應著 creamy 的邀請下

讓我試著翻一下吧

若大家發現有問題的話

請告訴我會即時改正的 , 請指教

女主持 : 金城武 (用著國語)

旁白 : 金城武 , 日本名 KANESHIRO TAKESHI , 作為台灣 IDOL 的四大天王 , 在日本 , 知名度也相當高 , 在昨年公開的 , 在世界各地亦被受注目 , 香港電影導演王家衛的作品 “重慶森林” 演出的他 , 憑著這電影 , 得到了更多 fans 的支持 . 在台灣出生 , 台灣生活的他 , 父親是日本人 , 母親是台灣人 , 擁有日本國藉的他 , 現在 , 是更讓人無法移轉視線的台灣 idol .

女 : 能說多少種語言呢 ?

金城 : 嗯 … 想起來的話 日語 國語 台語 還有英語 還有一種香港語 5 種呢 ~~

女 : 啊 ~ 5 種 ~~

女 : 再加上 handsome 的幸運 idol , 不可能不人氣吧 ~~

鏡頭轉播 “多苦都願意” 的 mv

女 : 他的才能不單只是語言啊 , 在新的 cd 中還作詞作曲

鏡頭翻譯著 “多苦都願意” 的歌詞

女 : 還有 , 這個 cd 中 , 有著唯獨他才能唱出味道的 , 這樣的歌

鏡頭轉播 “台北aniki”

女 : 真的隱藏各種可能性的 idol , 金城武 , 對於將來 又有著什麼夢想呢 ?

金城 : 不止是演出啦 , 怎樣去弄那些機械啦 , 怎樣去玩那些燈光啦 , 對我來說 , 沒原因地有著 “很有趣啊” 的想法呢 , 26 歲前 絕對想要去拍點什麼啊

女: 要拍些什麼的意思是 ? 例如些什麼 ?

金城 : 嗯 , 電影方面的 …

女 : 是自己的作品嗎 ?

金城 : 很想拍呢 ~~~

女 : 雖然現在只是 23 歲的金城先生 , 3 年後 , 很有可能看得到他所監督的作品呢 ~~ 期請期待