金城武.NET 已經集合了各位的捐助,總額大是USD$495,折合港幣HKD$3868。(USD$1 = HKD$7.8)
詳細的收支狀況可以看PAYPAL帳戶的截圖。
(假如你已經捐款,但沒有出現在裡面,請讓我們知道)
Takeshikaneshiro.net has collected around USD$495 donation, which is equivalent to Hong Kong Dollar $3868. (USD$1 = HKD$7.8)
You can see the balance of donations from the screenshot from our paypal account.
(Please let us know if your donation doesn't appear in the screenshot.)
我們已把HKD$4000投入到"PACIFIC COFFEE $1 = $7 捐款活動計劃",透過這個計劃,我們每捐出一元,他們將會聯同其它機構,同時捐出六元到香港紅十字會以幫助日本救災及重建,所以換句話說,我們今次捐助了HKD$28,000到日本。
We have already donated HKD$4000 to "PACIFIC COFFEE $1 = $7 Donation Plan", with this plan, our $1 donation will become $7 donation to Hong Kong Red Cross for supporting the relief and recovery works in Japan. It means that we have donated HKD$28,000 to Japan.
由於這個計劃是投入捐款箱,並沒有收據,所以我在捐出HKD$4,000的同時拍下了照片。
Since we don't have a receipt from donation to a donation box, so I took pictures when I donated that HKD$4,000.
再次感謝大家的參與!!! 同時希望日本能儘快脫離危機!!!
Thank You so much for all the donation!!! and we hope that Japan can overcome the crisis real soon!!