2008.3.1

Sweet Ｒain死神の精度：サプライズ！大阪
死神千葉が大阪の完成披露試写に登場！
金城さん、小西さん、監督ありがとう
ございました。

３月です。公開月になりました。
みなさん２２日にむけて
盛り上がっていきましょう。
試写でご覧になったかたは、
一人でも多くの方にこの映画を
伝えてください。
観ていただけたらきっと気に入って
いただけると映画だと思いますから。

よろしくお願いします。

21:53 　|　 Posted by 石田和義（プロデューサー）



http://movies.robot.co.jp/diary/

金城６年ぶり日本映画、敵は晴れ女小西？

東アジアをまたにかける国際スター、金城武（３４）は１日、大阪市内で行われた６年ぶりの日本映画「Ｓｗｅｅｔ　Ｒａｉｎ　神様の精度」（筧昌也監督、３月２２日公開）の試写会にサプライズ登場、舞台あいさつした。来阪は「恋する惑星」の時以来、１４年ぶり。伊坂幸太郎原作で金城は標的を観察し死か見送りかを決める死神役。薄幸の女（小西真奈美）と知り合って人間の見方を変えていく。

　「金城さんなら」と伊坂氏が映画化にＯＫを出しただけに「死神より伊坂さんの原作に引かれた。無表情なところもちょっとおかしいところもある。メリハリつけました」。死神は雨とともに登場するため「雨待ちが多かった」という金城に、小西は「私が晴れ女だったんです。すみません」と謝っていた。

2008年3月2日9時24分　紙面から

http://osaka.nikkansports.com/news/p-on-tp5-20080302-330195.html

終於能追到阿管了 …
金城武會出席大阪的試映會
不但是個大 surprise , 簡直是個大 shock …


#!
死神的精確度 Sweet Rain 大阪試映會
2008.3.1

Sweet Rain 死神的精確度 surprise ! 大阪
死神千葉在大阪的完成披露試映會中登場
金城先生 , 小西小姐 , 導演 謝謝你們

是3 月了 , 來到了公開月
大家也朝著 22 日為目標熱鬧起來吧
在試映會中看到這電影的大家
即使是多一個人也好
也希望你們能把這電影傳遞出來
因為這是一部看過了後必會喜歡上的電影
請多多指教


#2

金城武6年不見的日本電影 , 敵人是晴女小西 ?

不但是在亞洲 , 國際明星金城武 (34) 在本月 1 日 , 6年不見地 於大阪市內舉行的日本電影「Sweet Rain 死神的精確度 」中 surprise 登場 , 在舞台上和大家打招呼 . 來到大阪是從 「墜落天使以來」14 年不見 . 在伊坂幸太郎的原作中 , 金城武飾演對目標進行觀察 , 決定死亡和留步的死神一角 . 因與不幸的女性 (小西真奈美) 相遇相識 , 從而對人類的看法改觀


對伊坂先生說「金城武的話」電影化就OK , (金城) 「相比死神一角 , 被伊坂先生的原作深深吸引著 . 無表性的地方也帶點奇妙的色彩 , 牽引著電影節奏」. 由於死神總是和雨水一起登場 , 金城說「等待雨水的時間相當多」 , 小西卻道歉著說 「那是因為我是晴女的原故 , 真不好意思呢」






[ 本帖最後由 lovelavender 於 2008-3-2 13:54 編輯 ]

謝謝 lovelavender 的翻譯 !  
感謝! 感謝!!

金城先生出席大阪的試映會是個大 surprise , 為武迷製造了很大的驚喜!

大阪 / 舞台挨拶
2008.3. 2　15:32
名古屋に続いて３月1日は大阪のメルパルクホールにて出演者の舞台挨拶が行われました！
突然の金城武さん、小西真奈美さん、筧監督の登場に会場は大盛り上がり。

今回もおかげさまで大盛況のうちに舞台挨拶を終えました。

公開日まであと20日！
皆さまのご声援、引き続きよろしくお願いいたします！

http://info.shinigaminoseido.jp/

金城武被原作者指定演死神 等下雨听天由命

http://www.sina.com.cn 2008年03月04日08:36  新浪娱乐

相隔6年再接拍日本电影的金城武( 听歌)，前天在大阪出席试映会，宣传新片《死神的精确度》，这是他继13年前宣传电影《堕落天使()》后，再度重临当地。对于电影原著作者伊坂幸太郎点名非金城武演出不拍，他也回敬表示被原著作品吸引。金城武在片中饰演死神，因为他所到之处必定下雨，所以他在片场不时要呆等下雨才能拍摄，搭档小西真奈美则说自己是阳光少女，会令天色放晴。 (鱼鱼/文）

http://ent.sina.com.cn/m/c/2008-03-04/08361934963.shtml

不明白為甚麽日本喜歡在播導時總是把藝人的年齡也報上

我媽每次看娛樂報導，都會問 "他/她多少歲了?" 天呀，我怎麼會知道每一個藝人的年齡 !!! 這樣做便節省我的腦汁了

咁岩既，我亦都有同感呀
日本媒體成日都show出藝人既年齡架
所以金城武接受吳君如訪問時都唔介意自己既年齡從自己講出口
相反香港就要秘秘密密，或者學譚校長話年年25歲囉



金城武"替"晒d鬚啦....好靚仔啊

[ 本帖最後由 Casper 於 2008-3-4 23:19 編輯 ]

謝謝lovelavender、謝謝阿管!

華人演藝人員好像都不喜歡別人提及年紀的問題

不但是日本的明星
就連日本人 , 幾乎也是初次見面就會問對方的年齡
其中一個原因是
對比自己年長 , 年幼 , 又或是同輩
在日文的文法上也會有點不一樣
所以 ~ 年齡對他們來說某程度上很重要

icic....明啦...........thanks