Paolo Gasparrini:各位来宾,很高兴今天晚上大家来参加碧欧泉男士的公关活动,我也很高兴在这里跟大家很好去分享碧欧泉在过去一年当中所获得的成就。第一个成就是在过去的2006年碧欧泉品牌成为市场上年轻和入门级奢侈化妆品的市场领先者,在市场上碧欧泉品牌提供了一个创新的对于高档护肤品的咨询,让更多的消费者了解高档化妆品的机会,也让更多的中国消费者越来越接收到高档化妆品的氛围。还有一个很重要的信息,在过去一年当中,碧欧泉男士成为高档男士化妆品市场的一个绝对领先者,在碧欧泉成功的故事当中,碧欧泉的男士拥有市场上非常丰富应该说最为丰富的产品线,这条产品线能够满足不同年龄层、不同皮肤需求的中国男士的护理需要。在2005年跟金城武先生的合作,同时开创了碧欧泉男士品牌在中国的崭新一幕。这也是为什么今天很高兴站在这里跟大家宣布,碧欧泉成为中国高档化妆品市场的领先品牌之一。对于来说,我相信这只是我们创造奇迹的一个开始。
Alan Zhong:刚刚由于一个小小的秘密要跟大家分享,金城武先生从2005年由中国开始作为碧欧泉全球首位亚洲的代言人,到2006年、2007年实际上越来越多的国家对于金城武先生和碧欧泉品牌的契合非常感兴趣,实际上今年这个活动是我们大中国区,也就是两岸三地,包括我们台湾和香港也有很多媒体,大家刚刚也看到了。
今天也是一个很难得的机会,我想邀请台湾的同事和香港的同事跟金城武先生再合一张影,代表大中国区合作的开始。