總算找到近照囉




[ 本帖最後由 小育 於 2009-4-4 00:17 編輯 ]

林志玲撂日文 想和本木雅弘對戲

中時電子報╱李雨勳卅綜合報導 2009-04-04
   
林志玲為《赤壁》下集赴日宣傳，３日在銀座的福家書店舉辦電影寫真書握手會，她用日文誇讚拉麵好吃，還表示看了《送行者- 禮儀師的樂章》後，超想跟男主角本木雅弘合作。

林志玲為《赤壁：決戰天下》，在日到處奔波，前一日才在大阪跟梁朝偉、金城武及導演吳宇森會合，一行人乘坐插滿弓箭的輪船，象徵電影「草船借箭」的情節，開心暢遊道頓堀川，接受５千多粉絲的歡呼。《赤壁》上集在日大賣，讓林志玲備受矚目，金城武接拍的啤酒及茶飲廣告，更是遍布東京街頭。

http://n.yam.com/chinatimes/entertain/200904/20090404706120.html

Shel   歡迎!歡迎!! 感謝翻譯!~!

http://dailynews.sina.com/bg/ent/sinacn/20090404/0219104274.html




《赤壁》主創坐草船巡游，十分風光



新浪娛樂訊

4月2日，吳宇森導演率金城武、梁朝偉、張震、林志玲在日本關西重鎮——大阪，出席了《赤壁》下集的首映活動，主辦方別出心裁，安排吳宇森一行坐著“借箭草船”，沿著大阪市中心的主要河流，緩緩駛向會場所在地，沿途受到日本影迷們的熱烈歡迎。

　　當天，穿著金色迷你裙式洋裝、露出乳溝的林志玲還用日文打招呼説：“每次都很感謝大家，今天我是特地前來見道頓崛的肯塔基爺爺”，讓圍觀約5000位大阪市民開懷大笑。

　　因為，道頓崛川肯德基炸鷄店的標誌“桑德斯上校”(肯德基爺爺)立像於24年前日本職棒阪神虎隊勇奪冠軍時，被興奮的球迷丟入河內，上個月才被撈起，成為當地的一大盛事。

　　據悉，吳宇森一行4月5日將移師東京，參加在當地舉行的盛大首映活動。

圖庫供稿

http://msn.ent.ynet.com/view.jsp?oid=50075834



2009年4月4日讯，

大阪，电影《赤壁》（下）在日本宣传再掀高潮。当天（4月2日），吴宇森导演率影片主要演员金城武、梁朝伟、张震、林志玲，在日本关西重镇——大阪，出席了首映活动，主办方别出心裁，安排吴宇森一行坐着“借箭草船”，沿着大阪市中心的主要河流，缓缓驶向会场所在地，一伙人在大阪的道顿崛船上的模样，气势不凡，沿途受到日本影迷和粉丝们的热烈欢迎。


　　4月5日，吴宇森一行将移师东京，参加在东京举行的盛大首映活动。



当天，穿着金色迷你裙式洋装、露出乳沟的林志玲还用日文打招呼说：“每次都很感谢大家，今天我是特地前来见道顿崛的肯塔基爷爷”，让围观约5000位大阪市民开怀大笑。

　　因为，道顿崛川肯塔基炸鸡店的标志“桑德斯上校”立像于24年前日本职棒阪神虎队勇夺冠军时，被兴奋的球迷丢入河内，上个月才被捞起，成为当地的一大盛事。

谢谢Shel，翻译的太好了，武迷们真有福气！在这里再一并谢过替大家翻译日文的其他武迷...

武留起了胡子（不知道是否因为懒的刮），一派斯文稳重熟男样，肯定又一次在主场收获了全场最高分贝的尖叫。