金城武.NET 討論區


 
標題: RollingStone日本版 1月号 + 中文翻譯
sara
論壇元老
Rank: 8Rank: 8


UID 38
精華 17
積分 8989
帖子 2771
閱讀權限 90
註冊 2006-10-8
狀態 離線
發表於 2008-12-29 19:14  資料 短消息 
仮面を外した金城 武(2)
『K-20 怪人二十面相・伝』公開記念インタヴュー
 
飾らない男が手に入れた「役」という仮面
時の人、の登場である。金城 武のアジアでの人気はここ10年ほどで不動のものとなっているが、役者としてさらに上のステージへ上ろうとする、まさにその瞬間が2008年だった。日本映画としては6年ぶりの登場となる『Sweet Rain 死神の精度』で幕を明け、超大作『レッドクリフ part1』は今なお快進撃を続けており、このまま行けばアジア映画の記録を塗り替える勢い。09年には続編の公開も控えている。そして年末に登場するのが、『K-20 怪人二十面相・伝』だ。

『LOVERS』では凛とした美しさを、『レッドクリフ』ではにじみ出る知性を、『K-20』では人間の弱さと強さをコミカルに演じてる役者、金城。さまざまな役どころを演じ分けているからか、彼の素顔は謎に包まれている。メディアでプライベートが語られることもほとんどない。はたして、金城 武とはどのような人物なのだろう? 去る08年12月20日(土)、ローリングストーン日本版と連動してインターFMがお届けするラジオ・プログラム『ROLLING STONE CAFE』に出演し、自らの口でゆっくりと語ってくれた……。

 http://xbrand.yahoo.co.jp/magazine/rollingstone/2105/2.html

頂部
sara
論壇元老
Rank: 8Rank: 8


UID 38
精華 17
積分 8989
帖子 2771
閱讀權限 90
註冊 2006-10-8
狀態 離線
發表於 2008-12-29 19:18  資料 短消息 
仮面を外した金城 武(3)
『K-20 怪人二十面相・伝』公開記念インタヴュー



RS1月号撮影秘話
“実はデジタル・マニア?”
都内某所で行われたローリングストーン1月号の取材は、まず撮影からスタート。カメラマンが2∼3枚シャッターを切ると、おもむろにモニター用PCを覗き込む。自らの写真をチェックするのかと思いきや、カメラマンが使用するCとソフトの種類を尋ね出す。なるほど、ウワサに聞く「デジタル好き」の片鱗がうかがえる。撮影秘話を少しだけご紹介。



──デジタル、お詳しいらしいですね。

「いえいえ、遊び程度ですよ。専門的なことはわからないので、まずはプロの人にきいてみるんです。カメラマンがどんなソフトで写真をモニターしているのかとか、どういう構造になっているのかとかを知りたくて。聞いてみて、自分でも触ってみて。で、触ってみるとじつに楽しい。WindowsとMacはどっちがデジカメに良い?とかね。人によって回答も違うし、面白いですよ」

──PCは何台くらい持っているんですか?

「いっぱいありますよ(笑)。あっちこっちに置いてあるかなぁ。ちょっと前までは、海外へ飛ぶ時にはノートCを持参してましたが、最近は向こうにあったら持って行かない。データだけを持ち運ぶようにしてますね」


 

本帖最近評分記錄
阿管   2008-12-29 21:34  武氣  +10   精品文章! Thanks Sara!
頂部
sara
論壇元老
Rank: 8Rank: 8


UID 38
精華 17
積分 8989
帖子 2771
閱讀權限 90
註冊 2006-10-8
狀態 離線
發表於 2008-12-29 19:20  資料 短消息 
──便利になる一方で、情報の流出などデジタル化の弊害もありますよね。デジタル化の波にのみ込まれそうな不安も感じたりするのですか?

「どんな発明でも良い所と悪い所は必ず存在すると思います。今は凄いスピードで成長しているんですよね。それを個々がどういうふうに捉えるのか。自分にとって便利な機能があればもちろん使うし、自分が使わない範囲のものは触らない。ネガティヴなことよりも僕はロマンを感じます。ドラえもんでも手塚作品でも007でも……発想にロマンを持った人たちが表現したモノがどんどん現実化するのがスゴイですよね!そういう意味で映画っていうのは発想のロマンが詰まって作られている気がするんですよ」


映画の持つ“発想のロマン”に挑み続ける金城 武。怪人二十面相のように、彼が持っている仮面は数知れない。この先、一体何に変身して私たちを楽しませてくれるのだろうか? 今後の彼のさらなる活躍は見逃せないだろう。
 
頂部
sara
論壇元老
Rank: 8Rank: 8


UID 38
精華 17
積分 8989
帖子 2771
閱讀權限 90
註冊 2006-10-8
狀態 離線
發表於 2008-12-29 19:32  資料 短消息 
『K-20 怪人二十面相・伝』












本帖最近評分記錄
阿管   2008-12-29 21:21  武氣  +15   精品! Thank You for Sharing!
頂部
Creamy
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 300
精華 38
積分 11601
帖子 3477
閱讀權限 255
註冊 2006-12-20
狀態 離線
發表於 2008-12-29 23:05  資料 文集 短消息  Yahoo!
インターFM ROLLING STONE CAGE interview





頂部
露希法
該用戶已被刪除









發表於 2008-12-30 01:08 
回復 #16 sara 的帖子

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***
露希法
該用戶已被刪除









發表於 2008-12-30 02:09 
回復 #20 Creamy 的帖子

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2008-12-30 20:10  資料 文集 短消息 
回復 #22 露希法 的帖子

Creamy

金城先生沒聲音,聽不到呢 !
頂部
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2008-12-30 20:24  資料 文集 短消息 
回復 #21 露希法 的帖子


非常感謝阿法!


金城先生的聲音+K-20怪人二十面相・伝的劇照







Etc.
頂部
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2009-3-5 18:33  資料 文集 短消息 
未經ShelLin同意•請不要轉載


b]《雜誌》Rolling Stone 2009年1月號∼金城武「K-20」專訪 (中文翻譯 )
  

http://shellin.pixnet.net/blog/post/26573064

Thanks Shel


[ 本帖最後由 阿管 於 2009-3-18 16:40 編輯 ]
頂部
littlepika
註冊會員
Rank: 2



UID 1652
精華 0
積分 174
帖子 70
閱讀權限 20
註冊 2009-2-9
來自 Hong Kong
狀態 離線
發表於 2009-3-5 23:34  資料 短消息 
Oh my... "宅神"?!

By the way, the Japanese photographer have always been able to capture the best photos of Takeshi, the ones that, what I would say, truly reflect his hidden temperament.

I guess, that's why he looks so naturally good looking on the Japanese mag covers.




I can forgive almost anything except bad taste.
頂部
meifei
新手上路
Rank: 1



UID 1632
精華 0
積分 25
帖子 24
閱讀權限 10
註冊 2009-1-9
來自 Taipei
狀態 離線
發表於 2009-3-6 19:26  資料 短消息 
^^這本雜誌拍出來的照片
好漂亮XD


看完翻譯,宅神這名詞!算經典吧XD




順其自然
頂部
阿管
超級版主
Rank: 8Rank: 8


UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態 離線
發表於 2009-3-8 14:11  資料 文集 短消息 
十分多謝Shel 的翻譯!!!

Shel 有回覆喔:

哈哈不謝不謝
看武網的規模和精緻度就知道
你們版主、會員個個都是理性低調、追星內功深厚的練家子 ^^
宅神這樣三天兩頭飛來飛去神出鬼沒的
動輒又是狂上一堆雜誌訪談
也真是辛苦你們要隨時update他的動向啊!
(尤其阿管大人總以火箭速度第一手提供最新情報!)
非常感謝你們貢獻的熱情和心力,
讓更多喜歡宅神的朋友都能共享資源,快樂追星! ^^

PS∼宅神是台灣PTT的鄉民們專門用來稱呼金城先生的暱稱!
很傳神也很有親切感呢! (笑)

ShelLin於 2009/03/08 00:45 回覆
頂部
littlepika
註冊會員
Rank: 2



UID 1652
精華 0
積分 174
帖子 70
閱讀權限 20
註冊 2009-2-9
來自 Hong Kong
狀態 離線
發表於 2009-3-8 15:13  資料 短消息 
回復 #28 阿管的帖子

Dear 阿管

Thanks for your follow-up message

I treasure a lot to browse through and read the messages that posted on ShelLin's website.

Thank-you,
Pika




I can forgive almost anything except bad taste.
頂部
diva
新手上路
Rank: 1


UID 151
精華 0
積分 30
帖子 26
閱讀權限 10
註冊 2006-10-24
來自 台灣
狀態 離線
發表於 2009-3-8 19:14  資料 短消息  Yahoo!
感謝sars提供這些照片給大家分享,超喜歡這個造型,
一股滄桑有男人味成熟造型,粉棒!




Diva  
頂部
 


當前時區 GMT+8, 現在時間是 2020-10-24 08:56

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.045737 second(s), 8 queries

清除 Cookies - 聯繫我們 - 金城武.NET - Archiver - WAP