【聯合報卅記者葛大維卅台北—北京報導】 2007.03.24 02:47 am
金城武取代梁朝偉在新片「赤壁」中演諸葛亮，會被演周瑜的周潤發嘲笑娶了醜女當老婆，造型設計葉錦添說：「因為當時年輕的諸葛亮還很嫩嘛。」
吳宇森執導大片「赤壁」未拍先轟動，決定換掉梁朝偉改由金城武演諸葛亮，金城武趁在上海拍「投名狀」空檔，日前已赴北京和吳宇森及主創人員見面，吳宇森及編劇群重新為金城武改寫劇本的角色性格，美術與造型設計葉錦添更為金城武重新塑造迥異梁朝偉的諸葛亮形象。
葉錦添在電話中說：「我知道要換角之後，還特別跑去看梁朝偉和金城武合演的『傷城』，他們共同的特色是都很帥，梁朝偉內斂，金城武外放，憑心而論，金城武的演技可能和梁朝偉還有一段距離，但他更適合赤壁之戰爆發時諸葛亮才27歲的年紀。」
過去兩岸三地不少影視明星演過諸葛亮，葉錦添說：「我和吳宇森決定從歷史的觀點出發，考據、寫實、戲劇感，缺一不可。以前為梁朝偉作設計時，我和吳宇森都不要他出現傳統『羽扇綸巾』的模樣；現在金城武的造型，更不能出現『少年老成』的感覺，劇組的十幾個歷史學家都很贊同這個觀點。」
「赤壁」中諸葛亮和周瑜針鋒相對，盛宴上周瑜說「隆中有女長得醜，百里難挑一個醜」暗諷諸葛亮的太太黃碩是「古代恐龍妹」。葉錦添說：「金城武就是要演出和過去諸葛亮不一樣的味道，我的設計，就不要他一出場就給人很懂、甚麼都猜得中的感覺，會慢慢展現功力。」
「赤壁」預定本月底或下月初開拍，金城武現在拍攝「投名狀」即將殺青，連著拍兩部大片雖辛苦但也有好處，每天說普通話，讓「赤壁」中動輒幾大頁的普通話台詞難不倒他。而以前金城武演過「十面埋伏」，他說：「穿上古裝、說話不一樣、走路動作不一樣、就會讓我變成古代人啦。」
【2007/03/24 聯合報】@
http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3774209.shtml
