,這次她們真的很幫忙。我想她們比我們男仕更爽快,我記得跟舒淇只用了一分鐘她便答應了,徐靜蕾比較慢,用了五分鐘,因為我國語說得不好。其實徐靜蕾是導演,拿多很多獎,我說笑"不如你自己導演自己的戲份",當然她說 no,她覺得我拍得好一點,其實我認識她十年了,所以大家都很好朋友,這次真的很感謝兩位女仕幫我的忙。
最後にメッセージを。 最後想說的
ラウ:皆さん、ぜひ映画館に足を運んでいただいて映画をご覧になってください。主役の二人も素晴らしいですし、女優さん二人もとても良いです。ぜひご覧になってください。
劉:各位,請無論如何到電影院來看電影。主角二人也極好,女演員二人也非常好。請無論如何看


金城:7月7日の七夕、ぜひロマンチックな夜に見に来てください。少し切ない話ですが、人それぞれに傷があるんだということを、是非この映画を見て意見を聞かせてください。よろしくお願いします。
金城: 7月7日的七夕,請無論如何在浪漫的夜晚來看。雖然是稍微難過的,不過,請無論如何看過這個電影後說給各自有傷的人意見。請多關照。


映画『傷だらけの男たち』は、7月7日よりみゆき座ほか全国ロードショーです!

[ 本帖最後由 Creamy 於 2007-7-10 13:39 編輯 ]
作者: cician    時間: 2007-7-6 08:23

武的状态真好
作者: Creamy    時間: 2007-7-6 13:55     標題: 九州網 - 西日本新聞

http://qnet.nishinippon.co.jp/en ... /20070705_003.shtml
金城武ら豪華ゲスト集結 映画「傷だらけの男たち」来日記者会見


 映画「傷だらけの男たち」の来日記者会見が4日、東京・六本木で行われ、金城武、アンドリュー・ラウ監督らが参加した。映画は7月7日(土)から全国ロードショー。
2007年07月05日18時07分

我又為大家找到一個可下載的視頻
四分多鐘,但跟 yahoo 的版本不同,我指的是剪片方面,貪心得像我一樣的武迷,可下載收藏。
[wmv]http://qnet.nishinippon.co.jp/entertainment/showbiz/movie/asx/20070705/honbun20070705_003_000.asx[/wmv]
作者: miranda    時間: 2007-7-6 20:49

在下載下去我的電腦裡磁碟都不夠放啦!
裡面滿滿都是武
作者: 阿管    時間: 2007-7-6 22:58     標題: 回復 #38 Creamy 的帖子



http://asian-star.jp/special/news_0706/01.html
作者: Creamy    時間: 2007-7-7 00:15

阿管,是 flv 檔,這個網站不可以直接貼 flv 吧
上載到 youtube 了,不過質素差 d
http://www.takeshikaneshiro.net/ ... a=page%3D1#pid11226
作者: Creamy    時間: 2007-7-7 19:35

阿管,這個下載後是 .vcs,我攪佢唔掂
http://202.90.10.24/janeye/eiga/ ... 4_kizudarakeok.html

來源: http://www.janjan.jp/culture/0707/0707040405/1.php
作者: 阿管    時間: 2007-7-7 21:43     標題: 回復 #48 Creamy 的帖子

.vcs下載唔到架
作者: 小綠茶    時間: 2007-7-10 12:35



QUOTE:
原帖由 北京貓 於 2007-7-4 23:52 發表
武状态不错很开心嘛 不过冷到要穿皮衣吗

武是否因為是prada的代言人,所以常常要穿提供的皮衣嗎?
作者: 布布貝爾    時間: 2007-7-14 14:48

借用一下sara的武照~
愛死這一張帥氣又可愛的阿武照片了!!!



嗚~我回來了~從地嶽裡爬回來了~(泣)
自從那天掏心掏肺的說下阿鼻地嶽也甘願的話之後就進不來了~人家阿管還幫我加了武氣~
結果就被考驗了~好邪門啊~怕怕~再也不敢亂說話了~
謝謝sara、creamy、露希法大家熱力提供這麼多阿武的新聞資料~看得好過癮!!!
作者: 阿管    時間: 2007-7-14 21:23     標題: 回復 #51 布布貝爾 的帖子


貝貝, 可喜可賀呀!!
回 家的感覺真好
送"honey"的照片給你壓驚
加你武氣給你收驚




:lol
作者: magloglo    時間: 2007-7-15 01:21


作者: Creamy    時間: 2007-7-17 11:05     標題: トニー・レオン来日急遽決定!

官方網站消息 http://drywhisky.com/news.html

トニー・レオンの来日及び舞台挨拶が急遽決定しました!

日程:7月19日(木)
場所:みゆき座 Tel:03(3591)5357
    15:55の回上映終了後と18:35の回上映前の2回ございます。

    TOHOシネマズららぽーと横浜 Tel:045(929)1040
     14:00の回上映終了後にございます。
    
詳細は、劇場にお問い合わせください。

梁朝偉緊急來日嗎? 到底有多緊急呢? 我還以為宣傳活動已經完成了。 不過還是留意一下比較好,說不定武會抽空跟他聚一聚,到時便會有報導了。
作者: 阿管    時間: 2007-7-17 14:35     標題: 回復 #54 Creamy 的帖子

日本yahoo消息

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070717-00000081-sph-ent
トニー・レオン緊急来日


7月17日8時2分配信 スポーツ報知


 香港俳優のトニー・レオン(45)が、映画「傷だらけの男たち」(公開中)のPRのため、18日に緊急来日することが16日、分かった。

 4日に行われたジャパンプレミアのときに来日する予定だったが、三国志の「赤壁の戦い」を描く「RED CLIFF(仮題)」の撮影のため急きょキャンセル。今回、日本でのヒットを記念して改めての来日が決定した。

 19日にTOHOシネマズららぽーと横浜で午後2時の回の終了後、東京・日比谷みゆき座では3回目の終了後、4回目の開始前の2回舞台あいさつを行う。詳しくは公式サイトで。

 同映画はレオナルド・ディカプリオ(32)主演でハリウッドでのリメークが決定。共演している金城武(33)とは「RED-」でも共演する。  

最終更新:7月17日8時2分
作者: LOVEYOU    時間: 2007-8-9 03:06

:kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss:
作者: LOVEYOU    時間: 2007-8-9 03:18


作者: 一朵浮雲    時間: 2007-9-9 19:26

很久沒來…一來就看到滿滿的金城武…哇∼∼我快瘋了啦∼∼超開心的……

什麼時候我也能成為頂級會員吶??

好羨慕阿法ㄛ!!




歡迎光臨 金城武.NET 討論區 (http://www.takeshikaneshiro.net/forum/) Powered by Discuz! 5.0.0