金城武.NET 討論區


 
標題: 文隽日志: 《刺马》改名《投名状》的考虑
海米
中級會員
Rank: 3Rank: 3



UID 128
精華 1
積分 323
帖子 157
閱讀權限 30
註冊 2006-10-15
來自 wonderland
狀態 離線
發表於 2007-12-21 16:00  資料 短消息 
文隽日志: 《刺马》改名《投名状》的考虑

2007-12-20

《投名状》本来叫《刺马》,因为故事来自清末四大奇案之一的“刺马案”。所谓刺马者,乃义弟张汶祥行刺义兄马新贻的意思。这故事,1973年张彻曾拍过,饰演马新贻的狄龙,更凭此片获得第19届亚洲电影节的“表现特出性格男演员奖”和第11届金马奖的“优秀演技特别奖”。
为什么要改名呢?一种说法是导演陈可辛并不想予人重拍《刺马》的感觉。张彻版的《刺马》,以今日的眼光看,不免流于表面。对几位主角的描写,亦缺乏深刻笔触。尤其是由陈观泰所饰的二哥黄纵,完全是一个不用脑的山贼。陈可辛的这个版本里,这一角色请刘德华来演,自然立体得多。而张彻版产生戏剧矛盾的冲突,主要来自马新贻与黄纵妻的一段奸情。陈可辛与他的编剧班底们,参改了当时的历史背景,深入剖析三兄弟之间的所谓结拜情义,尤其对马新贻(新版改名为庞青云)不断在战场和官场挣扎向上爬的心路历程,作了十分人性化的解构。于是,新旧两个版本的刺马,其实可以说是绝对的不同。既然如此,另改名字无疑是一个理性的选择!

第二点,历史上确有马新贻这个人,据说他有不少族裔和后人仍居住在江浙一带。正如《霍元甲》也难免引起霍家后人挑起诉讼官司,对马新贻的描写,亦随时会引起争议,惹来不必要的麻烦。既然如此,索性把主角的名字全换了,不叫马新贻,自然不存在刺“马”,改名也就势必需要了。

《投名状》取自古语,古人若想从高官富贵处谋得职位,须毕恭毕敬递上履历表,那张履历表就被唤作投名状;但在绿林道上,却有另一番诠释(《水浒传》中林冲上梁山投奔王伦时就对此有所解释),《投名状》是指想要加入山寨的新人,必须干一件伤天害理的勾当,以表明从此跻身匪类,与官府为敌。在影片中,兄弟三人纳投名状,就必须不问情由去杀一个无辜的人。这其实是完全违背人性的。

陈可辛其实想透过《投名状》这荒谬的结义形式,去反讽这世上根本就不存真正的兄弟情和义气,这才是电影《投名状》最大的题旨!

如果说《投名状》能吸引人关注的第一个焦点,相信就是改片名这件事!


http://wenjuanvip.blog.sohu.com/74043561.html

本帖最近評分記錄
阿管   2007-12-21 19:17  武氣  +10   Thank You for Sharing!
頂部
海米
中級會員
Rank: 3Rank: 3



UID 128
精華 1
積分 323
帖子 157
閱讀權限 30
註冊 2006-10-15
來自 wonderland
狀態 離線
發表於 2007-12-21 16:06  資料 短消息 
《投名状》和《集结号》如何瓜分

冯小刚在十年前为中国老百姓培养了一个观影习惯,从此,我们也有了贺岁片的说法。

  我还记得,在“影城”还十分稀有、“影厅”数量有限的年代,冯氏贺岁片票房收过三千万已十分不得了。但2002年的《英雄》横空出世,狂收二亿五。大家赫然惊醒,原来这个“市场”有这么大,《泰坦尼克号》当年那个遥不可及的收入数字(3.5亿),并非不能打破!

  03年的《无间道终结篇》,04年的《功夫》和《天下无贼》,到05年的《无极》和《如果 爱》,贺岁片依然成为一个说法,一个焦点。可惜票房是有了,口碑却并非一面倒的叫好,更让观众提出疑问,反思什么才是理想中的国产大片!

  去年(06年)的贺岁大片是继《功夫》和《天下无贼》正面对垒之后另一次激烈的“较劲”。几乎以君临天下姿势以为能大胜而归的《满城尽带黄金甲》,被只有梁朝伟和金城武携手合作的警匪推理片《伤城》突袭。结果,《黄金甲》遗憾地未能打破《泰坦尼克号》的纪录,但也收入接近三亿(应是2.8亿多);但不能忽视的,是《伤城》在周润发、周杰伦和张艺谋的超强组合对碰中,也能攫取6000多万票房。两部片相加,其实已突破了十年前的最高数字。那表示什么?那表示市场这块“大饼”,在贺岁片档期中,能有3.5亿的票房收入可能性。

  所以今年的贺岁片由《投名状》和《集结号》携手,表示两部片的收入,加起来有潜质全拿下3.5亿这个数!更何况,今年的银幕数,数字影厅,都快速地增长(你打开报纸,就会发觉新盖的影城已到了你家门口)。

  还加上有《大电影2》、《老虎棒子鸡》这些游击片,可以预言,今年贺岁档的总成绩,一定更胜去年。也就表示,《投名状》坐底收三亿(或以上)没问题,《集结号》收一亿五也没难度!

  剩下来的,是如何让大家在消费之余,对贺岁大片(国产大片)恢复信任。这方面,相信陈可辛和冯小刚都会让大家满意!

  《投名状》其实更希望收三亿;《集结号》说收一亿五也是谦虚的话,“华谊兄弟”心里一定不这样想。今年十一月,北京近郊已下过一场小雪,人说“瑞雪兆丰年”,但愿今年几部贺岁片,真的都能丰收!

 

http://wenjuanvip.blog.sohu.com/74043144.html
頂部
海米
中級會員
Rank: 3Rank: 3



UID 128
精華 1
積分 323
帖子 157
閱讀權限 30
註冊 2006-10-15
來自 wonderland
狀態 離線
發表於 2007-12-21 16:07  資料 短消息 
《投名状》VS《集结号》的第一回合

贺岁片大战的号角吹响了!我说的是《投名状》和《集结号》的较劲。很明显,这是一场良性竞争的示范。从11月开始一直到两部片在明年鸣金收兵,埋单计数为止,相信会出现无数回合的比拼,而最受惠者,当然是观众!

  第一回合打的是牌面。所谓牌面,就是台前幕后的阵容。毋容置疑,这方面《投名状》稍胜一筹。陈可辛集合了李连杰、刘德华和金城武三大卡士。李连杰是华人影星中身价最高者,他今次是按好莱坞的标准收费,据说片酬是一千万美元。有了他,《投名状》在美国会以《勇敢的心》(BraveHeart)的中国版模式发行,进入主流院线。(《勇敢的心》说的是苏格兰王为独立而战的故事,有很多战争场面,却以刻画人性为主。)

  至于刘德华,他在华人世界中的号召力无人能及。12月底,他在香港举行的演唱会,公开发售门票,才一日就沽清。刚上映的《兄弟》,他其实只是跑龙套,真正投入演出的是《投名奖》,他亦以一个从来未让人见过的粗豪形象露面,甚有新鲜感。

  至于金城武,会把大多数女影迷尽揽其中。港台第一帅哥,他的魅力,足与梁朝伟交相辉映。还加上内地第一才女徐静蕾饰演唯一女主角。这样的牌面,焉能不胜?

  另一边,有记者问冯小刚,你的《集结号》有什么明星?冯小刚回答:“我就是明星!”的而且确,冯小刚是导演中的明星。《集结号》大胆起用了一批新面孔,没有了葛优,没有了章子怡,没有了周迅和吴彦祖,今回冯小刚信心十足,知道只要把角色写好拍好,就算找新人来演,亦一样会发光发亮!

  《集结号》中最抢镜的演员是张涵予。我看了影片,完全被他的演出打动了心灵。连张涵予自己也说,演完了这部片,自己已完全进入了谷子地的世界里。如果《集结号》前一个小时是群戏,其他演员像王宝强、袁文康、廖凡、李乃文、任泉、胡军等人各有各精彩的话;那么下一个小时,就是张涵予的独角戏,加上邓超和汤嬿的配衬,这下半段戏,不再用视觉来冲击你,而是用情节来震撼你的心灵。


http://wenjuanvip.blog.sohu.com/74042840.html
頂部
 


當前時區 GMT+8, 現在時間是 2024-3-29 06:07

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.039611 second(s), 8 queries

清除 Cookies - 聯繫我們 - 金城武.NET - Archiver - WAP