這是2011.7.6上海地鐵《時代報》的內容，陳導的采訪，報紙是正規報，文字內容估計也是東拼西湊的，我加綠色塊的部分是談到武的，看來武明年又要開拍陳導的片了，高興啊！

Thank you so much. Now, is Takeshi going to be the father or the son? Please let he be the son. I will hate Peter if he makes 55 the father . I'm so excited, for the father/son scenes from Fallen Angel were most moving to me - found myself laughing and crying at the same time...

周一去报亭，老板说还没到，那我就说看看上一期吧，不是的，今天又去了，老板说给我看的是上上一期的，上一期的不知道什么内容卖得很快。我不知道该哭还是笑。

来发猫说的城市那版的两页内容，其实有好几页，前面说的华语武侠电影的前世今生。

LUCKY~~~~
温和安静的样子，喜欢，他私下的感觉和镜头前区别不大，都是个小孩子

我看了你的帖子，卻是情不自禁的笑了

謝謝靜兒的分享！
我很喜歡這張工作照
55的手指好長啊

http://www.modernweekly.com/content.aspx?artID=33377

這是上海周末画报654期生活版網上版

独家专访 医学怪人金城武
作者:小碟迷 来源: [654期 C16] 更新日期:2011-07-18



将私生活完全隔绝于娱乐圈之外，金城武可能是圈内第一人。他进剧组，将自己暴露在镁光灯下；他登上舞台，为了代言品牌而抛洒魅力。随后，他完全回归到自己的生活里，被保护得像个普通人的生活。《周末画报》深度探班他所在的《武侠》剧组，为你呈现身为演员的金城武最真实的一面。

徐百九（《武侠》中金城武的角色）是一个医学怪人，甚至说他是个混蛋都不为过，因为他的偏执，差点葬送了众人的家园。《武侠》开机前，天秤座的“十万个为什么”先生—金城武一直在犹豫要不要接这部戏。

从《如果·爱》到《投名状》， 和陈可辛合作了两次之后，金城武还是那个问题最多的人。陈可辛说：“金城武是个不安分的演员，合作这么多次，每次见面，总是会问我—为什么想拍这部戏？为什么这部戏要找我演？为什么我的角色不能找别人演？等等。”

“直觉告诉我是他，但我也说不出来为什么是他。”陈可辛面对金城武各种无穷无尽的“为什么”，给不出一个正确答案。最后没办法，少废话，把他押上了飞机再说。剧组进入云南腾冲，开机第一周，金城武一直在怀疑，怀疑剧本、怀疑角色、怀疑陈可辛，还怀疑自己。

直到有一天，他鬼使神差地问陈可辛：“要不要试一下四川话？”这个颇似周星驰式无逻辑的建议，引发了一种神奇苏醒的戏剧感。“第一天下了决心，就开始说了，但也没有准备。在场工里面找了一个四川人，他念一句，我说一句，就这么稀里糊涂地跟着说了两天。到第三天，剧组特地从成都请了一个导游来当老师，却发现场工和导游的发音又不一样，于是瞬间我就混乱了。到底听谁的呢？”金城武总结说，“我的四川话应该是一个MIX版本。”他努力学，前一天就把次日的剧本拿到，用MP3把老师念的台词录下来，反复听，早早背熟，不想因为一个发音而耽误整个剧组。

陈可辛说：“我现在已经习惯面对他的为什么，所有的一切，都是我没有想过的问题。但我喜欢他的这些难题，可以给到编剧和我一些刺激，使电影更丰富。”挑剔如他，一个演员几乎不重复使用第二遍；除了金城武。在陈可辛移师内地六年拍的三部片中，只有“金城武”这三个字，从未在片尾字幕中被替换掉。这是外人完全不能明白，也无法言传的，导演与演员之间的安全感。演员之于导演的信任，容易理解，他懂我最完美的角度，懂我不完美性格。那么导演之于演员的依赖呢？

陈可辛曾在片场因为要换小演员而发飙，没人敢讲话。就连功夫最高的甄子丹都“躲”得远远的，偏偏金城武会很认真地凑上前说：“导演，我觉得如果真的找不到合适的小演员，我们可不可以给小演员戴蓝色的头套，最后用特技给他抠像呢。”那一刻，陈可辛绝对有被“冷”到吧！

另一天的故事是这样的，拍金城武在吊桥上狂奔的一场戏。那座桥已弃用多年，木板被腐蚀得厉害，虽然置景部重新整修过了，但好多人还是不敢走。陈可辛轻轻说了一句：“最好能跑起来。”在没有一点安全措施的情况下，金城武反复跑了五次，最后一次不小心摔倒，滑出去很远。收工时，陈可辛问金城武：“你还真敢跑啊？”金城武错愕地反问：“不是你让我跑的吗？”

他是金城武，拥有画笔勾出来的外形，让人往往只聚焦于他的完美与否，而觉得无须追究藏于他外貌之后的起承转合。但常常被忽略的是，其实再漂亮的小孩，做的还是和所有小孩同样的一张人生考卷，并不会因为他的漂亮，令标准答案随着他的选择从A变成了B。

剧组的随队厨师，跟了陈可辛三部戏。“ 拍《如果·爱》的时候，我们不认识他，他的助理又是新人，我们就‘欺负’他助理，不给他加菜，只给他盒饭，他也不吭声，给什么吃什么。后来有一天，他下车看到，‘啊？这么好的鱼香肉丝啊，我怎么从来没吃到过？’我们都笑翻了。也不能‘欺负’老实人，从此常常给他做鱼香肉丝。”厨师说起“老实人”被“耍”的段子，滔滔不绝。“我第一次给他打饭，满满一碗，饭盒送回来的时候，空空如也。我想，明天看来要再加一点。第二天，多加了一勺饭，饭盒送回来，照旧不剩一粒饭。第三天，再加一勺，回来依然空空。但是他助理忍不住说，师傅，饭真的不要那么多，他吃得好辛苦。”

这大概就是天秤座，人生就不怎么会开玩笑；遇到别人的玩笑，都一贯如此认真。



[ 本帖最後由 阿管 於 2011-7-25 20:13 編輯 ]

5月，《武侠》作为唯一入围戛纳的华语影片，踏上了全球最高级别的红毯。甄子丹、汤唯、金城武，被网友戏称为“甄唯武”组合；加上陈可辛，又被演绎为“可甄唯武”。戛纳海滩，结束了发布会、首映式、酒会、全球采访……疯狂的三天行程，所有人终得片刻自在。吴君如提议小酌一杯，众人积极响应；甄子丹陪着夫人汪诗诗，卸下“英雄”的外套，换上“凡人”衣着，享受着烛光晚餐；汤唯最受“大人”们的宠，从美术总监奚仲文，到服装指导吴里璐，都像照顾家里排行最小的小妹一样护着她，给她围披肩；17年未出山拍戏的王羽，开心程度甚至超过了陈可辛，提起酒杯，还不等众人举杯，便一饮而尽：“陈可辛，以后谁的戏我都不拍，我只拍你的戏不要片酬！”话音未落，又是一杯。

而金城武，没有躲在宾馆的房间里面打电玩，就这样恰如其分地融化在人群之中，不突兀，也没什么距离。这神奇的海滩，垫着胶片的光影，远处还时不时会有烟花盛放。他懒懒地倚在露天阳台上，往下张望，“嘿，车来了吗？”录好，Email给我，我尽量在开拍之前先听。



MW＝Modern Weekly JCW＝金城武
MW：三年没有在内地拍戏了，这三年肯定也有很多剧本在找你。是什么东西打动了你，让你再接《武侠》的？
JCW：当然Peter（陈可辛）是我有把握接这部戏的第一原因，第二就是他给的剧本。我自己去看，然后看自己能不能做到他想要的，可以的话我就参与；不可以的话，那就不好意思。

MW：但听说你最初看剧本时，对徐百九这个角色是有顾虑的，那个顾虑在什么地方？
JCW：顾虑还是一开始不太清楚导演到底要拍的是什么，他要我演这个角色的用意是什么。我就会和Peter聊，到底徐百九该是一个什么样的状态，他的方向又该是什么，他有什么个性。决定让徐百九讲四川话是在聊的过程中产生的想法，觉得不如试一试。不管是什么方言都可以，选四川话是觉得它还蛮特别的，这个角色需要有一个明确的色彩，才能有突破。可能我跟陈导经过这几次合作，不太想去重复，希望出来一些化学作用。Peter会想，我也会想，还有什么东西可以去“玩”的，有什么特别的想法是我们没有想到的，结果就说试一下四川话，结果没想到一试戏，哎，徐百九到了（笑）。其实我们也很莫名其妙，好像你用一个腔调把一个人物改变，结果变化是那么大。

MW：你刚进入角色的时候，经常会对自己没有信心？
JCW：当然会有，我觉得每一部戏都会有这样的感觉，一开始真的比较找不到我到底是什么。你是讲对白而已吗，还是怎样？

MW：是指讲四川话的时候，可能会去掉金城武原来那种很帅的特质。
JCW：当你在讲不同语言的时候，你的表情还是会有不一样。其实广东话也好，普通话也好，你喜怒哀乐的表达方法都是不一样的。因为可能每一个地方的音调高低不同，产生的情绪也是不一样的。所以，这就是为什么有些人可能觉得香港人讲话都像在吵架，上海人又像在……，就是因为方言不一样。那四川话讲出来会有那样的效果，也是我们没有想到的。

MW：第一天念四川话对白，感觉如何？
JCW：因为没有准备嘛，就问我们的工作人员里面有没有谁是懂的，是四川人。刚好有几个场工是，那就麻烦他们念给我听啦，一开始是这样。后来他们也有给我找老师，但这个发音是自贡呢还是成都呢？我们也不太懂，剧组里面好像什么口音都有，完全不一样。我其实没太注重哪个发音才是标准的，只希望讲出来那个表情会比较电影化，我是用这个方法去衡量。而且我基本上是在乱讲嘛，但我都在想象四川话应该是怎样去讲，应该是怎样的表情。

MW：工作量一下子变大了吧？
JCW：也还好。比较麻烦工作人员，前一天他们要把台词录好，Email给我，我尽量在开拍之前先听。

MW：一开始有没有闹出笑话？
JCW：其实我讲得对不对不重要，要命的是和我演对手戏的演员他们可能不知道我在讲什么（笑）。但后来也发生了一些很好的化学作用，有些演员因为我讲四川话，他们就开始讲陕西话、云南话……拍的时候戏剧感就很强。

MW：和甄子丹是第一次合作，感觉如何？
JCW：他背负着很大的一个责任，看得出真的很用心。他想去把它拍好，晚一点睡，早一点起来。

MW：对汤唯印象如何？
JCW：合作第一天，我就觉得她是一位很懂得电影的演员。那时候我都不知道该怎么做，我在摸索，但我看她的表现，很自然很稳，她很懂得电影的表现方法。

MW：你跟可辛导演合作三次了，你觉得他有变化吗？
JCW：我会视他为老师，电影的老师。我觉得每个人都在成长，导演也在成长，我这么说可能不礼貌，越来越成熟，越来越有把握，越来越有自信。

http://www.modernweekly.com/content.aspx?artID=33377&page=2